"جوقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choir
• chorus
• Legion
• the concert
• Gloom
• orchestra

I was lead tenor in my grade school choir.
كنت التينور القيادي في بلدي جوقة المدرسة الابتدائية.

I won't play your little game. From tomorrow, compulsory choir practice.
لن ألعب لعبتك التافهة اعتباراً من الغد، تمارين جوقة إجبارية

I really like when a rap song uses a choir.
انا في الحقيقة احب عندما يستخدم مطرب الراب جوقة

Only madam there was up with the dawn chorus.
فقط تلك الآنسة هناك استيقظت مع جوقة الفجر

Our world view has been enriched by the chorus of voices that has emerged.
فقد أسهمت جوقة الأصوات التي برزت في إثراء نظرتنا إلى العالم.

the concert went ahead in the buffer zone with the participation of Greek Cypriot choir members only.
وقد أقيم الحفل في المنطقة العازلة حيث اقتصرت المشاركة على أعضاء جوقة الترتيل من القبارصة اليونانيين.

I would now like to introduce the finale to today's commemoration, a New York-based choir whose members come from many different Caribbean countries.
وأودّ الآن أن أقدم ختام احتفاء اليوم، وهو جوقة مقيمة في نيويورك، جاء أعضاؤها من بلدان كاريبية مختلفة عديدة.

The Boys choir of Harlem sang two songs for the General Assembly.
جوقة بنين هارلم أنشدت أنشودتين أمام الجمعية العامة.

The President: The Assembly will now again have the pleasure of the performance of the Boys choir of Harlem.
أنشدت جوقة بنين هارلم أنشودتين أمام الجمعية العامة. بيان رئيس مجلس الأمن

Another child conducts a choir of girls singing in Pushtu, Afghanistan's national language.
وثمة طفلة أخرى تتولى قيادة جوقة من الفتيات اللائي يغنين بالباشتو، وهي اللغة القومية ﻷفغانستان.

I haven't been to choir in, like, a week.
أنا لم أذهب إلى جوقة في، مثل، في الأسبوع.

Well, if there's anything you want or need... if you enjoy music, we have a guitarist whose talent brings tears to the eye, and we have a small choir.
إذا كنت تتمتع الموسيقى، لدينا عازف الجيتار الذي يجلب الدموع إلى العين المواهب، ولدينا جوقة صغيرة.

I will take you and I will put you at the end of this row and you will no longer be center choir.
أنا سوف تتخذ لكم وسوف أضع لكم في نهاية هذا الصف وسوف لن تكون جوقة مركزية.

And Bobo Del Rey makes the rest of us look like choir boys.
وبوبو ديل ري يجعل مثواه منا تبدو وكأنها جوقة الأولاد.

The St. Joseph's Children's choir has come down with a vomiting bug.
جوقة أطفالِ شارع يوسف لقد تقيأوا بقا للتو 30 منهم.

"That which produces harmony in the chorus of the universe can seem a discord to our partial hearing."
هذا الذي ينتج الانسجام في جوقة الكون يمكن أن يبدو خلافا لجلساتنا الجزئية

Well, what about the chorus riff in Boston's "More Than a Feeling"
حسنا، ماذا عن حثالة جوقة في بوسطن "أكثر من مجرد الشعور"

You're at the climax of the chorus and everyone needs to feel that passion.
أنت في ذروة جوقة والجميع بحاجة أن تشعر بأن العاطفة.

Are you ready to sing your little heart out in the chorus or what?
هل أنت مستعد للغناء قلبك قليلا خارج في جوقة أم ماذا؟

You have your Greek chorus, but mine is so much more beautiful.
لديك جوقة اليونانية الخاصه ولكن الألغام هى أكثر جمالا

Why does my best friend sound like a Mariah Carey chorus?
لماذا أفضل صديق لي الصوت مثل جوقة ماريا كاري؟

Chevalier dans l'Ordre national de la Legion d'honneur, Paris
وسام جوقة الشرف الوطني برتبة فارس، باريس

MEDFORD, MASSACHUSETTS – As the latest G-20 meeting of finance ministers starts in Cairns, Australia, the Legion of Gloom is at it again. Their conventional wisdom is that “the system” – global governance structures ranging from the World Trade Organization and the G-20 to the major central banks – is badly broken and in desperate need of repair.
ميدفورد، ماساتشوستس ــ مع بدء أحدث اجتماعات وزراء مالية مجموعة العشرين في كيرنز بأستراليا، تعود "جوقة الظلام" إلى الظهور من جديد. وتتلخص فكرة هذا التيار الأساسية في أن "النظام" ــ بنية الحوكمة العالمية، من منظمة التجارة العالمية ومجموعة العشرين إلى البنوك المركزية الكبرى ــ معطل تماماً وفي حاجة ماسة إلى الإصلاح. والواقع أن النظام الاقتصادي العالمي عمل بكفاءة لافتة للنظر منذ عام 2008.

: The first permanent orchestra, established in 1863, came into its own at the opening of the Garnier Room in 1879.
جوقة مونتي كارلو للموسيقى الكلاسيكية: هي أول جوقة دائمة، وقد أنشئت عام 1863 وبلغت أوجها عند افتتاح صالة غارنيي عام 1879.