"check in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحقق في
• أطمئن
• الإطمئنان
• دخولي
• لأطمئن
• التحقق
• أتفقد
• أتحقق
• للتحقق في
• للاطمئنان
• الشيك في
• الاطمئنان
• تتّصل
• دخولهم
• للإطمئنان

I gotta check in at the Embassy, and then I'm wheels up at midnight.
أنا فلدي تحقق في السفارة، ثم أنا عجلات حتى منتصف الليل.

- Oh, I thought I'd check in on ya.
أوه، فكرت وأود أن تحقق في على يا.

I just thought I should probably check in with him, see how he is.
فكرت فحسب أن علي أن أطمئن عليه وأعرف كيف حاله

Shouldn't we check in on the real Agent Abbott?
ألا ينبغي علينا الإطمئنان على العميل أبوت الحقيقي؟

I have to check in every 15 minutes, okay?
يجب عليّ ان اسجل دخولي بكل خمسةَ عشر دقيقة , حسنٌ؟

Told you I was gonna check in on you from time to time to see how you were doin'.
‫قلت لك إنني سأمرّ لرؤيتك ‫بين الحين والآخر ‫لأطمئن على حالك.

7.4 In the present case, it can be inferred from the file that the identity check in question was of a general nature.
7-4 وفي هذه الحالة، يمكن أن يتضح من الملف أن عملية التحقق من الهوية، قيد النظر، هي عملية ذات طابع عام.

Will you check in with the cop assigned to the Hawthorne house?
هل تحقق في مع الشرطي المخصصة للمنزل هوثورن؟

I'm gonna go hop on this and I'll check in with you later.
أنا ستعمل الذهاب هوب على هذا وأنا سوف تحقق في معك في وقت لاحق.

Yeah, if we don't check in within half an hour, they send another squad car out.
نعم، إذا كنا لا تحقق في غضون نصف ساعة ، يرسلون سيارة أخرى خارج التشكيلة.

Oh, but can you please check in on Emily and see how she's doing?
أوه، ولكن تحقق في يمكنك الرجاء على إيميلي ونرى كيف انها تفعل؟

I gotta check in with Julius real quick.
أنا فلدي تحقق في مع يوليوس سريعة الحقيقية.

I should check in downstairs, let ravi know what we've learned.
أود أن تحقق في الطابق السفلي، والسماح رافي معرفة ما تعلمناه.

Um... hey, I noticed that you haven't been to gathering in the past few weeks and I just wanted to check in, see if everything was okay.
الندوات في الأسابيع القليلة الفائتة وأردت فقط أن أطمئن عليك لآرى ان كان كل شئ بخير

I just want to check in after yesterday, see if she's okay.
أريد فقط الإطمئنان بعدما حدث البارحة لأرى إن كانت بخير

I'm trying to check in, but it appears they don't have my name.
أحاول تسجيل دخولي لكن يبدو أنهم ليسوا لديهم إسمي

I haven't gotten a chance to check in with you yet.
‫لم تتسنى لي الفرصة لأطمئن عليك حتى الان

I check in on him once a year and give him a little medical evaluation.
. أتفقد أحواله مرة في السنة و أعطيه نصائح طبية

Had to stop by, check in, see how you're managing.
توجب علي المرور , أتحقق, أرى كيف تسر الأمور

I'm so sorry, I just need to check in on Kara.
أنا آسف لذلك، أنا فقط بحاجة للتحقق في يوم كارا.

Call you later to check in. Have a nice day off.
سنتصل بكم غداً للاطمئنان نتمنى لكم وقت جيد

How are we gonna fit this check in the ATM machine?
كيف يمكننا أدخال هذا الشيك في ماكينة الصراف الألي ؟

Well, make sure his little nightlight is on, and you definitely want to check in on him every 15 minutes, okay?
وعليك بالتأكيد الاطمئنان عليه كل 15 دقيقة , حسناً ؟

Nice of you to check in, Laird.
-فورت سيل، أوكلاهوما)" )" -جميل منك أن تتّصل يا (لايرد )

Oh, snails check in but they never check out.
القواقع سجلوا دخولهم و لكن لم يسجلوا خروجهم

- Just calling to check in, detective. And to say how sorry I am.
إنّي أتّصل للإطمئنان عليكِ أيّتها المُحققة، ولأقدّم لكِ تعازيّ الحارّة