"orchestra" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوركسترا
• الأوركسترا
• الفرقة
• الاوركسترا
• اوركسترا
• فرقة موسيقية
• الأوكسترا
• للأوركسترا
• الأوركيسترا
• أوركيسترا
• بأوركسترا
• لأوركسترا
• الجوقة
• الاوركيسترا
• أوركستراك

I need an orchestra but I don't need an organ.
أحتاج إلى أوركسترا لكنني لا أحتاج إلى آلة الأورغ.

As a soloist, you rehearse with an orchestra three, maybe four times, and perform the piece once or twice.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

Nor do old people pay for admission to concerts given by the National Symphony orchestra during its annual season.
كما لا يدفع المسنون أي رسوم لحضور الحفلات الموسيقية التي يقدمها الأوركسترا السيمفوني الوطني خلال موسمه السنوي.

I once pissed my pants conducting a full orchestra rehearsal.
ذات مرّة بللت سروالي أثناء قيادة فرقة الأوركسترا كاملةً.

See, you own this beautiful cabaret, but we own the orchestra.
أنظر أنت تملك هذا الكباريه الرائع لكن نحن نملك الفرقة

The excellence of the Simón Bolívar Youth orchestra System is recognized throughout the world.
ويعرف نظام أوركسترا سيمون بوليفار للشباب بامتيازه في جميع أنحاء العالم.

Member of the Board of Directors of the New York Philharmonic orchestra
عضو مجلس إدارة أوركسترا نيويورك الفلهارموني

Recently, the North American Government prevented the New York Philharmonic orchestra from performing in Cuba.
ومؤخرا، منعت إدارة أمريكا الشمالية أوركسترا فيلهارمونيك، من نيويورك، من تقديم عرض لها في كوبا.

A new European research project entitled " orchestra " , which sought to create information architecture to support risk management, was introduced.
وتم تقديم مشروع بحثي أوروبي جديد معنون ' ' أوركسترا`` سعى إلى إيجاد هندسة معلوماتية لدعم إدارة المخاطر.

Exchange of notes between the Governments of Ecuador and Japan on a cultural donation to equip the Symphony orchestra of Ecuador.
تبادل مذكرات بين حكومتي إكوادور واليابان بشأن منحة ثقافية لتجهيز أوركسترا إكوادور السمفونية.

You have come here just to direct the orchestra, right?
لقد أتيت هنا من أجل الأوركسترا ، أليس كذلك؟

Why don't you make him come to my orchestra concerts?
لماا لاتجعلينه يأتي الى حفلات الأوركسترا الخاصه بي ؟

But it depends on how fast the conductor leads the orchestra.
لكن ذلك يعتمد على مدى سرعة قائد الأوركسترا في العزف

We've gotta hire a 12-piece orchestra and a photographer, and God help us with the salmon situation.
يجب أن نوظف الأوركسترا و المصور, يا إلهي ساعدنا في قضية السالمون لدينا قضية السالمون

The orchestra and theatre held regular concerts, while the Shota Folkloric Ballet travelled throughout Kosovo giving performances.
ونظمت الأوركسترا والمسرح حفلات موسيقية منتظمة، في حين طافت فرقة باليه شوتا الشعبية في شتى أنحاء كوسوفو للقيام بعروض.

What does he mean, this orchestra in its glory days?
ماذا يقصد ، هذه الفرقة الموسيقية في أيام مجدها؟

The orchestra you shoved in the toilet thirty years ago!
الاوركسترا الذي أطحت به في المرحاض من ثلاثين عاما.

Senior Bonnet Girl, role of Wendy in Peter Pan, and first violin in the bluebell youth orchestra.
فتاة البونيه الرئيسية لاعبة دور ويندي في بيتر بان وعازفة الكمان الاولي في اوركسترا شباب بلوبيل

Or working in an orchestra. They all liked music.
أو يعمل في فرقة موسيقية جميعهم يحبون الموسيقى

You ask me, I think there might be some young chap in the orchestra pit she's got her eye on.
إن سألتني ، أعتقد أنه ربما يكون هناك بعض الشبان في فرقة الأوكسترا يمكن أن تضع عينيها عليهم

The performance of such a small orchestra was amazing.
أداء الفرقة الصغيرة للأوركسترا رائع جداً

"The lights grow brighter as the Earth lurches away from the sun, and now the orchestra is playing yellow"...
أصبح الضوء أكثر سطوعًا بينما تمايلت الأرض بعيدًا عن الشمس والآن تعزف الأوركيسترا - إنها تؤكد الكلمات الخطأ -

And here you are playing first cello with the L.A. symphony orchestra.
وهنا تعزف على أول تشيلو حصلت عليه مع أوركيسترا سمفونية لوس أنجلوس

So, it is also my honor to welcome the student orchestra of Robert Richmond High School.
لذا، إنه أيضاً من دواعي سروري للترحيب بأوركسترا الطلاب للمدرسة الثانوية لروبرت ريتمشوند

:: In 1999, Josef Egger, Artistic Director of the United Nations Symphony orchestra visited UNEAC.
:: في عام 1999، قام السيد جوزيف إيجر، وهو المدير الفني لأوركسترا الأمم المتحدة السيمفونية، بزيارة الاتحاد.

The number of musicians has been increased to 100 to allow the orchestra to perform the most outstanding works and thus to expand its repertoire and diversify its range of activities.
وزيد عدد العازفين ليبلغ 100 عازف كي تتمكن الجوقة من تأدية الأعمال الأكثر روعة، مما يساعدها على إغناء ذخيرتها الموسيقية وتنويع أنشطتها.

He's stable. Lawrence walked right into the orchestra seats, took the girl's cell phone, and kept right on singing.
انه مستقر لورنس سار مباشره الى مقاعد الاوركيسترا

Not a word about "your orchestra"!
ممنوع التكلم عن أوركستراك.