"chauvinist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشوفينية
• شوفيني
• متعصب

We cannot allow people to suffer again by permitting the spread and resurgence of chauvinist doctrines.
ولا يمكننا أن نسمح للشعوب بأن تعاني مرة أخرى من جراء السماح بانتشار التمرد وعودة ظهور المذاهب الشوفينية.

- It's chauvinist.
- إنها الشوفينية

World-class chauvinist Ari gold's balls are being held by two women.
خصيتا أكبر شوفيني متعصب تُطبق عليهما امرأتان

Do you know the difference between a patriot and a chauvinist?
هل تَعْرفُ الإختلاف بين الوطني والمتعصب"شوفيني"؟ َ

See, and I don't want to be a mansplaining chauvinist pig --
أنظرى، وأنا لا أريد أن أكون خنزير متعصب...

The " Report " goes on to say that the arrested persons are labelled terrorists without any reason or evidence, that the due process of law is not complied with, that the arrested persons are ill-treated and that the entire chauvinist campaign is prepared by " this totalitarian regime " (the Serbian regime in Kosovo).
ويواصل " التقرير " قائلا إن اﻷشخاص المعتقلين تطلق عليهم تسمية الارهابيين دون سبب أو دليل، وإنه لا يجري الامتثال لقواعد الاجراءات القانونية، وإن المعتقلين يتعرضون لسوء المعاملة، وإن الحملة الشوفينية بأكملها من إعداد " هذا النظام الشمولي " )النظام الصربي في كوسوفو(.

Nevertheless, the document constitutes a source of data that underscore " the persistence of a male chauvinist culture undermining Haitian women's attempts to achieve emancipation and constraining mature reflection on issues related to the status of women " (extract from the Introduction to the report).
إلا أن هذه الوثيقة لم تستجب لمتطلبات توجيهات اللجنة، ولكنها شكلت مصدرا للبيانات يبين بشكل خاص " استمرار الثقافة الشوفينية التي تقلل من شأن خطوات تحرر المرأة الهايتية، وتعتبرها عاملا يحد من التفكير الناضج في الملفات المتعلقة بشؤون المرأة " (مقتطف من مقدمة التقرير).

God, you're such a chauvinist!
ـ هذا ممكن ـ أنت شوفيني جداً

You're a fucking male chauvinist pig.
أنت خنزير شوفيني.

Define the word chauvinist to me
عرّفْ كلمة شوفيني لي

Racially insensitive, male chauvinist pig.
متبلد الشعور بعنصرية أحمق متعصب للغاية

Ari is a chauvinist.
(أري) متعصب