| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Component 1: Coordination and liaison to facilitate the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | العنصر 1: التنسيق والاتصال من أجل تيسير القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السورية |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| The Joint Mission has continued to make notable progress in the support and verification of the elimination of the Syrian chemical weapons programme. | UN | واصلت البعثة المشتركة إحراز تقدم كبير في مجالي الدعم والتحقق من إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري. |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Activities towards the elimination of the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic | UN | الأنشطة الرامية إلى القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية للجمهورية العربية السورية |
| The removal and destruction of remaining elements of the chemical weapons programme should now be brought to a timely conclusion. | UN | وينبغي الآن أن تبلُغ عملية إزالة العناصر المتبقية من برنامج الأسلحة الكيميائية نهايتها في الوقت المناسب. |
| Progress in the Elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Activities towards the elimination of the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic | UN | الأنشطة الرامية إلى القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية للجمهورية العربية السورية |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Activities towards the elimination of the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic | UN | الأنشطة الرامية إلى القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية للجمهورية العربية السورية |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme Programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| Progress in the Elimination of the Syrian chemical weapons programme | UN | التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة الكيميائية السوري |
| It was claimed that all procurement activities related to Iraq's chemical weapons programme were cancelled in summer 1988 at the end of the Iran-Iraq war. | UN | وزُعم أن جميع أنشطة الاشتراء المتصلة ببرنامج اﻷسلحة الكيميائية في العراق قد ألغيت في صيف عام ١٩٨٨ في نهاية حرب إيران والعراق. |
| 141. The prime determining factor in the selection of munitions for Iraq's chemical weapons programme was sustainable means of delivery and munitions capable of fulfilling operational goals. | UN | 141- وكان العامل الحاسم الرئيسي في اختيار الذخائر لبرنامج الأسلحة الكيميائية للعراق هو إيجاد وسيلة مستدامة لإيصال الأسلحة وذخائر قادرة على الوفاء بأهداف التشغيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 