"abrasion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كشط
• تآكل
• أو الحك
• الكشط
• الكشوط
• التآكل
• خدوش
• حكه
• حكّ
• السحجات

Burns on her legs, chest abrasion, hit by a falling beam.
بيرنز على ساقيها، كشط الصدر، وضرب من قبل شعاع السقوط.

But his shooting hand-- more specifically, his right index finger-- has a slight abrasion visible only under the scope.
بشكل أكثر تحديداً، سبابته اليمنى، لديه كشط طفيف، يظهر تحت المجهر فحسب.

Think it might have aggravated the corneal abrasion I had last year.
ربما اظنني بالغت في تآكل العين الذي أصبت به العام الماضي

Loss during wear and abrasion of products
فاقد أثناء الَبرْيْ أو الحك للمنتجات

Finally, look at the mandible. See this abrasion mark on the right condyloid process?
وأخيراً، أنظري إلى الفك السفلي، أترين علامة الكشط هذه على الناتئ اللُقْمي الأيمن؟

It looks the abrasion we found below the hole is actually just the bottom of a larger wound.
يبدو أنّ الكشوط التي وجدناها أسفل الحفرة هي في الواقع القاعدة لجرح أكبر.

There was also an odd abrasion pattern on the victim's cheek.
و هناك أيضا نمط من التآكل الغريب على خد الضحية.

He didn't have a single contusion, abrasion, or laceration on him, other than on his knuckles.
لاتوجد عليه أصار كدماتٍ أو خدوش أو أي تمزفات، بخلاف مفاصله

There's a small abrasion back there. I'm gonna have to do a swab.
هناك حكه صغيره , سأحصل على عينه.

Nothing more than a skin abrasion.
لا شيء أكثر من a حكّ جلد.

It was impossible to determine the date of other abrasion injuries.
وكان من المستحيل تحديد تاريخ السحجات اﻷخرى.

Furthermore, the trajectory of the wound, from bottom to top, together with a vital abrasion to the left shoulder that could be consistent with the bullet exit point, is compatible with the shot being received while he was lying on the ground on his back.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مسار الطلقة، من أسفل إلى أعلى، إضافة إلى كشط كبير في الكتف الأيسر ربما يكون نقطة خروج الطلقة يدلان على أنه أصيب بالطلقة وهو طريح أرضاً على ظهره.

And abrasion on the inferior margin of the mandible.
كشط على الحافة السفلية للفك الأسفل.

A fresh abrasion on his cheekbone.
A كشط جديدة على بكسر في عظام الوجنة.

Stippling on the abdominal tissue and an angled abrasion ring suggests he was shot at point-blank range.
التنقير على الأنسجة في البطن و حلقة تآكل الزاوية تشير إلى أنه أطلق عليه النار في نقطة فارغة

I noticed a slight abrasion on the sergeant's nose.
لقد لاحظت وجود تآكل طفيف على أنف الرقيب

You were talking about the abrasion part of it. Will you let me finish or what?
كنت تتحدث عن تآكل جزء منه أتدعوني أنهي حديثي أم ماذا؟

Hey, Maura, what is this abrasion?
مهلاُ يا مورا ، ما هذا الكشط ؟

This ligature mark with the abrasion is the final one.
أثر التقييد مع الكشط هو الاخير

I'm using an abrasion trouble to create an opening to the Void.
سأستخدم اضطراب التآكل لأنشاء بوابة الى الفراغ

- Insect bites, abrasion from the water tank... - Postmortem decay.
عضات حشرات ، خدوش من خزان المياه - تحلل بعد الوفاة -

She had a small abrasion in her throat.
لديها حكه صغيره فى حلقها.

An abrasion caused by a metallic substance ?
حكّ سببه a مادة معدنية؟

The abrasion has dirt and gravel in it. A bit of fertilizer too.
السحجات بها طين و رائحة مخصبات تفوح منها