ويكيبيديا

    "chapter vi of the report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الفصل السادس من التقرير
        
    • الفصل السادس من تقرير
        
    • بالفصل السادس من التقرير
        
    chapter VI of the report outlines a strategy for the way ahead. UN أما الفصل السادس من التقرير فيوضح استراتيجية مستقبلية.
    36. Turning to chapter VI of the report, he said that States often performed unilateral acts. UN 36 - انتقل إلى الفصل السادس من التقرير فقال إن الدول كثيرا ما تقوم بأفعال انفرادية.
    9. The results of the review of appeals by Members for a change of assessments were reflected in chapter VI of the report. UN 9 - وواصل قائلا إن نتائج النظر في طلبات تنقيح الأنصبة المقررة ترد في الفصل السادس من التقرير.
    Before I conclude, I would like to comment on chapter VI of the report of the Secretary-General, which deals with global constituencies. UN وقبل أن أختتم كلمتي، أود التعليق على الفصل السادس من تقرير الأمين العام الذي يتناول الدوائر الجماهيرية العالمية.
    Having considered chapter VI of the report of the United Nations Joint Staff Pension Boarda on the administrative arrangements of the Fund, UN وقد نظرت في الفصل السادس من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق،
    Consideration of chapter VI of the report of the Commission by the Sixth Committee UN 2- نظر اللجنة السادسة في الفصل السادس من تقرير لجنة القانون الدولي
    With respect to chapter VI of the report, on management, I shall briefly comment on the strengthening of the Organization. UN وفيما يتعلق بالفصل السادس من التقرير بشأن الإدارة، سأعلق بإيجاز على تعزيز المنظمة.
    5. chapter VI of the report dealt with the identification of new subjects, assistance to working groups on the revitalization of the work of the United Nations and coordination between the Special Committee and other working groups dealing with reform. UN ٥ - وتناول الفصل السادس من التقرير تحديد المواضيع الجديدة، وتقديم المساعدة لﻷفرقة العاملة المعنية بتنشيط عمل اﻷمم المتحدة والتنسيق بين اللجنة الخاصة واﻷفرقة العاملة اﻷخرى المعنية بإصلاح المنظمة.
    51. Turning to chapter VI of the report, she expressed concern that no progress had been made in the consideration of the topic, which certainly lent itself to codification and progressive development. UN 51 - انتقلت إلى الفصل السادس من التقرير فأعربت عن قلقها إزاء عدم إحراز تقدم في النظر في هذا الموضوع، القابل بصورة أكيدة للتدوين والتطوير التدريجي.
    70. Turning to chapter VI of the report, the discussion on the topic had revealed that there was still no agreement on the approach to the topic and that its scope and content remained unclear. UN 70 - انتقلت إلى الفصل السادس من التقرير فقالت إن مناقشة هذا الموضوع قد كشفت عن أنه ما زال يوجد خلاف حول النهج الذي ينبغي اتباعه تجاه هذا الموضوع، وأن نطاقه ومضمونه ما زالا غير واضحين.
    13. Mr. CASSAR (Malta), Rapporteur, proposed the following amendments to chapter VI of the report. UN ١٣ - السيد كسار )مالطة(، المقرر: اقترح إجراء التعديلات التالية على الفصل السادس من التقرير.
    19. chapter VI of the report on the activities of the Ombudsman related to the measures approved by the General Assembly at its sixty-second session to strengthen the capacity and reach of the Office of the Ombudsman. UN 19 - وقال إن الفصل السادس من التقرير المتعلق بأنشطة أمين المظالم يتناول التدابير التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين لتعزيز قدرات مكتب أمين المظالم وتوسيع نطاق خدماته.
    23. Mr. Yamada (Japan) said that the topic of unilateral acts of States, dealt with in chapter VI of the report, was undoubtedly one of the most difficult subjects that the Commission had taken up. UN ٢٣ - السيد يامادا )اليابان(: قال إن موضوع اﻷفعال الانفرادية للدول التي يتناولها الفصل السادس من التقرير هو بلا شك من أكثر المواضيع التي تناولتها اللجنة صعوبة.
    26. Referring to chapter VI of the report on reservations to treaties, he recalled the decision to reformulate draft guideline 1.1.1 on object of reservations. UN 26 - ثم انتقل ممثل إيطاليا إلى الحديث عن الفصل السادس من تقرير لجنة القانون الدولي، المخصص للتحفظات على المعاهــدات، وأشار إلى قرار إعادة صياغة المبدأ التوجيهي 1-1-1 المتعلق بموضوع التحفظات.
    Having considered chapter VI of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session, UN وقد نظرت في الفصل السادس من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين(
    Having considered chapter VI of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session, UN وقد نظرت في الفصل السادس من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين(
    34. Mr. HILGER (Germany), speaking on chapter VI of the report of the International Law Commission (A/51/10), welcomed the emerging consensus that there should be no fundamental change in the " Vienna regime " already in force. UN ٤٣ - السيد هيلجر )ألمانيا(: تكلم بشأن الفصل السادس من تقرير لجنة القانون الدولي )01/15/A(، فرحب بما أخذ يظهر من توافق في اﻵراء يقضي بعدم إحداث أي تغيير أساسي في " نظام فيينا " الساري بالفعل.
    The Rapporteur also gave an account of the Special Committee’s consideration, pursuant to paragraph 8 of General Assembly decision 53/419 of 3 December 1998, of the question of military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration and drew attention to chapter VI of the report of the Special Committee. UN واستعرض المقرر أيضا، وفقا للفقرة ٨ من مقرر الجمعية العامة ٥٣/٤١٩ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، نظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها، ووجه الانتباه إلى الفصل السادس من تقرير اللجنة الخاصة.
    4. Also at its 1st meeting, the Committee decided, without objection and in accordance with established practice, to consider, in conjunction with agenda item 81, chapter VI of the report of the Special Committee, relating to military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration (see A/57/23 (Part II)). UN 4 - وقررت اللجنة، في جلستها الأولى أيضا، دون اعتراض ووفقا للممارسة المتبعة، النظر، بالاقتران مع البند 81 من جدول الأعمال، في الفصل السادس من تقرير اللجنة الخاصة المتصل بالأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها (انظر A/57/23 (Part II))).
    69. With regard to chapter VI of the report, it was obvious that the topic was the most controversial of those considered by the Commission. UN 69 - وفيما يتصل بالفصل السادس من التقرير كان واضحاً أن الموضوع هو الأكثر إثارة للجدل من بين ما نظرت فيه اللجنة.
    62. With regard to chapter VI of the report, her delegation reaffirmed the importance of the topic and of its future codification and progressive development. UN 62 - فيما يتعلق بالفصل السادس من التقرير قالت إن وفدها يؤكد مجدداً أهمية الموضوع وتدوينه وتطويره التدريجي في المستقبل.
    With regard to chapter VI of the report on reservations to treaties, he said that the Commission had decided, for lack of time, to consider the Special Rapporteur's second report at its next session. UN ١٢ - وفيما يتعلق بالفصل السادس من التقرير الخاص بالتحفظات على المعاهدات، قال رئيس اللجنة إن اللجنة قررت، لدواعي ضيق الوقت، أن تنظر في التقرير الثاني الذي أعده المقرر الخاص في دورتها القادمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد