"chicken soup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساء الدجاج
• شوربة دجاج
• حساء دجاج
• شوربة الدجاج
• شوربةُ دجاجِ

Bringing you chicken soup because I thought you were sick.
أجلب لك حساء الدجاج لأن ظننت بـ أنك مريضه

chicken soup. Is that what was in that bag?
حساء الدجاج أهذا ما كان موجوداً في الكيس؟

We had to pour chicken soup down through a funnel.
كان علينا ان نصب حساء الدجاج من خلال الانبوب

Yes, one Mr. Grady Miller drowned in his chicken soup.
نعم, حاله واحده السيد غريتن ميلير غرق في صحن شوربة دجاج..

chicken soup so lovingly prepared even the chicken gets well.
حساء دجاج معدّ بلُطف، لدرجة أن الدجاج نفسه أحبه

And someone brought you chicken soup that she made herself.
وشخص ما جلب لك شوربة الدجاج التي فعلتها بنفسها

But you always used to love my chicken soup.
لكنك دائما كنت تحب حساء الدجاج الذي أعده

3 hours and 3 minutes, then you can feed me all the chicken soup in the world, ok?
ثلاث ساعات وثلاث دقائق عندها يمكنك أن تطعميني كل حساء الدجاج الموجود بالعالم , حسناً ؟

And this one time I had a bissel flu and she brought me chicken soup every day.
وفي ذاك الوقت أصبت بانفلونزا بسيطة و هي تحضر لي لي حساء الدجاج كل يوم

I don't think we have the kind of mom who's gonna stay home and make us chicken soup for dinner, you know?
لا أعتقد أن لدينا ذلك النوع من الأم التي تبقى بالمنزل وتعد لنا حساء الدجاج للعشاء

I'll have Charlotte send over some chicken soup from this place I know in Bethesda tomorrow.
سأدع شارلوت تجلب لكي حساء الدجاج من المكان الذي أعرفه في مدينة بيثيسدا في الغد

The guy who dressed up as the chicken soup Fairy to cheer us up when we were sick?
الرجُل الذي يرتدي زي جنيّة حساء الدجاج ليهتِف لنا عندما كنّا مرضى؟

Some chicken soup and a good night sleep will not make it go away.
بعض حساء الدجاج والنوم ليلة جيدة لن تجعله يذهب بعيدا.

I thought some homemade chicken soup would be perfect.
فكرت أن قليلاً من حساء الدجاج المنزلي سيكون مناسباً

We could have spent the entire day at home on the couch while I made you chicken soup and you watched movies and slept it off.
كان بإمكاننا قضاء اليوم بأكمله في المنزل على الأريكة، بينما أقوم بإعداد حساء الدجاج وأنتِ تتابعين فلمًا وتنامين.

They got iron, they got folic acid, they got protein, and, you know, chicken soup has sustained my people for centuries.
انهم غنيين بالبروتين وانتي تعلمين حساء الدجاج استحوذ على شعبي لعدة قرون

I went to see my girlfriend, and she made me chicken soup.
ذهبت لرؤية خليلتي، وأعدت لي حساء الدجاج.

You can lie on the couch all day and watch DVDs while your mom makes some doctor-certified chicken soup.
يمكنك الإستلقاء على الأريكة ومشاهدة الأفلام طوال اليوم بينما تأخذ أمك بنصيحة الطبيب و تطبخ لك شوربة دجاج

Okay, I went to the market and I got you chicken soup, orange juice, and a thermometer.
حســناً، لقـد ذهــبت للسوق وأحضــرت لـك شوربة دجاج عصيــر بتقـال، ميزان حـرارة، هــنا ...

Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something?
أليس من المفترض أن يكون هناك حساء دجاج على الموقد أو شيء ما ؟

You made me chicken soup,and you put cold compresses on my head, and you rubbed calamine lotion all over my body.
, اعددتِ لي حساء دجاج و وضعتِ كمادات لي و دهنتِ جسدي بملطف

I was just in here, reading chicken soup for the Teenage Soul.
لقد كنت هنا، القراءة شوربة الدجاج لفيسنالمراهقةالروح.

Of course, it's still chicken soup.
بالطبع، هو ما زالَ شوربةُ دجاجِ.