| I had this little chat with the local sheriff. | Open Subtitles | كان هذا القليل من الدردشة مع شريف المحلي. |
| It's just that management's asked me to have a chat with everybody, you first. | Open Subtitles | انها الأدارة فحسب طلبت مني الدردشة مع الجميع، انت أولاً |
| chat with Father Burke, say a few hail Marys, and you're free. | Open Subtitles | , دردشة مع الأب بورك , قل بعضة برد ماريس وأنت حر |
| Take five, boys, while I chat with your captain. | Open Subtitles | خذوا استراحة يا أولاد ريثما أتحدث مع كابتنكم |
| Just wanted to take a moment away from the main action to chat with my old business partner. | Open Subtitles | أردت الإبعتاد قليلًا عن الاحتدام لأتبادل الحديث مع شريك عملي القديم |
| I had a chat with one of Nicky's drivers this morning. | Open Subtitles | كانت لي محادثة مع واحد من سائقين نيكي صباح اليوم. |
| You still haven't told me about your chat with Detective Fales. | Open Subtitles | ، مازلت لم تُخبرنيّ . (بشأن محادثتك مع المحقق (فايلز |
| There's still times that I'll step outside there at night and have a little chat with Clara. | Open Subtitles | هناك لا يزال الأوقات التي أنا سوف خطوة خارج هناك في الليل ويكون قليلا من الدردشة مع كلارا. |
| We're hoping to have a little chat with a gentleman called Cupcake. | Open Subtitles | نحن على أمل أن يكون القليل من الدردشة مع رجل يدعى كب كيك. |
| I had a little chat with Jasper today. | Open Subtitles | كان لي القليل من الدردشة مع جاسبر اليوم. |
| I'll need to have a little chat with Jack beforehand. | Open Subtitles | وسوف نحتاج للقليل من الدردشة مع جاك مسبقا |
| So, now that we're both. All right, why don't you go and. chat with your little friends. | Open Subtitles | حسنا ، لماذا لا تذهب و. تعمل دردشة مع أصدقائك قليلاعلى الانترنت حتى لا أتأخر ؟ |
| I think somebody should go and have a chat with our friend the assassin. | Open Subtitles | أعتقد شخص ما ينبغي أن يذهب ويُجري دردشة مع صديقتنا القاتلة |
| Yeah. My boyfriend went to a different school, so I didn't chat with boys. | Open Subtitles | صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد |
| Ellie, would you excuse us? I wanna have a little chat with Val. | Open Subtitles | الي, هل يمكنكِ أن تتركينا لوحدنا أريد أن أتحدث مع فال |
| All we're saying is go in and chat with these guys. | Open Subtitles | نقترح عليك فقط أن تدخلي وتتبادلي أطراف الحديث مع هؤلاء الرجال |
| Then I'll have to have a chat with the one that knew him best. | Open Subtitles | أذن يجب أن أجري محادثة مع الشخص الذي عرفه أفضل |
| How was your chat with Superintendent Mannering? | Open Subtitles | كيف كانت محادثتك مع المديرة "مانيرينغ"؟ |
| You know, I just had a chat with General Mandible. | Open Subtitles | هل تعلم .. لقد كنت أدردش مع الجنرال مانديبل |
| We have to go have a chat with those RV assholes tomorrow. | Open Subtitles | علينا أن نتحدث مع أوغاد تلك الشاحنة غداً؟ |
| And I need to have a chat with our friend in the other cage. | Open Subtitles | أريد إجراء حديث مع صديقنا في القفص الآخر |
| I was just having a chat with Seaman Willis here about the significance of dreams. | Open Subtitles | أنا كنت فقط ادردش مع (سيمان ويليس) هنا عن أهمية الأحلام |
| I've always longed for an intimate chat with a hairdresser. | Open Subtitles | لقد كنت اتطلع دائما للحديث مع مصفف شعر... |
| Had a chat with the warden too. He's reassigning him to the cafeteria. | Open Subtitles | و تحادثتُ معَ الآمِر أيضاً و سوفَ يعينهُ في الكافيتيريا |
| Any chance I could chat with you for a minute? | Open Subtitles | أي فرصة أتمكن من الدردشة معك لمدة دقيقة؟ |
| I think it is. I wanted to chat with you before you did something foolish. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب الدردشة معكِ قبل أن تقومي بشئ أحمق |
| Just having a chat with me new best mate. | Open Subtitles | فقط أحظى بالدردشة مع رفيقي الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 