"chance at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة في
• بفرصة
• فرصةً
• فرصتك
• على فرصة
• الفرصة في
• فرصتها
• فُرصة
• فرصة على
• فرصته
• أمامنا فرصة
• فرصةٍ
• فرصتي في
• من أجل فرصة
• وفرصة

You see, I still have a chance at some small happiness.
ترى، وأنا لا تزال لديها فرصة في بعض السعادة الصغيرة.

At least now she's got the chance at a normal life.
على الأقل أصبح لديها فرصة في الحصول على حياة طبيعية

Waiting in line for a chance at the operating table.
الانتظار في الصف كي أحظى بفرصة لدخول غرفة العمليات

Wouldn't... wouldn't we have a better chance at survival if we didn't have feelings?
ألن نحظى بفرصة أفضل للبقاء إن لم تكن لدينا مشاعر؟

Only difference now is, I actually have a chance at getting laid.
الفرق الوحيد هو أنّي الآن أملك فرصةً لاقامة علاقة حميميّة.

And when we find it, your chance at a deal is off the table.
وعندما يعثرون عليها، فإن فرصتك للتعاون ستكون غير متاحة

We could actually have a chance at ending this war.
في الواقع يمكننا الحصول على فرصة إنهاء هذه الحرب.

Just when he finally had a chance at life, it was snatched away by two bullets.
عندما سنحت له الفرصة في العيش أخيراً، قد سلبت حياته بواسطة رصاصتين.

Regardless, I have a chance at a real relationship with Leslie.
إنس الأمر ، لدي فرصة في علاقة طبيعية مع ليزلي

I feel like we have a chance at something special here.
آي يَشْعرُ مثل نحن عِنْدَنا فرصة في الشيءِ الخاصِّ هنا.

I lost everything. You still have a chance at a real life.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

If I'm gonna stand even half a chance at beating Massimo,
ان كنت سوف احصل على نصف فرصة في هزيمة ماسيمو

Maybe if you hadn't ZIP-ed him, we would've had a chance at finding her.
، رُبما إذا لم تقومي بمحو ذاكرته كُنا لنحظى بفرصة لإيجادها

We made it to the Mysterious Island. We could have had a chance at life!
نجحنا بالوصول للجزيرة الغامضة وكان يمكن أنْ نحظى بفرصة للحياة

Those kids never had a chance at growing up with two loving, happy parents.
هؤلاء الأطفال لم يحظوا بفرصة للنشوء بين أبوين متحابين سعداء

If you really want him to be a better father, you're going to have to give him a chance at having a daughter.
لذلك إن كنتِ ترغبين بأن يصبح والدك أفضل مما كان يجبُ عليكِ أن تعطينه فرصةً أخرى ليحظى بإبنة

I heard you're going to blow your chance at treasurer because you're taking performance-enhancing drugs to make your body better for swimming.
سمعت أنك سوف تفجر فرصتك في أمر أمين الصندوق . لأنك تأخذ عقاقير لتحسين الأداء لجعل جسدك أفضل للسباحة .

Really thought we're gonna get another chance at this.
اعتقدت حقا أننا سناحصل على فرصة أخرى لهذا

Why should we deny ourselves the chance at something just because Sherlock will make it difficult?
لما يجب أن نحرم أنفسنا الفرصة في أشياء فقط لأن شيرلوك سيجعل الأمر صعبا؟

Do you really think she would've forged those forms if it wasn't her last chance at getting pregnant?
هل تعتقد حقاً أنها كانت ستزور تلك الأوراق إذا لم تكن هذه فرصتها الأخيرة للحمل ؟

And keep in mind, with some aggressive chemo and radiation, you've got a chance at a couple of good years.
و ضَع في عين الإعتبار , أنّه مع بعض العلاج الكيماوي المكثّف ستكون لديك فُرصة لتعيش سنوات قليلة بصحّة جيّدة

The bosses gave 350 armed cops a chance at 1 billion yen.
الرؤساء أعطوا 350 شرطي مسلّح فرصة على البليون ين.

Sometimes the reptile gets his own chance at revenge.
أحيانا الزواحف يحصل على فرصته الخاصة في الانتقام.

If we track them, then we may have a chance at catching her and saving the innocent people.
إذا تعقبناهم ، فستسنح أمامنا فرصة لإلقاء القبض عليها وإنقاذ الأشخاص الأبرياء

It's a one-of-a-kind item. And as my best customer, I wanted to give you first chance at it.
إنها فريدة من نوعها، ولكونك أفضل زبائني أريد أن أعطيك أول فرصةٍ للحصول عليها

This is my chance at redemption for Defiance.
بصراحة، هذه هي فرصتي في .الخلاص من أجل التحدي

Come on, thousands of fans would kill for a chance at a charity slap shot.
بربك , آلاف المعجبين سيقتلوا من أجل فرصة للعب الهوكي في حفل خيري

And in return, I got a get outta jail free card with a new identity, and a second chance at life.
وفي المقابل أخرج من السجن بهوية جديدة وفرصة ثانية للعيش