"حكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• itch
• itchy
• itching
• itches
• pruritus
• tickle
• scratch

An itch easy enough to scratch when there's cause to celebrate.
إنها بمثابة حكة يسهل حكها عندما يكون ثمة داعٍ للاحتفال

When you get that itch you can do the Twitch
عندما تحصل على ذلك حكة يمكنك القيام به بقوة

I guess I'll just itch and be in pain.
صحيح صحيح. أظن أنني سوف حكة فقط في الألم.

As a result, he developed chronic pain in his joints, pain in his feet while walking and itchy skin.
ونتيجة لذلك، أصبح يعاني من ألم مزمن في مفاصله ومن ألم في قدميه أثناء المشي ومن حكة في جلده.

I'm, like, unrelentingly itchy. Is that a road trip thing?
كما لو ان بي حكة هل هذا امر متعلق برحلة الطريق ؟

If you ever have any burning, itching, or pain down there, you come to me immediately.
إذا أصابكِ حريق أو حكة أو ألم بالأسفل تعالي إلىّ على الفور

After each move, I get the itch to redecorate.
بعد كل أنتقال ، احصل على حكة بإعادة ديكورات

They don't really itch, just hurt, you know, like I got poison in my head.
ليست فيها حكة انها مؤلمة فحسب وكأن لدي سما في رأسي

Could always tell you had an itch for more action than the NSA offered.
يمكن أن نقول دائما انه كان لدي حكة لمزيد من العمل المقدم من وكالة الأمن القومي

What is it, jock itch?
ماذا أصابك؟ حكة جوك هي عدوى فطرية تصيب جلد الفخدين

But once your finger has felt the itch of a trigger, there is no relief till said trigger has been squeezed.
ولكن بمجرد أن رأى إصبعك حكة من مشغل، لا يوجد الإغاثة حتى وقال قد تقلص الزناد.

That's gonna itch like hell for a couple days, but that's mother nature's way of telling you not to put it there.
وهذا هو حكة ستعمل مثل الجحيم لبضعة أيام، ولكن هذا هو طريقة الطبيعة الأم لأقول لك لا لوضعه هناك.

Now, you start making sense before my trigger finger gets itchy.
الآن، عليك أن تبدأ جعل الشعور قبل بلدي الزناد اصبع يحصل حكة.

I guess the rent-a-cops trigger fingers weren't as itchy as I was expecting.
أعتقد كانت باستئجار رجال الشرطة أصابع الزناد لا حكة كما كما كنت أتوقع.

So for you to think that you're the only person who got an itchy asshole in America--
لذا أتظن أنك الوحيد الذي لديه حكة فتحة الشرج في أمريكا ؟

Your nerves are firing on their own, and it feels like itchy bugs, but it's not.
أعصابكِ تشتعل من نفسها ويبدو الأمر كأنها حكة بسبب الحشرات لكن هذا ليس صحيح

Apparently, he went over there to help her move some furniture, and he just stood there, staring at her fish tank for an hour, muttering something about an itchy trigger finger.
وأنا وقفت هناك فحسب,أشاهد حوض أسماكها لساعة من الزمن وهو يتمم بشيء عن حكة أصبعه للزناد

Jock itching, wide receiving, love-to-take-the-snap punk.
حكة شديدة , تغطية واسعة أحب أخذ خطفة أيها الوغد

If I were to really go ahead and do what I am itching to do your highness...
إذا كنت أريد أن أتقدم حقا وأفعل ما أنا حكة أن أفعل سموكم...

Just do that thing where the back of your throat itches and you press in your ear and you make that goose noise.
فقط إفعلي ذلك ألشيئ ألذي تفعلينه عندما تصيبكِ حكة بمؤخرة حلقكِ و تضغطين على أُذنكِ و تُصدرين صوت ألأوزة

Yes, pruritus, given the situation that I was in, could only be relieved with scratching.
نعم ، حكة نظراً للظروف التي كنت فيها يمكن فقط أن ترتاحي منها مع الهرش

It's nice of you, but there's really nothing wrong. Why did you say I have a tickle in my anus?
هذا لطف منك ، لكنني بخير لِمَ قلتِ أن لديّ حكة بشرجي ؟