"children and young people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال والشباب
• للأطفال والشباب
• الأطفال والشبان
• بالأطفال والشباب
• أطفال وشباب
• طفل وشاب
• والأطفال والشباب
• الأطفال والمراهقين
• الأطفال والصغار
• الأطفال وصغار السن
• الأطفال والنشء
• الأطفال واليافعين
• الأطفال والأحداث
• للطفولة والشباب
• الطفولة والشباب

In fact, the vast majority of children and young people do not believe that their online behaviour leads to victimization or harm.
وفي الواقع، لا تعتقد الغالبية العظمى من الأطفال والشباب أن سلوكهم على شبكة الإنترنت يؤدي إلى حدوث الإيذاء أو الضرر.

Measures to protect children and young people from drug abuse
التدابير الرامية إلى حماية الأطفال والشباب من تعاطي المخدرات

The missions supported German law enforcement authorities in carrying out investigations concerning sexual abuse of children and young people abroad.
وتدعم هذه البعثات سلطات إنفاذ القانون الألمانية في إجراء التحقيقات بشأن الاعتداء الجنسي على الأطفال والشباب في الخارج.

Cuba provides 100 per cent of the education required by children and young people with special educational needs.
وتوفر كوبا نسبة 100 في المائة من التعليم المطلوب للأطفال والشباب من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

Child helplines empower children and young people by listening to them.
وتضطلع فروع المنظمة بتمكين الأطفال والشباب عن طريق الاستماع إليهم.

Education should be culturally relevant for children and young people of African descent, including in their own language where necessary;
وينبغي أن يكون للتعليم صلة بثقافة الأطفال والشباب المنحدرين من أصل أفريقي، بما في ذلك لغاتهم عند الضرورة؛

In Africa, the aim is to assist NGOs in addressing the needs of war-affected children and young people.
وفي أفريقيا، يتمثل الهدف في مساعدة المنظمات غير الحكومية في معالجة احتياجات الأطفال والشباب المتضررين بالحرب.

children and young people enjoy very good physical health in terms of self-reported health, morbidity and mortality.
ويتمتع الأطفال والشباب بحالة صحية جيدة جداً من حيث وصفهم لحالتهم الصحية ومعدلات الأمراض والوفيات.

In general, children and young people rarely visit existing health services.
وعموما فان الأطفال والشباب نادرا ما يراجعون الادارات الصحية القائمة.

children and young people, NGOs and civil society organizations are actively involved in most of these processes.
ويجري إشراك الأطفال والشباب والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني بنشاط في معظم هذه العمليات.

Through its funding programmes, it was also supporting initiatives to examine innovative programming for children and young people involved in prostitution.
كما تدعم كندا من خلال برامجها التمويلية مبادرات ترمي إلى دراسة خطط مبتكرة تستهدف الأطفال والشباب الذين يمارسون البغاء.

The 1993 Report set out the principles for an information strategy that particularly focuses on children and young people.
وترد في تقرير عام 1993 المبادئ التي تقوم عليها استراتيجية للمعلومات تركز بوجه خاص على الأطفال والشباب.

JS1 stated that social exclusion of children and young people was increasing and that poverty was not the only explanatory factor.
وقالت الورقة المشتركة 1 إن الاستبعاد الاجتماعي للأطفال والشباب آخذ في التزايد، وأن الفقر ليس العامل الوحيد المفسر لذلك.

After a mere 45 days all children and young people had returned to school.
وما لبث أن مر 45 يوما حتى عاد جميع الأطفال والشبان إلى المدرسة.

We have established Commissioners for children and young people across the UK.
وأنشأنا مكاتب لمفوضين معنيين بالأطفال والشباب في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Additionally, UNICEF encouraged indigenous children and young people to participate in the formulation and implementation of programmes affecting them.
وبالإضافة إلى ذلك، تشجع المنظمة أطفال وشباب الشعوب الأصلية على المشاركة في صياغة وتنفيذ البرامج المتعلقة بهم.

Direct contact with 10,500 children and young people in projects on good treatment and local participation in 18 cities;
والاتصال المباشر مع 500 10 طفل وشاب في مشاريع عن حسن المعاملة والمشاركة المحلية، في 18 مدينة؛

The groups at greatest disadvantage in this crisis are women, children and young people.
والنساء والأطفال والشباب هم الفئات الأكثر تضررا في هذه الأزمة.

A policy for prevention of the recruitment and use of children and young people in armed conflicts had also been implemented.
ويُجرى كذلك تنفيذ سياسة لمنع تجنيد واستخدام الأطفال والمراهقين في النزاعات المسلحة.

New Zealand legislation and court procedure makes extensive special provision for such children and young people.
وتنص التشريعات وإجراءات المحاكم في نيوزيلندا على أحكام خاصة موسعة لمثل أولئك الأطفال والصغار في السن.

Considering the establishment of a fund for initiatives on the part of children and young people in this area;
`3` التفكير في إنشاء صندوق لمبادرات الأطفال وصغار السن في هذا الميدان؛

UNICEF continued to support greater protection for the most vulnerable children and young people from violence, abuse and exploitation.
واستمرت اليونيسيف في دعم تعزيز وقاية أضعف شرائح الأطفال والنشء من العنف والإيذاء والاستغلال.

While the humanitarian crisis has passed, the problems related to the health and well-being of children and young people are ongoing.
وبعدما ولت الأزمة الإنسانية، لا تزال المشاكل المتعلقة بصحة الأطفال واليافعين وبرفاههم قائمة.

Many children and young people of foreign origin are from modest sociocultural backgrounds.
غير أنّ عددا كبيرا من الأطفال والأحداث المنحدرين من أصل أجنبي ينتمي إلى وسط اجتماعي وثقافي متواضع.

Yemen had also launched a national strategy for children and young people and had created a high council for children and young people.
وبادر اليمن أيضا في استراتيجية وطنية للطفولة والشباب، وأنشأ المجلس الأعلى للطفولة والشباب.

For this reason, the sexual education given to children and young people is crucial.
ولهذا، فإن من الأهمية بمكان تلقي تربية جنسية في مرحلتي الطفولة والشباب.