"circulatory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الدموية
• بالدورة الدموية
• الدموي
• الدورى
• الجهاز الدوري
• الدورانية
• جهاز الدوران
• جهاز الدورة
• لأمراض الدورة

The main source of this evidence is epidemiological studies of data from the survivors of the atomic bombings in Japan, particularly on circulatory disease.
والمصدر الرئيسي لهذه الأدلة هو الدراسات الوبائية للبيانات التي تخص الناجين من ضحايا التفجيرات الذرية في اليابان، وخصوصا بشأن أمراض الدورة الدموية.

The major causes of death were diseases of the circulatory system and malignant neoplasms.
والأسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض جهاز الدورة الدموية والأورام الجديدة الخبيثة.

Over the past 30 years the share of deaths occurring as a result of circulatory diseases has doubled.
وتضاعفت خلال السنوات اﻟ ٠٣ الماضية نسبة الوفيات من جراء الاصابة بأمراض جهاز الدورة الدموية.

circulatory system diseases are the main cause for seeking ambulatory treatment and also a leading cause of sick—leave.
وتشكل أمراض جهاز الدورة الدموية السبب الرئيسي للمعالجات اﻹسعافية وكذلك أحد أهم أسباب اﻹجازات المرضية.

To impede the growing trend in mortality caused by circulatory system diseases, malignant tumours, injuries and poisoning;
وقف الاتجاه المتزايد في معدلات الوفيات بسبب اﻹصابة بأمراض جهاز الدورة الدموية واﻷورام الخبيثة، واﻹصابات والتسمم؛

The major causes of death were diseases of the circulatory system and malignant neoplasms.
واﻷسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض جهاز الدورة الدموية واﻷورام الجديدة الخبيثة.

circulatory diseases accounted for 41% of all deaths in 2002.
وشكلت أمراض الدورة الدموية 41 في المائة من جميع الوفيات في عام 2002.

The next most common causes are trauma and poisoning and diseases of the circulatory system.
ويلي ذلك من حيث الأهمية الإصابات وحالات التسمم وأمراض جهاز الدورة الدموية.

Diseases of the circulatory systems - 53.1 per cent;
- أمراض الدورة الدموية - 53.1 في المائة؛

The leading cause of death in Slovenia in 2001 was diseases of the circulatory system, which accounted for almost half of all the causes of death.
فقد كان السبب الرئيسي في الوفاة في سلوفينيا في عام 2001 هو أمراض الدورة الدموية التي مثلت نحو نصف أسباب الوفاة.

Mortality rate for circulatory system illness per 100,000 persons Tumour-related mortality rate per 100,000 persons
معدل الوفيات نتيجة الإصابة بأمراض الدورة الدموية لكل مائة ألف نسمة

When death occurs, it is attributed to circulatory collapse.
وعندما تحدث الوفاة، فإنها تعزى إلى توقف الدورة الدموية.

An autopsy revealed that he had been tortured and had died of respiratory and circulatory deficiency.
وقد اتضح من التشريح أنه عُذب وأنه مات من قصور تنفسي وقصور في الدورة الدموية.

Do you know how many liters of blood the circulatory system processes per day on average?
أتعرفين كم لتر دم تنتج الدورة الدموية يومياً في المتوسط ؟

They say it presents like a neurotoxin that's targeting the circulatory system.
قالوا انها تبدوا مثل التسمم العصبي الذي يستهدف الدورة الدموية

Just as organisms do, we have, of course, circulatory systems and respiratory systems and so on.
تماماً كما تفعل أجهزتنا العضوية بالطبع نظام الدورة الدموية و نظام الجهاز التنفسي و هكذا

All right, students, what is the center of the circulatory system?
حسناً تلاميذ ما هو مركز جهاز الدورة الدموية ؟

They tell me he's developed cor pulmonale and circulatory collapse.
أخبروني بأنه يعاني من قلب رئويّ ووهن بالدورة الدموية

To pump fluids after their circulatory systems broke down.
لضخّ السوائل بعد تعطّل عمل الجهاز الدوري الدموي

How the foetal cells enter the maternal circulatory system, causing the mother to create antibodies.
لقد استطاعت خلايا دم الجنين الدخول إلى الجهاز الدورى للأم مما جعل جسد الأم يقوم بصُنع أجسام مُضادة

However, the numbers of women hospitalized there with circulatory ailments grew faster than those of men.
غير أن عدد النساء اللاتي دخلن المستشفيات بسبب الأمراض الدورانية ازداد بسرعة أكبر من ازدياده عند الرجل.

And this entire process is kept moving... through the circulatory system... the center of which is... the heart.
وهذه العملية تستمر بالتحرك خلال جهاز الدوران المركز الذي منه

134. The unfavourable trend in circulatory system disease mortality is 541.1 deaths per 100,000 inhabitants.
134- ويتمثل الاتجاه السلبي في الوفيات نتيجة لأمراض الدورة الدموية في حدوث 541.1 حالة وفاة في كل 000 100 ساكن.