"checking out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتفقد
• التحقق من
• أتفحص
• يتفحص
• يتفقد
• تتفقد
• تتفحص
• يتفقدون
• اتفقد
• التحقق منه
• التدقيق بها
• بتفقد
• تتفقدين
• يتحقق من
• لتفقد

Don't mind me, I'm just checking out this couch.
لا تنتبهوا لي, أنا فقط أتفقد هذه الأريكة

Shouldn't I be checking out anyone who may have grudges against me?
ألا يجبُ عليّ التحقق من أيّ شخص قدْ يحمل ضغينة اتجاهي؟

Down at the marina, checking out some beachfront property.
أنا في المرسى أتفحص بعض الممتلكات على الشاطئ.

Was it you or that dude that was checking out my tank?
هل كنت أنتِ أم هذا الرجل الذي كان يتفحص مؤخرتي ؟

checking out an illegal campfire where a deer was poached.
كان يتفقد موقع تخييم غير قانوني حيث تم قتل أيل

Local P.D.'s checking out a few names that caught my eye.
الشرطة المحلية تتفقد بعض الأسماء التي لفتت انتباهي

We saw you staring at us and wondered which one of us you were checking out.
رأيناك تحدق بنا و تساءلنا أياً منا كنت تتفحص

Our guys are checking out a house owned by Jeanette Rutowski.
رجالنا يتفقدون المنزل مملوك لـ جينيت روتوسكي

I was checking out some cheap art spaces for me and a friend that I made, uh...
كُنت أتفقد موقع لمعرض فني رخيص ليأناوصديق..

I was checking out the Maddie Hayward Web site, and they accidentally left a link open to internal political documents.
كنت أتفقد موقع مادي هايوورد الالكتروني ووجدت أنهم نسوا رابطًا مفتوحًا يعرض مستندات داخلية سياسية

- We could get out. - It's worth checking out.
نحن يمكن أن نخرج من المفيد التحقق من الخارج

Ryu, we're definitely checking out this town on the way.
ريو، ونحن بالتأكيد التحقق من هذه المدينة على الطريق.

I was at the furniture store checking out accent pieces for my bedroom when I saw this beauty, and I couldn't stop staring.
لقد كنت في متجر الأثاث أتفحص ديكورات لغرفة نومي فرأيت هذه الجميلة , ولم أتوقف عن التحديق

Well, I was checking out the fine print of my homeowner's insurance, and guess what I found?
حسنا ، لقد كنت أتفحص الأوراق السليمة لتأمين المنزل وحزر ماذا وجدت؟

I think I just caught my son checking out porn.
فقط أفكر في إبني,لقد أمسكته يتفحص صورا إيباحية

Maybe he was checking out a lead and needed protection.
ربما كان يتفقد دليل ما، و كان يحتاج لحمايه نفسه.

Yeah, but aren't you supposed to be checking out this Strickler guy?
نعم , لكن أليس من المفروض عليك ان تتفقد هذا الرجل استريكلير ؟

(Laughs) -'Cause that was hilarious. I mean, you were totally checking out those girls.
لأن هذا كان مضحك جدا كنت تتفحص تلك الفتايات كليا

Oh, just checking out the proletariat, kissing a few babies.
فقط اتفقد طبقة العمال اقبل قليلا من الفتيات

Sounds like it's worth checking out.
يبدو أن الأمر يستحق التحقق منه

If he's telling the truth, and he's got an in, it's worth checking out.
إذا كان يقول الحقيقة، وحصل على، ومن الجدير التدقيق بها.

checking out library designs with a bunch of council pen-pushers?
تقومين بتفقد تصاميم المكتبات مع العديد من المروجين

So you're checking out the new starter over here?
إذاً فأنت تتفقدين المبتدئ الجديد هنا؟

Seems only fair, since he's checking out my girlfriend.
يبدو عادلاً ، بما أنه يتحقق من حبيبتي

Me and Guy just down here checking out some fly rides... and macking some hos and chillin'.
أنا و الرجل جئنا إلى هنا لتفقد بعض السيارات و مغازلة المزز و المرح