"scabies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والجرب
• الجرب
• بالجرب
• للجرب

There are also non-chemical methods for the treatment of head lice and scabies.
توجد أيضاً أساليب غير كيميائية لمعالجة قمل الرأس والجرب.

In the United States, if Lindane products were not available, approved treatment options for lice and scabies would be very limited.
ففي الولايات المتحدة، لو لم تكن منتجات اللِّيندين موجودة لكانت خيارات العلاج الموافَق عليه للقمل والجرب محدودة جداًّ.

There is also a high incidence of ectoparasites, scabies and pyodermitis among indigenous groups.
وهناك أيضا وجود كبير للطفيليات الخارجية وحالات الجرب والتقيحات الجلدية بين مجموعات السكان الأصليين.

Medical workers have expressed fears of outbreak or increase in the incidence of scabies as well as gynaecological and respiratory diseases.
وأعرب العاملون الصحيون عن خوفهم من ظهور وانتشار الجرب وغير ذلك من أمراض النساء واﻷمراض التنفسية.

Some inmates have scabies, while others have contagious diseases, such as lung infections, and medicines are often stolen by the prison staff.
وبعض النزلاء مصابون بالجرب وآخرون بأمراض معدية من قبيل التهاب الرئتين، وكثيراً ما يختلس موظفو السجن الأدوية.

The overcrowding resulted in the spread of contagious diseases, including tuberculosis and scabies.
وقد أدى الاكتظاظ إلى انتشار الأمراض السارية، بما في ذلك السل والجرب.

The results reveal that lindane is still marketed in countries as a pharmaceutical for head lice and scabies.
وأظهرت النتائج أن اللندان لا يزال يُسوَّق في بعض البلدان على أنه مادة صيدلانية لعلاج قمل الرأس والجرب.

Human health pharmaceutical for control of head lice and scabies as second lien treatment
المنتجات الصيدلانية لمكافحة قمل الرأس والجرب والمستخدمة كعلاج في المرحلة الثانية

Essential drugs for the treatment of common diseases such as diarrhoea, malaria, respiratory infections, scabies and ailments caused by malnutrition are provided through existing health centres.
وتقدم المراكز الصحية المعهودة اﻷدوية اﻷساسية اللازمة لمعالجة أمراض شائعة مثل اﻹسهال والملاريا والتهابات الجهاز التنفسي والجرب واﻷمراض الناشئة عن سوء التغذية.

The study involved the collection of information on the availability of lindane and alternatives for the treatment of head lice and scabies in pharmacies in certain countries, as well as marketing information from pharmaceutical companies.
واشتملت الدراسة على جمع معلومات عن توفر اللندان والبدائل لعلاج قمل الرأس والجرب في الصيدليات في بلدان بعينها، وكذلك معلومات التسويق من الشركات الصيدلانية.

Furthermore, of the 99 national essential medicines lists examined, 24 list lindane as essential medicine for the treatment of head lice and scabies.
علاوةً على ذلك، فإن 24 قائمة، من أصل 99 قائمة وطنية للأدوية الضرورية جرى فحصها، أدرجت اللندان على أنه دواء ضروري لعلاج قمل الرأس والجرب.

Given submissions from Parties and observers, the Conference of the Parties may wish to consider allowing a specific exemption for the production and use of Lindane for control of head lice and scabies as a human health pharmaceutical only.
وبالنظر إلى المعلومات المقدمة من الأطراف والمراقبين، قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في السماح بإعفاء محدد لإنتاج واستخدام الليندين لمكافحة قمل الرأس والجرب كمستحضر صيدلي خاص بالصحة البشرية فقط.

In Sweden, Malation, Permethrin and Disulfiram with bezylbenzoate have been used as alternatives against scabies and lice in humans.
في السويد استُخدِمَ مَلاثيون، وبرمِثرين، وديسفُلفِرام مع بِنزوات البيزيل كبدائل لمعالجة الجرب وقمل الرأس في البشر.

However there have been reported treatment failures for all the approved pharmaceutical alternatives for treatment of scabies and lice.
غير أنه ذُكِرَت حالات فشلت فيها البدائل الموافََق عليها لمعالجة الجرب والقمل في الشفاء منهما.

Alternatives are being used for scabies and lice.
ويجري استخدام البدائل لمكافحة الجرب والقمل.

Direct exposure from the use of pharmaceutical products for scabies and lice treatment should be of concern.
وينبغي أن يكون التعرض المباشر من استخدام المنتجات الصيدلانية لعلاج الجرب والقمل مدعاة للانشغال.

Moreover, it was at this same camp that the well is only 2 metres deep and where scabies and diarrhoea were reported to be common.
وكان هذا المخيم هو، الذي لم يكن يتجاوز ارتفاع البئر فيه المترين والذي يقال إن الاصابات بالجرب والإسهال منتشرة فيه.

They also received prompt medical treatment from the Red Cross and Médecins du Monde; they were treated for scabies and underwent surgical procedures.
كما تلقوا رعاية طبية فورية على يد أخصائيي الصليب الأحمر ومنظمة أطباء بلا حدود، وتلقوا على وجه الخصوص علاجاً للجرب وأجريت لهم عمليات جراحية عند اللزوم.