"cirrhosis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تليف
• التليف
• وتليف
• تليّف كبدي
• بتليف الكبد
• تشمّع

He had cirrhosis and he died due to drinking.
كان لديه تليف كبدي .ومات بسببه، وبسبب ثَمله

Reducing stress is the only way to treat liver cirrhosis!
الحد من الإجهاد هو السبيل الوحيد لعلاج تليف الكبد

" Our ten-year-old boy does nothave a drinking problem or cirrhosis.
الفتى ابن العاشرة ليس لديه مشكلة بالشرب أو تليف كبدي

The cirrhosis prevents blood from flowing into your liver.
التليف الكبدي يمنع الدم من التدفق إلى كبدكِ

cirrhosis fits better. The question is, what caused it?
التليف الكبدي مناسب أكثر السؤال هو، ماذا سببه؟

The autopsy revealed aortic atheroma, an opaque tumour, nephremia, pulmonary schistosomiasis and cirrhosis of the liver.
وكشف التشريح عن وجود عصاد أورطي، وورم معتم، وورم كلوي، وداء المنشقات الرئوي، وتليف في الكبد.

There's no heart failure or cirrhosis. Means it has to be a clot.
لا يوجد قصور قلبي أو تليّف كبدي هذا يعني لا بد من أن تكون جلطة

Last I heard, he had cirrhosis.
كان مصاباً بتليف الكبد آخر مرة سمعت

The number of deaths from liver cirrhosis increased from 4,080 in 1990 to 7,277 in 1994.
وزاد عدد حالات الوفاة بسبب تليف الكبد من ٠٨٠ ٤ حالة في سنة ١٩٩٠ إلى ٢٧٧ ٧ حالة سنة ١٩٩٤.

That is 94 deaths due to cirrhosis per 100,000 residents for men and 35 for women.
وهذا يعادل 94 حالة وفاة بسبب تليف الكبد لكل 000 100 من المقيمين بالنسبة للرجال و 35 بالنسبة للنساء.

It stops progression towards cirrhosis of the liver and its complications, such as encephalopathy, ascites, gastrointestinal bleeding, and liver cancer).
وهو يوقف التحول إلى تليف الكبد ومضاعفاته، مثل الاعتلال الدماغي والاستسقاء والنزيف المعدي المعوي وسرطان الكبد.

Hepatitis B: cause of chronic hepatitis and its evolution to cirrhosis of the liver;
التهاب الكبد الوبائي باء: الذي يسبب التهاب الكبد المزمن وتطوره إلى تليف الكبد وسرطان الكبد؛

It appears you have late-stage cirrhosis.
يبدو لديك في وقت متأخر من مرحلة تليف الكبد.

So, mother Amy died of cirrhosis of the liver, like literally drank herself to death.
فالأم آمي توفيت من تليف الكبد كأنها أغرقت نفسها شراباً حتى الموت

cirrhosis, hepatitis, cardiomyopathy, renal failure.
تليف كبد, التهاب كبد اعتلال عضلة القلب, فشل كلوي

cirrhosis and other chronic liver diseases
التليف الكبدي وغيره من أمراض الكبد المزمنة

The chemo drug that knocked out his Leukemia is what caused the cirrhosis.
الجرعه الكيماويه التي قضت على اللوكيميا كانت السبب في حصوله على التليف الكبدي

Explains his hating you, and also your cirrhosis.
هذا يفسر كراهيته لك و أيضاً التليف الكبدي

The main reason for this is that more men than women die before the age of 70 as a result of accident, suicide, wounds, malignant lung tumours or cirrhosis of the liver.
ويرجع ذلك في المقام الأول إلى أن الرجل يموت بقدر أكبر من المرأة في سن السبعين عن طريق الحوادث والانتحار والجروح والأورام الخبيثة في الرئة وتليف الكبد.

The predominant causes of maternal deaths are bleeding, followed by late gestosis, septic states, thromboembolism, hepatic cirrhosis and, rarely, there are cases of anaesthesia-related complications.
وتعود الوفيات النفاسية في الغالب إلى النزيف، يليه التسمم الحملي المتأخر، وحالات التلوث الجرثومي، والانْصِمام الخُثاري، وتليف الكبد، وفي أحوال نادرة، تنشأ حالات عن مشاكل تتعلق بالتخدير.

You have cirrhosis, the result of chronic progressive liver disease.
أنت لديك تليّف كبدي نتيجة مرض كبدي مزمن

Yeah, sure. But he died of cirrhosis.
بالتاكيد ولكنه مات بتليف الكبد.

Liver cirrhosis and chronic liver diseases
تشمّع الكبد وأمراض الكبد المزمنة