"chose you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اخترتك
• اختارك
• أخترتك
• اختارتك
• إختارك
• إخترتك
• اخترت لكم
• اخترتكِ
• أختارك
• اخترت لك
• اختيارك
• اختارتكِ
• اختاروك
• أخترك
• واخترتك

Coincidentally, that's also why I chose you as a roommate.
بالمصادفة، لهذا السبب اخترتك كي تكون شريكي في السكن

I chose you because you know the equipment and don't ask questions.
لقد اخترتك لأنك تجيد التعامل مع هذه الآلة ولا تسأل أسئلة

I was there that day. The ocean chose you.
كنت موجودة في ذلك اليوم، فلقد اختارك المحيط

I had to choose my old life or you, and I chose you, Andy.
كان علي الأختيار بين حياتي القديمة و أنت و لقد أخترتك يا أندي

'Cause you and my mother are such good friends that she chose you instead of asking me who I want.
لأنك وأمي صديقتان مقربتان لدرجة أنها اختارتك بدل أن تسألني من أريد

The ring chose you. It wouldn't have if it hadn't seen something in you.
الخاتم إختارك ولن يفعل هذا إن لم يرى شيئاً ما بداخلك.

That's why I chose you. Everything you do is from a distance.
لهذا السبب قد إخترتك, فكل شيء تقوم به يتم عن بعد

That's why I chose you.
وهذا هو السبب في أنني اخترت لكم.

That's why I chose you, nephew. You and your pathetic family.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

My dad was perfectly happy to pay my way, but now he's dead because I chose you over him.
كان والدي سعيدا تماما أن يدفع بطريقتي ولكن الآن هو ميت لأنني اخترتك عليه

You don't have a dream, and you have not been to the mountaintop. Which is why I chose you.
ليس لديك حلم، ولم تتسلق إلى قمة الجبل ولذلك اخترتك

do you know why i chose you to be my security escort?
هل تعلم لماذا اخترتك لتكون مرافقي الامني ؟

It's odd he chose you, but I must obey his instructions.
هذا أمر غريب بأنه اختارك لكني يجب أن اَطيع أوامرَه.

Oh, until you. He stuck with you. He chose you.
حتى قابلك أنت، لقد تعلق بك، ولقد اختارك.

Look, I chose you knowing all that comes with it.
انظر انا اختارك وانا على معرفه بما ياتي مع ذلك

I chose you, Dre. Everybody wanted to wife me, and I chose you.
أخترتك أنت، الجميع أراد زواجي، ولكنني أخترتك

I'm beginning to see why Mary chose you as her lady and as her friend.
بدأت ارى لماذا ماري اختارتك كوصيفة لها وصديقه.

You know, he may not like you standing up to him... but I suspect that's why he chose you.
...تعرف, قد لا يحب أن تواجهه لكني أشك أن لهذا السبب إختارك

After I chose you, Winston was all too quick, in Elizabeth's vulnerable state, to rush in there and just get his jollies off.
بعد أن إخترتك وينستون كان سريعا جدا في استغلال حالة ضعف إليزابيث

I chose you become prom king with cheerleader girlfriend pirangmu.
اخترت لكم يصبح ملكا حفلة موسيقية مع المشجع صديقة pirangmu.

A video on someone who I admire in publishing. And I chose you. I'm very flattered.
فيلم عن شخص معجب به في مجال النشر، ولقد اخترتكِ

But the reason that I chose you is because you're the kind of guy who can only think of helping his friend right now.
و لكن السبب الذى حعلنى أختارك هو لأنك ذلك النوع من الرجال الذين يمكن أن يفكر فقط من مساعدة صديقه في الوقت الراهن

No, I chose you because you have heart, no quit and you leave it all out on the beach.
لا، اخترت لك لأن لديك قلب، لا إنهاء وترك لكم كل شيء على الشاطئ.

You chose you.
يمكنك جعل اختيارك.

Colonel, the library chose you for a reason.
أيَّتها العقيد، المكتبة اختارتكِ لسببِ ما.

Just ask them why they really chose you for this mission.
فقط اسأليهم لماذا هم حقا اختاروك لهذه المهمة.

And I didn't chose you to cast my curse so you could come crying to me at every itty-bitty sign of trouble.
...وأنا لمْ أخترك لإلقاء لعنتي كي تأتيني نائحةً عند كلّ بادرة مشكلة بسيطة

And I chose you to run this team because I know, deep down in your heart, you want to make things right.
واخترتك لإدارة الفريق، لأني متأكدة أنّك، وفي أعماق قلبك، تريدين تصحيح الأوضاع