ويكيبيديا

    "chaired by the vice-president of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ترأسها نائب رئيس
        
    • برئاسة نائب رئيس
        
    • برئاسة نائبة رئيس
        
    • ترأس فريق المناقشة هذه نائب رئيس
        
    • ترأسه نائب رئيس
        
    • الذي يرأسه نائب رئيس
        
    20. At its 19th meeting, on 3 July, the Council held a panel discussion on " Universal health coverage " , chaired by the Vice-President of the Council, Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), who also made an opening statement. UN 20 - عقد المجلس في جلسته 19 المعقودة في 3 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع ' ' التغطية الصحية الشاملة``، ترأسها نائب رئيس المجلس دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، الذي أدلى أيضا ببيان استهلالي.
    21. At its 19th meeting, on 3 July, the Council held a panel discussion on " Universal health coverage " , chaired by the Vice-President of the Council, Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), who also made an opening statement. UN 21 - عقد المجلس في جلسته 19 المعقودة في 3 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " التغطية الصحية الشاملة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، الذي أدلى أيضا ببيان استهلالي.
    10. At the 31st meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Accountability for system-wide results and impact " , chaired by the Vice-President of the Council (Albania) and moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Bureau of External Relations and Advocacy, United Nations Development Programme. UN 10 - في الجلسة 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " المساءلة من أجل تحقيق النتائج والأثر على نطاق المنظومة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (ألبانيا) وأدارها سيغرد كاغ، الأمين العام المساعد والمدير المساعد، مكتب العلاقات الخارجية وأنشطة الدعوة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    The Higher National Committee for Children and Youth, chaired by the Vice-President of the Republic and instituted by Republican Decree No. 87 of 2007; UN اللجنة الوطنية العليا للطفولة والشباب برئاسة نائب رئيس الجمهورية بقرار جمهوري رقم 87 صادر عام 2007؛
    The meeting will be a three-day event, chaired by the Vice-President of the Economic and Social Council, Ambassador Vladimir Drobnjak. UN سيعقد الاجتماع على مدى ثلاثة أيام، برئاسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير فلاديمير دروبنياك.
    2. At its 38th meeting, on 16 July, the Council heard a briefing on the theme " Cybersecurity: emerging threats and challenges " , chaired by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius). UN 2 - استمع المجلس، في جلسته 38 المعقودة في 16 تموز/يوليه، إلى إحاطة بشأن موضوع " أمن الفضاء الإلكتروني: التهديدات والتحديات الناشئة " ، برئاسة نائب رئيس المجلس، سومدوتث سوبورون (موريشيوس).
    11. At its 35th meeting, on 17 July, the Council held a panel discussion on the theme " Promoting humanitarian innovation for improved response " , chaired by the Vice-President of the Council (Pakistan) and moderated by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator. UN 11 - عقد المجلس في جلسته 35 المعقودة في 17 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " تشجيع الابتكار في المجال الإنساني تحسينا للاستجابة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (باكستان) وأدارتها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ.
    10. At the 31st meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Accountability for system-wide results and impact " , chaired by the Vice-President of the Council (Albania) and moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Bureau of External Relations and Advocacy, United Nations Development Programme. UN 10 - في الجلسة 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' المساءلة من أجل تحقيق النتائج والأثر على نطاق المنظومة``، ترأسها نائب رئيس المجلس (ألبانيا) وأدارها سيغرد كاغ، الأمين العام المساعد والمدير المساعد، مكتب العلاقات الخارجية وأنشطة الدعوة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    11. At its 35th meeting, on 17 July, the Council held a panel discussion on the theme " Promoting humanitarian innovation for improved response " , chaired by the Vice-President of the Council (Pakistan) and moderated by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator. UN 11 - عقد المجلس في جلسته 35 المعقودة في 17 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " تشجيع الابتكار في المجال الإنساني تحسينا للاستجابة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (باكستان) وأدارتها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ.
    26. At its 30th meeting, on 12 July, the Council held a panel discussion on the theme " Funding of United Nations operational activities for development: challenges and best practices at the country level " , chaired by the Vice-President of the Council, Alexandru Cujba (Republic of Moldova), who made a statement. UN 26 - عقد المجلس في جلسته 30 المعقودة في 12 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية: التحديات وأفضل الممارسات على الصعيد القطري " ، ترأسها نائب رئيس المجلس، ألكساندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)، الذي أدلى ببيان.
