"choir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جوقة
• الجوقة
• الكورس
• فرقة
• الفرقة
• كورس
• الغناء
• الكورال
• الجوقه
• الغنائية
• للجوقة
• لجوقة
• بفرقة
• جوقةِ
• كورسنا

I was lead tenor in my grade school choir.
كنت التينور القيادي في بلدي جوقة المدرسة الابتدائية.

I won't play your little game. From tomorrow, compulsory choir practice.
لن ألعب لعبتك التافهة اعتباراً من الغد، تمارين جوقة إجبارية

So next year you're gonna be in the choir.
إذاً في العام القادم سوف تكوني في الجوقة

It's run down the curtain and joined the choir invisible.
ذهب خلف الستار و أنضم الى الجوقة الغير مرئية

I was next in line to get the choir.
انا كنت سأكون خلافها للحصول على الكورس الغنائي.

There's Artur. He plays guitar in the choir band.
ارتور هنا انه يعزف القيتار في فرقة الكورال

One of the Hot Cops is my choir teacher.
أحد الشرطة المثيرين , هو استأذي في الفرقة

Yeah, we hired a rocking choir for the church.
صحيح , لقد استأجرنا كورس رائع من أجل الكنيسة

I really like when a rap song uses a choir.
انا في الحقيقة احب عندما يستخدم مطرب الراب جوقة

The concert went ahead in the buffer zone with the participation of Greek Cypriot choir members only.
وقد أقيم الحفل في المنطقة العازلة حيث اقتصرت المشاركة على أعضاء جوقة الترتيل من القبارصة اليونانيين.

I would now like to introduce the finale to today's commemoration, a New York-based choir whose members come from many different Caribbean countries.
وأودّ الآن أن أقدم ختام احتفاء اليوم، وهو جوقة مقيمة في نيويورك، جاء أعضاؤها من بلدان كاريبية مختلفة عديدة.

The Boys choir of Harlem sang two songs for the General Assembly.
جوقة بنين هارلم أنشدت أنشودتين أمام الجمعية العامة.

I just don't think her music translates to show choir.
أنا فقط لا أعتقد أن أغانيها تترجم لإظهار الجوقة

And now, your 2010 Midwest Regional Show choir Champions
الأبطال لعرض الجوقة في الغرب الأوسط لعام 2010

And more recently, choir leader, cheer coach, drill team mentor.
و مؤخراً رئيسة الجوقة مدربة المشجعات، معلمة فريق التدريبات.

choir, give us a song and then we'll continue.
أنشدى لنا أغنية أيتها الجوقة, وبعد ذلك سنتابع.

When I was in choir in high school, we were never invited to the White House.
عندما كنت في الكورس في المدرسة الثانوية لم يتم دعوتنا أبداً إلي البيت الأبيض

Well, it was a heritage choir. We sang folk songs.
حسنا، لقد كانت فرقة كورال تراثية غنينا أغاني شعبية

Lighten up. Otherwise you can't stay in the choir.
أحسني التصرف وإلا لا يمكنك البقاء في الفرقة

Tracey's a member of the church choir, and my congregation is feeling helpless.
ترايسي عضو من كورس الكنيسة و مجموعتنا تشعر باالعجز

Bianca was in my choir, Mrs. Odegard.
بيانكا كانت ضمن كورال الغناء بالكنيسة يا سيدة أودريجك

I have won more show choir competitions than anyone in this room.
لقد فزت بمسابقات الجوقه اكثر من أي شخص في هذه الغرفه

Whoever wins this year's competition gets to take a special choir trip to Sweden to the European choir Festival.
من يفوز بالمسابقة هذه السنة يحصل على رحلة خاصة الى السويد ليشارك في المهرجان الأوروبي للفرق الغنائية.

Thank you, Russell, for that report on the new choir robes, which, for some reason, you chose to deliver in song... ¶ They're gonna be flashy, not trashy ¶
شكراً لك ، راسل من أجل الأبلاغ عن الرداءات الجديدة للجوقة والتى ، ولسبب ما أخترت أن تُلقي أعنية

Preach to some other choir. We're not buying it.
وجه عظاتك لجوقة آخرى نحن لا نصدّق كلامك

Or what draws you to this so-called church choir?
من أقنعك بالذهاب إلى ما يسمى بفرقة الكنيسة ؟

Unfortunately, there's some sort of choir championship this weekend, and they practice at all hours.
لسوء الحظ، هناك بَعْض النوعِ بطولةِ جوقةِ عطلة نهاية الأسبوع هذه، وهم يُزاولونَ في كل ساعاتِ.

Our choir becomes a clandestine affair.
أصبح كورسنا سرياً