| Mr. Fikret Hadic Chief of Police in Velika Kladusa | UN | السيد فكرت هاديتش رئيس الشرطة في فليكا كلادوسا |
| The Chief of Police announced that a top priority for the year of 2004 would be combating organized crime including trafficking in persons. | UN | وقد أعلن رئيس الشرطة أن ثمة أولوية عليا في عام 2004 تتمثل في مكافحة الجريمة المنظمة، بما فيها الاتجار في الأشخاص. |
| The Chief of Police seems to think that I'm not camera-friendly. | Open Subtitles | يبدو أن رئيس الشرطة لا يظن أنني وجه إعلامي ودود |
| Mr. Stojan Davidovic Associate Chief of Police, Banja Luka | UN | السيد ستويان دافيدوفيتش مساعد رئيس شرطة بانيا لوكا |
| I'm gonna go to the Chief of Police and tell him everything that happened. | Open Subtitles | سأذهب إلى قائد الشرطة و أخبره بكل ما حدث. |
| The Act also establishes a Domestic Violence Register which is kept by the Chief of Police. | UN | ويضع القانون أيضاً سجلاً للعنف المنزلي يحتفظ به رئيس الشرطة. |
| Consent of the Chief of Police is required for membership. | UN | ويشترط للعضوية الحصول على موافقة رئيس الشرطة. |
| Mr. Emin Zebic Chief of Police in Jablanica | UN | السيد أمين زيبيتش رئيس الشرطة في يابلانيكا |
| During that operation the newly appointed Chief of Police took control of the Banja Luka Public Security Centre. | UN | وخلال هذه العملية، استطاع رئيس الشرطة المعين حديثا السيطرة على مركز اﻷمن العام في بانيالوكا. |
| Yesterday, the Chief of Police in Koraj, made himself unavailable when IPTF sought his assistance in responding to the violence. | UN | وباﻷمس، تغيب رئيس الشرطة في كوراج حين سعت قوة الشرطة الدولية الى الحصول على مساعدته للتصدي للعنف. |
| The Chief of Police indicated that he intended to cooperate further with the Minister for the Status of Women and women's associations in these areas. | UN | وأشار رئيس الشرطة أنه ينوي التعاون بقدر أكبر مع الوزارة المعنية بمركز المرأة ورابطات النساء في هذه المجالات. |
| He was allegedly violently beaten by the Chief of Police and his deputy, in an attempt to obtain a false confession from him. | UN | وأُفيد أن رئيس الشرطة ومعاونه أوسعاه ضرباً محاولين انتزاع اعتراف كاذب منه. |
| The Office has almost direct access to the highest levels of police structure and specifically to the Assistant Chief of Police. | UN | وللمكتب إمكانيـة وصول مباشر إلى أعلى مستويات هيكل الشرطة وخاصة مساعد رئيس الشرطة. |
| The information is sent periodically to the Chief of Police. | UN | وترسل المعلومات إلى رئيس الشرطة بشكل دوري. |
| The State Chief of Police chairs the committee, which also consists of a representative of the Ministry of Justice and a member appointed by the Reykjavík Chief of Police. | UN | ويتولى رئيس شرطة الدولة رئاسة اللجنة التي تتألف أيضا من ممثل لوزارة العدل وعضو معين من جانب رئيس شرطة مدينة ريكيافيك. |
| Following repeated interventions with the Republika Srpska authorities by UNMIBH, the Teslic Chief of Police was replaced. | UN | وبعد تدخلات متكررة من جانب بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك لدى سلطات جمهورية صربسكا، استبدل رئيس شرطة تسليك. |
| Mr. Nurija Jakupovic Chief of Police, Sanski Most | UN | السيد نوريه ياكوبوفيتش رئيس شرطة سانسكي موست |
| If you'd been able to handle just a little bit of competition, you'd probably be the Chief of Police right now. | Open Subtitles | إذا كنت قادرة على التعامل مع القليل فقط من المنافسة ربما لكنت قائد الشرطة في الوقت الحالي |
| I'm assuming that if I can convince the Chief of Police to join our board, others will follow. | Open Subtitles | أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا، سيحذو حذوه الآخرين. |
| During the visit, he met with the Home Minister, the Foreign Minister, the Attorney General and the Chief of Police. | UN | وخلال الزيارة، التقى بوزير الداخلية ووزير الخارجية والنائب العام ورئيس الشرطة. |
| The same Mayor that I've been talking to on your behalf... about becoming Chief of Police. | Open Subtitles | نفس المأمور الذى كان الذى تحدثت معه من ورائك لتكون رئيس الشرطه |
| In Florida, he met with the State Attorney, representatives of the Office of the Public Defender and the Chief of Police of Miami. | UN | والتقى في فلوريدا بالمدعي العام للولاية، وممثلي مكتب محاميي المساعدة القضائية، ورئيس شرطة ميامي. |
| I'm surprised our esteemed Chief of Police didn't throw her in jail. | Open Subtitles | أنا متفاجئة بأن قائدة الشرطة المحترمة لم تلقى بها فى السجن |
| Likewise, our brand-new Chief of Police made an appearance. | Open Subtitles | كذلك، فإنّ مدير الشرطة الجديد قام بالقدوم والظهور. |
| And, well, prize pumpkin from the county fair, that's why I'm naming you my Chief of Police. | Open Subtitles | فضلا عن جائزة معرض القرع من المحافظة لهذا أرقيك لرئيس الشرطة |
| But the Chief of Police will develop this point. | Open Subtitles | لكن رئيس البوليس سوف ينمى هذه النقطه |
| However, for a short period, he served as an unofficial body guard to Q.H. It affirms that his uncle was Chief of Police and later became Minister of the Interior. | UN | وكان مع ذلك لفترة قصيرة حارساً شخصياً غير رسمي للسيد ك. ح. وتؤكد أن عمه كان رئيساً للشرطة وأصبح لاحقاً وزيراً للداخلية. |
| Mr. Nikola Ivankec Chief of Police for the Pakrac region | UN | السيد نيكولا ايفانكتش قائد شرطة منطقة باكراتش |
| My conviction rate is over 90%, and someday I hope to be the Chief of Police. | Open Subtitles | ،%إن معدل اقناعي يتعدى الـ90 وأرجو يوماً ما أن أصبح قائداً للشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني