"chill out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هدئ أعصابك
• استرخي
• تهدأ
• اهدأي
• إهدأي
• هدئ بها
• هدئي أعصابك
• هدّئ أعصابك
• وهدئ أعصابك
• تهدئة أعصابك
• استرخِ
• الاسترخاء
• نهدأ
• نسترخي
• من روعك

chill out on the wheel. It's not going anywhere.
هدئ أعصابك على المقواد إنها لن تذهب لأى مكان

Why don't you just go outside and chill out for a sec?
لماذا لا تقوم فقط الخروج الى الشارع و هدئ أعصابك لثانية ؟

Bro, seriously, chill out about the brownie.
إخوانه على محمل الجد هدئ أعصابك حول الكعكة

I want to give Wade's way a try. You know, just chill out a little bit.
أريد أن أعطي وايد فرصه للمحاوله كما تعلمي فقط استرخي قليلاً

It's gonna take me awhile to dig them up, so why don't you just chill out, okay?
هذا سوف يستغرق منى وقت للبحث فلم لا تهدأ

Now can we just chill out and watch grown women stab each other in the back?
الآن يمكننا فقط هدئ أعصابك ووتش نمت النساء طعنة بعضها البعض في الظهر؟

chill out, man, I'm working here! -You'll get out in a bit.
هدئ أعصابك يا رجل ، أنا أعمل بكامل طاقتى هنا ستخرج من هنا سريعاً

Bro, you gotta chill out with this fuckin'macaroni shit all the time.
هدئ أعصابك مع هذه المعكرونة اللعينة في كل وقت.

Look, just chill out, and I'll go get you some tea. All right.
انظر، فقط هدئ أعصابك وسوف أذهب لأحضر لك بعضاً من الشاي

Okay, chill out. It's a low dose of Zoletil.
حسناً، هدئ أعصابك إنها جرعة صغيرة من مهديء الزولتل.

You need to take a chill pill, mate. You need to chill out.
انت بحاجه إلى ان تهدأ، يا صديقي هدئ أعصابك

Jump on the monkey's back, go back, chill out, hundreds will be fine.
القفز على ظهر القرد ، والعودة ، هدئ أعصابك ، وسوف يكون على ما يرام المئات.

In the name of God, just raze a barn, plow a field, chill out for half a second.
بإسم الله فقط أهدم حظيره، إحرث حقل هدئ أعصابك لـ نصف ثانيه ليس لدينا إلى زائره واحده

We're not in court. chill out, counsel! You talk to me as if...
لسنا في المحكمة, استرخي أيتها المدعية تكلمينني كأني...

chill out, chill out, chill out, chill out, chill out, chill out, chill out, chill out, chill out!
استرخي, استرخي, استرخي, استرخي، استرخي, استرخي, استرخي, استرخي، استرخي, استرخي, استرخي, استرخي!

You have got to chill out. This isn't Oz. It's, like, Mayberry.
يجب أن تهدأ هذه ليست أوز , إنها مثل مايباري

chill out, granny. Come over here, we'll get you stoned.
اهدأي يا جدة، تعالي إلى هنا سنجعلك تدخنين معنا.

chill out, mom. This what I was talking about you being bossy.
إهدأي يا امي , هذا ما اقصده بكونك متأمره

Maybe you need to chill out with the drinking, just a little bit, Mom.
ربما تحتاج إلى هدئ بها مع الشرب، فقط قليلا، أمي.

Just chill out a little bit, okay?
هدئي أعصابك قليلاً فحسب ، تمام؟

chill out, bro.
هدّئ أعصابك يا أخي

We need to relax and chill out for a second, all right?
نحن بحاجة إلى الاسترخاء وهدئ أعصابك للمرة الثانية، على ما يرام؟

- You better chill out there, Jarret. - Are you serious?
ـ يجب عليك تهدئة أعصابك , جاريت ـ هل تتحدث بجدية ؟

chill out, man.
استرخِ يا رجل

And I believe if I activate this override, your internal system will shut down, so maybe you should chill out.
وأعتقد أنني إن فعلت هذا الخيار فسيتوقف نظامك عن العمل أقترح أن نهدأ

Let's just chill out for a second and enjoy each other's company.
دعونــا فقط نسترخي لبضعة من الوقت ونستمتع بصحبة بعضنـا

That's the way to be. chill out a bit.
هذا هو القول الصائب، فهدّئ من روعك قليلا