"choice do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خيار
• الخيار الذي
• هو الخيار
• خيارٍ
• هي الخيارات
• ما الخيار
• الاختيار الذى
• الاختيارات
• الخيار الاخر الذي
• الخيار الذى
• الاختيار الذي
• مالخيار
• ما الخيارات

I know what I do is wrong, taking a good man's will, but what choice do I have?
أنا أعرف ما أقوم به هو خاطئ، أخذ إرادة رجل طيب، و لكن أي خيار لدي؟

Oh, absolutely not, but what choice do we have?
بكلّ تأكيد لا، لكن أيّ خيار آخر نملكه؟

- Oh, I know you would, but... what choice do you really have?
أوه، أنا أعرف انك تريدين لكن أي خيار لديك حقا؟

But at this point, what choice do we have?
لكن في هذه المرحلة ما الخيار الذي لدينا؟

What choice do I have if those files get into the wrong hands?
ما هو الخيار الذي لدي إذا هذه الملفات وقعت في الأيدي الخطأ؟

I'm not sure about anything anymore, but what choice do we have?
أنا لم أعد متيقنة من أيّ شيء بعد الآن لكن أيّ خيارٍ لدينا؟

Families will do anything to protect each other and I don't want to hurt you, Beau, but what choice do I have?
‫أفراد العائلة يفعلون أي شيء ‫لحماية بعضهم بعضاً ‫لا أريد أن أؤذيك يا بو ‫لكن أي خيار لدي؟

But, since we know each other already, what choice do I have?
لكن، طالما أننا نعرف بعضنا مسبقا فأيّ خيار أملك؟

Yeah, but what choice do we have as long as he's wearing that suit?
نعم، ولكن أي خيار نملكه طالما انه يرتدي تلك البدلة ؟

But the way I look at it, you don't really have a choice. Do you?
ولكن يجب ان تعرفى شئ واحد انتى لاتملكين خيار اليس كذلك ؟

I don't want to, Brady, but what choice do I have?
أنا لا أريد , برادي, لكن أي خيار لدي ؟

I know, I know... what choice do we have? I'm doing this for us.
أعرف، لا يوجد خيار لدينا أنا أفعل هذا لمصلحتنا.

Yeah, well, I don't really have much of a choice, do I?
أجل ، حسناً ليس و كأن لدي خيار ، أليس كذلك ؟

What choice do I have?
فسيكون جدارته بأن ينال ثقتنا ما الخيار الذي أملكه هُنا ؟

What choice do you have but to try me?
ما الخيار الذي لديك بإستثناء المحاولة معي؟

What choice do we have other than to fight? A lawsuit, though?
ــ لكن علينا تقديم المساعدة لهما حتى يجتازا هذا المُشكلة ــ ما الخيار الذي نملكه غير رفع الدعاوى القضائية ؟

I don't wanna do this, but what other choice do I have?
أنا لا أريد أن أفعل هذا لكن ما هو الخيار الثاني الذي أملكه ؟

What other choice do we have?
ما هو الخيار الأخر الذي لدينا؟

You filibuster, what choice do you leave me?
سوف تعارض مشروع القانون أي خيارٍ ستترك لي ؟

And if he feels it, what choice do I have?
وإذا كان يشعر بها، فما هي الخيارات التي أمامي؟

- What choice do I have?
ما الاختيار الذى أمامى ؟

What choice do I have?
ما الاختيارات التي املكها ترجمـــــه الجـــــزار

Vincent, what other choice do we have?
فنسنت)، ما هو الخيار الاخر الذي لدينا؟ )

What choice do we have?
ما الخيار الذى لدينا؟

Well, what choice do we have now?
حسنا، ما هو الاختيار الذي لدينا الان؟

Doesn't have fangs, but what choice do I have?
لا أعلم ، لكن مالخيار الذي أملكه ؟

Sort of, like, what other choice do you have?
أجل, نوعٌ ما ما الخيارات الأخرى التي لديكِ؟