"chivalry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشهامة
• الفروسية
• الرجولة
• شهامة
• فروسية
• الفروسيه
• للفروسية
• شهم

chivalry so still exists. In any case in Nantucket.
حسناً، أظن أن الشهامة لم تمت على الأقل ليس في نونتكيت

chivalry so still exists. In any case in Nantucket.
أظن أن الشهامة لم تمت على الأقل ليس في نونتكيت

chivalry so still exists. In any case in Nantucket.
الشهامة لم تمت ، على الأقل ليس في نانتيكت

Well, it's good to see chivalry is not dead.
حَسناً، إنه لأمر حَسنُ الرُؤية الفروسية لَيستْ ميتةَ.

Well, if this is your version of chivalry, don't do me any favors.
حسنًا,إذا كان هذا هي طريقتك لإظهار الرجولة لا تفعل لي أي معروف

Whoa! The first was a warning, milady. chivalry and all that.
الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه

And we will never earn true equality if men keep propagating this "chauvinism in the guise of chivalry" way of thinking.
ولن نربح المساواة التامة إذا استمر الرجال في ادعاء أسلوب المغالاة في الوطنية المتسترة في الشهامة والفروسية

- Well, what do you know? chivalry's not dead. - I'm so proud of it.
لم أكن أعلم أن الشهامة لم تمت بعد إنني فخور بذلك

I agree, and if you had an ounce of chivalry, you'd have given me the master.
.. أوافقك الرأي ، وإن كان لديك قدر من الشهامة كنت لتحقق لي رغبتي

Nice to know the age of chivalry isn't dead.
من الجميل معرفة أنَّ الشهامة لم تمت بعد

Still glad the age of chivalry isn't dead?
هل ما زلتِ سعيدة بأنَّ الشهامة لم تمت بعد؟

I see chivalry isn't dead. You, on the other hand...
ارى ان الشهامة لم تمت بعد انت من جانب آخر

Who says chivalry is dead?
من قال أن الشهامة لم تعد موجوده في الرجال. ؟

No, no, no. It's lovely that chivalry is not dead, Doctor.
كلا, من المحبب ألا تكون الشهامة ليست بتلك الطريقة يا دكتور

A bit of chivalry, man. You know what I'm saying?
تحلّى بالقليل من الفروسية يا رجل أتعلّم عما أتحدّث؟

I guess a thousand years of chivalry is hard to shake.
أعتقد أن ألف عام من الفروسية صعبة النسيان

Is this, by the sacred laws of chivalry, home to the peerless Dulcinea?
هل هذا , بقوانين الفروسية المقدسة مكان اقامة الطاهرة دولسينيا ؟

Twelfth-century code of chivalry it's not exactly current.
رمز الرجولة القرن الثاني عشر ليس هو في الوقت الحالي

The timing was completely off, and for you to have the restraint to realize that in such a passionate moment really was the height of chivalry.
التوقيت كان خاطئا تماما وبالنسبة لك قدرتك على الإستجابة وإكتشاف ذلك في لحظات عاطفية مشابهة كان حقا شهامة عظيمة

Did anyone ever tell you chivalry was dead?
أي واحد يُخبرُ أبداً أنت فروسية هَلْ ميت؟

I demand my right according to our code of chivalry.
-هذا حقى - طالبت بحقى طبقآ لنظام الفروسيه .

He said I was a fool for chivalry, then he stuck his own nose in the trough.
قال أني أحمق بالنسبة للفروسية ثم دس أنفه في الوعاء.

Peeping Tom's own Mr. chivalry, Philip Woode.
المُتَلَصِّص أو السيد "شهم". " فيليب وود"