"chasing you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يطاردك
• تطاردك
• يطاردونك
• أطاردك
• بمطاردتك
• مطاردتك
• يطاردكِ
• يلاحقك
• تلاحقك
• ملاحقتك
• طاردوك
• ملاحقتكِ
• مطاردتكِ
• يُطاردك

You just downed that like somebody was chasing you. Oh.
لقد ابتلعت ذلك للتو وكأنما شخص ما كان يطاردك

Dani, I need to know why that man was chasing you.
داني ، اريد ان اعرف لماذا كان ذلك الرجل يطاردك

Listen, the woman who was chasing you is still alive.
اسمعي ، الامرأة التي كانت تطاردك ما زالت حيه

Instead of them chasing you with a chainsaw with no chain on it, they're going to chase you with the chain on it and like...
بدلاً من مطاردتك بمنشار كهربائي بلا منشار سوف يطاردونك بالمنشار ولا

I almost broke my neck chasing you through those woods.
كدتُ أن أكسر رقبتي وأنا أطاردك في الغابة

I just can't keep chasing you around all night.
أنا فقط لا أستطيع القيام بمطاردتك طوال الليل

Okay, come on. Stop. I'm tired of chasing you all day.
بالله عليك توقف , قد تعبت من مطاردتك طوال اليوم

Like if a grown man was chasing you with a big stick that's shaped like a knife but made out of metal?
مثلاً، إن كان هناك رجل .. يطاردكِ بعصا ضخمة على شكل سكّين لكن مصنوعة من المعدن؟

You want to keep on, like, running into that when you got this attractive woman, she's chasing you about?
كنت تريد أن تبقي على، مثل الوقوع في هذا عندما حصلت هذه المرأة جذابة، أنها يطاردك حول؟

Now something's chasing you, trying to correct the Aberration.
والآن يطاردك مخلوق محاولًا تصحيح الانحراف.

Yeah, but it's a little hard to talk when your wife is chasing you with a pepper grinder.
نعم، ولكن من الصعب قليلا للحديث عندما زوجتك يطاردك مع طاحونة الفلفل.

You're acting like there's something chasing you down the tracks.
أنت تتصرف وكانه هناك شيء يطاردك أسفل المسارات

There's something about people chasing you that brings out your best, you know what I'm saying?
هناك شيء يجعلك أفضل عندما يطاردك الناس أتعلم ما أقوله؟

Everybody's gonna be chasing you so you don't have to worry about getting bigger than this guy or smaller than that guy.
سيصبح الجميع يطاردك لذلك لم يكن لديك ل تقلق بشأن الحصول على أكبر من هذا الرجل أو أصغر من ذلك الرجل.

Such an addict, you don't toss the drugs when a couple cops are chasing you?
يا لك من مدمن ألا تتخلى عن المخدرات عندما تطاردك الشرطة؟

Why were the police chasing you?
في ذلك اليوم ،لماذا كانت الشرطة تطاردك ؟

Hey, if thinking secret government agents are chasing you makes you a lunatic, then... yeah, okay.
ان كان الاعتقاد بوجود عملاء سريين للحكومة يطاردونك .يجعلك مجنونا ..

I believe the same people that kidnapped him are the ones that are chasing you now.
أعتقد أن نفس الأشخاص الذين اختطفوه هم من يطاردونك

I've been chasing you for three months. I thought you were a smart criminal.
لقد كنتُ أطاردك لثلاثة أشهر لقد ظننتُ أنّك مجرمٌ عبقري..

If I hadn't been so busy chasing you all over stupid Granby, this never would have happened.
اذا لم أكن مشغولة بمطاردتك في كل أنحاء "غرانبي" الغبية، هذا لم يكن ليحدث إطلاقاً.

We won't stop chasing you until you take Konstantin Saranin as your Alpha!
لن نتوقف عن مطاردتك حتى تتخذ كونستانتين سارانين ألفا الجديد لك

That guy chasing you... is he from social services?
ذاك الرجل الذي كان يطاردكِ أهو مِن الخدمات الاجتماعيّة؟

For a large fee, he'll digitally kill a cop chasing you, a lawyer trying you, or a witness testifying against you.
سيقوم بقتل رقمي للشرطي الذي يلاحقك المحامي الذي يقاضيك أو شهود يشهدون ضدك

Not as funny as your mother chasing you with that brick.
لم يكن مضحكا أكثر من أمك كانت تلاحقك بالطوبة

Once The Toad knows it's worthless, he'll stop chasing you.
عندما يعلم الضفدع انها عديمة القيمة, سيتوقف عن ملاحقتك.

I'm sure those cops that were chasing you are fine.
أوقن أن الشرطيين الذين طاردوك بخير.

if your brother chases my sister in the name of love, to settle the account, I may have to start chasing you in the name of love.
... إذا قام أخاكِ بملاحقة أختي بإسم الحب . فإن الحسابات لم تستقر . ربما سأعود إلى ملاحقتكِ أيضاً بإسم الحب

Well, I'm hurting too from chasing you around.
حسناً ، أنا أيضاً أتألم من مطاردتكِ في الجوار

And you're gonna have to keep looking over your shoulder, but it's not gonna be me that's chasing you.
،وسيكون عليك مراقبة ظهرك لكن لن يكون أنا من يُطاردك