    26. At its 30th meeting, on 12 July, the Council held a panel discussion on the theme " Funding of United Nations operational activities for development: challenges and best practices at the country level " , chaired by the Vice-President of the Council, Alexandru Cujba (Republic of Moldova), who made a statement. UN 26 - عقد المجلس في جلسته 30 المعقودة في 12 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية: التحديات وأفضل الممارسات على الصعيد القطري " ، ترأسها نائب رئيس المجلس، ألكساندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)، الذي أدلى ببيان.
    19. At its 18th meeting, on 3 July, the Council held a panel discussion on the theme " International cooperation in the development, transfer and diffusion of technologies in Africa and least developed countries " , chaired by the Vice-President of the Council, Martin Sajdik (Austria), who also made an opening statement. UN 19 - عقد المجلس في جلسته 18 المعقودة في 3 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " التعاون الدولي في مجال تطوير التكنولوجيات ونقلها ونشرها في أفريقيا أقل البلدان نموا " ، ترأسها نائب رئيس المجلس، مارتن ساجديك (النمسا) الذي أدلى أيضا ببيان.
    134. To give impetus to the National Plan for the Prevention and Elimination of Child Labour, a National Commission was established, chaired by the Vice-President of the Republic and in his or her absence by the Minister of Labour and Social Security. UN 134 - وتم، من أجل النهوض بالخطة الوطنية لمنع عمل الأطفال والقضاء عليه، تشكيل لجنة وطنية برئاسة نائب رئيس الجمهورية، ويتولى رئاستها، في غيابه، وزير العمل والضمان الاجتماعي.
    2. At its 38th meeting, on 16 July, the Council heard a briefing on the theme " Cybersecurity: emerging threats and challenges " , chaired by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius). UN 2 - استمع المجلس، في جلسته 38 المعقودة في 16 تموز/يوليه، إلى إحاطة بشأن موضوع " أمن الفضاء الإلكتروني: التهديدات والتحديات الناشئة " ، برئاسة نائب رئيس المجلس، سومدوتث سوبورون (موريشيوس).
    14. At its 15th meeting, on 27 May, the Council held a panel discussion on cities as drivers of sustainable development, chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement. UN ١٤ - في الجلسة 15 المعقودة في 27 أيار/مايو، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن المدن بوصفها قوة دافعة للتنمية المستدامة، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.
    19. At its 16th meeting, on 28 May, the Council held a dialogue on urban prosperity and urban inequalities, chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement. UN ١٩ - في الجلسة 16 المعقودة في 28 أيار/مايو، أجرى المجلس حوارا بشأن الرخاء في المناطق الحضرية وأوجه عدم المساواة في الحضر، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.
    25. At its 17th meeting, on 28 May, the Council held a panel discussion on sustainable urbanization in Africa, chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement. UN ٢٥ - في الجلسة 17 المعقودة في 28 أيار/مايو، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن التحضر المستدام في أفريقيا، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.
    34. At the same meeting, the Council held a thematic discussion on the theme " Effective governance, policymaking and planning for sustainable development " , chaired by the Vice-President of the Council (Croatia), who made a statement. UN ٣٤ - وفي الجلسة ذاتها، عقد المجلس مناقشة مواضيعية حول موضوع " الإدارة الفعالة ووضع السياسات والتخطيط من أجل التنمية المستدامة " ، برئاسة نائب رئيس المجلس (كرواتيا)، الذي أدلى ببيان.
    47. At the 38th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on learning from South-South cooperation in looking to the future, chaired by the Vice-President of the Council, (Colombia), who made a statement. UN ٤٧ - في الجلسة 38 المعقودة في 10 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التعلم من التعاون فيما بين بلدان الجنوب في التطلع إلى المستقبل، برئاسة نائبة رئيس المجلس (كولومبيا)، التي أدلت ببيان.
    At the 27th meeting, on 17 July, the Council held a panel discussion entitled " Celebration of 50 years of United Nations development cooperation " , which was chaired by the Vice-President of the Council, Bernd Niehaus (Costa Rica). A. Follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council UN وفي الجلسة 27 المعقودة في 17 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بعنوان " الاحتفال بمرور 50 عاما على التعاون الإنمائي في إطار الأمم المتحدة " ، وقد ترأس فريق المناقشة هذه نائب رئيس المجلس بيرند نيهاوس (كوستاريكا).
    112. At its 22nd meeting, on 5 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional perspectives on the post-2015 development agenda " , chaired by the Vice-President of the Council (Sudan) and moderated by the Executive Secretary of ESCAP and Coordinator of the Regional Commissions. UN 112 -في الجلسة 22، المعقودة في 5 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في موضوع " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، ترأسه نائب رئيس المجلس (السودان) وأدارته الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنسقة اللجان الإقليمية.
    28. The Trial and Appeal Scheduling Working Group, chaired by the Vice-President of the Tribunal, will continue to monitor the progress of trials and appeals and to be a key advisory tool for the completion strategy. UN 28 - وسيواصل الفريق العامل المعني بتحديد مواعيد المحاكمات ودعاوى الاستئناف، الذي يرأسه نائب رئيس المحكمة، رصد التقدم المحرز في المحاكمات ودعاوى الاستئناف، والعمل بصفته هيئةً استشارية رئيسية لاستراتيجية الإنجاز.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد