"متعصب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fanatic
• zealot
• nervous
• bigot
• intolerant
• prejudiced
• Nazi
• racist
• uptight
• chauvinist
• chauvinistic
• supremacist

I think we have an animal-rights fanatic who's targeting trophy hunters.
أعتقد أنه لدينا متعصب لحقوق الحيوان الذي استهدف صائد الكؤوس

In 1994, following the massacre of Muslim worshippers at the Tomb of the Patriarchs by a Jewish fanatic, the Government outlawed the Kach movement and its offshoot, Kahane Chai, even though they were not involved in the massacre itself.
وفي عام 1994، وبعد مذبحة المصلين المسلمين في مسجد سيدنا إبراهيم على يد متعصب يهودي، قررت الحكومة اعتبار حركة كاش والحركة التابعة لها كاهان شاي حركة غير شرعية رغم أنهما لم تشتركا في المذبحة نفسها.

Yeah, right, why would a Christian zealot want to kill a gay Muslim?
نعم، هذا صحيح، لماذا متعصب مسيحي يريد أن يقتل مسلم شاذ؟

He's nervous, bitter, convinced it won't work now, cursing everybody.
أنه متعصب وحاد دوماً يحاول اقناعنا بان الجهاز لن يعمل ويسًب الجميع

Look, Gary, I don't care if you're a bigot or a racist.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

You really think some fanatic on a long gun's gonna take the time to clean up?
أتعتقد أن متعصب حامل لبندقية سيأخذُ وقتهُ لينظّف المكان؟

Please stop me if you've heard this one before but I am a cheese fanatic.
‫رجاء أوقفوني إن سمعتم هذا من قبل ‫فأنا متعصب للجبن كثيراً

Because Machk is a fanatic and will never be our ally.
لأن ماتشك متعصب ولن يصير حليفًا لنا أبدًا

You say that it's al-Zuhari that is a monster, a butcher, a fanatic.
أنت تقولين أن آل زهري هو الوحش، جزار، متعصب.

I convinced her that he was just another Flight 197 fanatic.
أنا أقنعتها بأنه كان مجرد متعصب لرحلة 197

A woman-hating zealot like John Knox could threaten
متعصب كاره للنساء مثل جون نوكس يمكن أن يكون تهديدا

I'm leaving this wretched city as fast as I can before that shoeless zealot throws me into one of his cells.
سأرحل هذا البائسة المدينة بأسرع ما يمكن قبل أن متعصب حافي القدمين يلقي لي في واحدة من خلاياه.

Because Halloween traditions are rooted in Christianity, there's a chance he may be some kind of religious zealot.
لأن تقاليد عيد القديسين مُتأصّلة من المسيحية، هنالك احتمال أن يكون متعصب ديني.

I am so crap at this. You start off, and you're really nervous.
كنت سيء بذلك, تبدأ السباق وأنت متعصب من ذلك

Relax. You're as nervous as Elizabeth Scott was before I blew her brains out.
هلا تهدئ انت متعصب كما كانت اليزبيث سكوت قبل ان افجر عقلها

FOR A bigot TO HAVE A CHANGE OF HEART.
لأي متعصب أن يكون عنده تغيير في الرأي.

Look at me you bigot.
انظر الى يا متعصب اذا لم تغادر المنزل الان

These manifestations are accompanied by an intolerant secularist rhetoric leading to still greater discrimination against Muslims.
وتقترن هذه المظاهر بخطاب علماني متعصب يسبب مزيداً من التمييز ضد المسلمين.

Peanut, I meant are you prejudiced towards Mexicans?
بينوت , انا اقصد هل انت متعصب على المكسيكيين ؟ ؟

Coming across as some crazed animal Nazi, racist mad dog who deserves to die.
-تظهر نفسك كحيوان متوحش نازىّ متعصب يستحق الموت

Nobody can be as uptight as you.
لا يوجد احد متعصب مثلك , اوكى ؟

World-class chauvinist Ari gold's balls are being held by two women.
خصيتا أكبر شوفيني متعصب تُطبق عليهما امرأتان

Daniel Meade-- you are a presumptuous, chauvinistic, payaso, prepotente, insolente, creído, presumido...
(دانيال ميدا) أنت وقح ، متعصب أخرق و متغطرس و مغرور

Reminds me more of the guy that denied me a jet-ski loan than a white supremacist.
يذكرني بالرجل الذي رفض أن يقرضني المزلاج النفاث أكثر من متعصب سلطة