"checked the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفقدت
• تفحصت
• تحققت
• فحصت
• راجعت
• تحققنا من
• دققت
• تأكدت من
• دقّقت
• فحصنا
• تفقدتُ
• تفقّدت
• تم الفحص
• دقّقتُ
• دقّق

I checked the gang database and my CIs, but nothing.
تفقدت قاعدة بيانات العصابة و مصادري لكن بدون جدوى

I checked the machine at home at 9:15, 9:30, 9:45.
تفقدت هاتفي بالمنزل الساعه ْ9: 15, 9: 30, 9:

I reviewed your manslaughter conviction, checked the medical records.
راجعتُ، إتهام قتلك الغير متعمد تفحصت السجلات الطبية

I checked the cases of a few prisoners, really insane people.
ولقد تحققت من حالة عدد قليل من السجناء، المختلين فعليا.

I checked the sample against all available data banks.
لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة

I checked the data logs, incoming and outgoing, you haven't called
لقد راجعت سجلات البيانات الصادرة والواردة لم تتصلي بالأخريات أيضاً

We checked the security cams, found the tape.
لقد تحققنا من الكاميرات الأمنية ووجدنا التسجيل

We haven't even checked the attic or under the crawl space.
ليس لدينا حتى دققت في العلية أو تحت الزحف الفضاء.

I checked the duty logs. You had three days off.
لقد تفقدت سجلات الخدمة وكان لديك أجازة لثلاثة أيام

Yeah, I checked the emergency exit. It's not an option.
نعم ، تفقدت مخرج الطوارئ ، ذلك ليس بإختيار.

I checked the weather, and it's partly cloudy in the Bahamas.
حيث تفقدت الأحوال الجوية والجو شبه غائم في الباهاما

I checked the database to see if there were any stone weapons that could create a similar wound pattern.
تفحصت قاعده البيانات لارى اذا كان هنا اي اسلحه حجريه التي يمكن ان تنشئ نموذج مماثل للجرح

I keep thinking maybe I could have prevented that fire if I'd checked the filters better.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

I checked the coroner's report. This is Columbia University.
لقد تحققت من زاوية الجريدة هذه جامعة كولومبيا

Listen, I checked the names that Shelley, of the students.
لقد تحققت من الأسماء التي أعطتني إياها تشيلي لطلابك

Relax, you're fine. I checked the cabin an hour ago.
إهدأ, أنت فى أمان لقد فحصت المكان منذ ساعه

Boss, I checked the cell tower near that massage parlor.
زعيم، راجعت برج الاتصالات الذي بالقرب من صالون التدليك

Got to tell you, we checked the odometer.
عليّ أن أخبرك، لقد تحققنا من عدّاد السيارة.

I've checked the fuel. There's not enough to take us home.
دققت الوقود ليس هناك بما فيه الكفاية لاخذنا الى الديار

No, I checked the trash. It wasn't your name on the tag.
لا ، لقد تأكدت من القمامة لم يكن إسمك في الورقة

I just checked the seating chart when I came in this morning.
أنني فقط دقّقت على مخطط الجلوس عندما جِئتُ في هذا الصباح

We checked the Institute's security camera footage.
لقد فحصنا لقطات كاميرات الأمن الخاصة بالمعهد

Well, when I checked the school account, the $72,000 wasn't there.
حسناً، عندما تفقدتُ حساب المدرسة، لم تكن هناك الـ72.000 دولار

No plates, and I couldn't get through the door, so I broke through the passenger window and I checked the glove compartment and found a expired registration.
لايوجد لوحات، ولم أتمكن من فتح الباب لذلك، دخلت عبر نافذة الراكب و تفقّدت الدرج

checked the tampered wires for prints? Yeah.
تم الفحص الأسلاك العبث للطباعة؟

When I checked the appointment book, I figured out why.
عندما دقّقتُ كتابَ التعيينَ، فَهمتُ لِماذا.

Has anyone checked the machine since Michael walked out of here?
هل دقّق أحد على الماكنة منذ أن خرج مايكل من هنا؟