"cheer you up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبهجك
• سيبهجك
• معنوياتك
• أبهجك
• إبهاجك
• إبهاجكِ
• يبهجكِ
• يسعدك
• يفرحك
• لإبهاجك
• ابهاجك
• إسعادك
• سيُسعدك
• تسعدك
• لنبهجك

It might cheer you up. We heard about you and Jane.
نرجو أن يبهجك ذلك فلقد سمعنا ما حصل مع جين

You know, they say if you look at something green for ten minutes every day, it's supposed to cheer you up.
تعلم، يقولون أن نظرتِ إلى شيء أخضر لعشرة دقائق كل يوم يفترض بهذا أن يبهجك.

Ozzy starts in 30 minutes. That'll cheer you up, Nicky.
أوزى سيبدأ بعد 30 دقيقة هذا سيبهجك , نيكى

Karma, we have something we think is going to cheer you up.
كارما لدينا شيء نعتقد انه سيقوم برفع معنوياتك.

Well, I bet I can cheer you up, or I'm a monkey's uncle.
حسنا , انا اراهنك انني استطيع أن أبهجك أو انا قرد مساعد

I know who can cheer you up. The robot from SpaceCamp.
أعلم من يمكنه إبهاجك الروبوت من فيلم مخيم الفضاء

Well, this should cheer you up. Here's your crown. And the throne's on order.
حسناً ، هذا يجب أن يبهجك هذا هو تاجك والعرش تحت الطلب

I know what will cheer you up! We can do it backwards while
أنا أعلم ما يبهجك يمكننا أن نفعل ذلك إلى الوراء بينما

Uh, look, I know you had a suck week, and I think I got just the thing to cheer you up.
أعلم أمك حظيت بأسبوع ممل وأعتقد أن لدى شئ سوف يبهجك

You let that dope cheer you up by the river.
تركتي ذلك الغبيّ يبهجك بجانب النهر. .. لوأنكِأظهريبعضالإحتراملي.

Have some meat on a sword, Lisa. It'll cheer you up.
تناولي بعض لحم من السيف يا (ليسا) ، سوف يبهجك

Well, this should cheer you up.
حسنا . المفروض ان هذا يبهجك مممم؟

Now would it cheer you up if I told you I changed the face of the face of the 3-D printer?
الآن هل سيبهجك لو أخبرتكِ أنني غيرت وجه وجه الطابعات ثلاثية الأبعاد؟

Look, Mike, I know you've been a little wound up, so I brought a little present, something to cheer you up.
إسمع, مايك, أعرف بأنك كنت متوترا بعض الشيء لذا جئت بهدية صغيرة, شيء سيبهجك

Is it gonna be one of those role reversal days where I cheer you up and you play curmudgeon?
هل سيكون هذا أحد أيام تبادل الأدوار أين أرفع معنوياتك وتلعب دور العصبي؟

I got you some things from the gift shop to cheer you up.
إشتريت لك بعض الأشياء من متجر الهدايا لكي ترفع معنوياتك

If you won't let me cheer you up, you have to talk about what you're feeling.
إذا لم تدعني أبهجك.. عليك أن تحدثني عن مشاعرك

I think I can cheer you up.
أعتقد أن بإمكاني إبهاجك

I was trying to cheer you up when I suggested witchcraft.
كنت فقط أحاول إبهاجكِ عندما أقترحت "ممارسة السحر".

New television. There, that should cheer you up a bit, Rita?
تلفاز جديد، يجب أن يبهجكِ هذا قليلاً يا ريتا ؟

This' ll cheer you up. The ship waiting for you is called the Britannic.
إليك ما قد يسعدك السفينة التي ستقلّك اسمها بريتانيك

- I thought it might cheer you up. - Oh, my God.
ظننت أن الأمر قد يفرحك - يا إلهي -

See, we did it as a joke to cheer you up. We didn't think we'd be the actual buyers.
الحقيقة أننا قمنا بهذه المزحة لإبهاجك لم نتخيل أننا سنكون المشترين الحقيقيين

Okay, I'll come by later and try to cheer you up.
حسناً، سآتي إليك لاحقاً لأحاول ابهاجك.

I'm just trying to cheer you up.
أحاول فقط إسعادك

Think we found something that might cheer you up.
لقد إعتقدنا أن هذا سيُسعدك

You know, I have some news that might cheer you up.
تعرفى، لدي بعض الأخبار ربما تسعدك

Well, what can we do to cheer you up? I really don't know.
حسنًا، ماذا نفعل لنبهجك - لا أعرف حقًا -