"chance we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصتنا
• فرصة لنا
• لدينا فرصة
• فرصة أننا
• فُرصنا
• تسنح لنا
• احتمال أن
• فرصة أنّ
• فرصة بأن
• مخاطرة علينا
• من فرصه

And it's the only chance we have of winning the coming war.
وهي فرصتنا الوحيدة للانتصار بالحرب القادمة

It's the only chance we have of finding out what the hell is going on.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

The only chance we have is if all three of us go crazy on this guy.
فرصتنا الوحيدة للخروج هي بصب جنوننا على هذا الشخص

That boy was the best chance we had of beating this thing.
ذلك الصبي كان أفضل فرصة لنا لكي نضرب بها ذلك الشيء

We wouldn't have a chance. We need that compass.
لن تكون لدينا فرصة نحتاج إلـى تلك البوصلة

The longer he is like this, the less chance we have of getting him back.
لو طال الوقت به هكذا، ستصعب فرصتنا أن نستعيده

The only chance we have of getting a leg up on him is by deciphering the Codex first.
فرصتنا الوحيدة في التقدم عليه هي أن نسبقه في فك رموز هذا الدستور

the more and more chance we have to look at the interesting physics, because it just means more and more and more data for us.
وكلما كان هناك المزيد والمزيد من الاصطدامات كلما زادت فرصتنا للنظر إلى الفيزياء المشوقة

This might be the only chance we get, and I think I can get her to talk to me.
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدو وأعتقد بانني أستطيع إقناعها بالحديث معي

Less time we're on the mountain, more chance we have of actually living.
عندما نسرع في الجبل سوف تكون فرصتنا اكبر للعيش قبل العاصفه

It's our only chance. We'll let it burn over.
إنها فرصتنا الوحيدة، سنحتمي بالداخل وننتظر قدوم باقي الإطفائيين

The longer we stay here, the better the chance we all end up dead.
،كلما بقينا هنا كلما كانت فرصتنا أفضل لينتهي بنا الأمر ميتين

Are you really prepared to sacrifice the very agency that... with all their manpower, is the best chance we have to get Walker?
هل أنتِ فعلا مستعدة للاستغناء عن هذه الوكالة و التى بكل قدراتها و عناصرها هى أفضل فرصة لنا للأمساك ب"واكر" ؟

That ship is the best chance we have of getting home.
تلك السفينة هي أفضل فرصة لنا للعودة الى الديّار

If we fight them together, there's a good chance we live, hold our ground, maybe even fight them off.
إذا حاربناهم معاً، فسيكون لدينا فرصة جيدة لننجو ونحافظ على أرضنا ونقاتلهم ونصدهم

Which means that we not only have a chance, we might actually have an advantage.
‫مما يعني أنه ليست لدينا فرصة وحسب ‫بل قد تكون لنا الأفضلية

Is there any chance we're gonna see a body anytime soon?
أهناك أي فرصة أننا سنرى الجثة في أي وقت قريب؟

Well, the less aware he is of things, the better chance we have of overturning a guilty verdict.
حسناً، كُلما قلَ إدراكهُ للأشياء كلما زادَت فُرصنا في إسقاط القرار أنهُ مُذنِب

If we do not take action now, while we have the chance, we betray every synth they are yet to capture.
إن لم نتصرف الآن بينما تسنح لنا الفرصة سنخون كل آلي سيعتقلونه

Now, there's a chance we may end up in deposition, so I have to ask you a few questions.
هناك احتمال أن تُطلب منك الشهادة لذا علي أن أسألك بعض الأسئلة

Well, there's a chance we can catch her outside.
حسناً، هناك فرصة أنّ بإمكاننا القبض عليها في الخارج.

Is there any chance we could use your phone?
هل هناك أي فرصة بأن نتمكن من إستخدام هاتفك؟

That's a chance we got to take. Please!
تلك مخاطرة علينا أن نمر بها - أرجوكم -

Any chance we could read the...?
لهاتف محمول هل من فرصه تمكننا من قراءه