"تليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fibrosis
• cirrhosis
• were observed
• liver
• damage
• hepatocyte

It's definitely interstitial pulmonary fibrosis. What's not definite is the cause.
إنه تليف ما بين الرئتين بالتأكيد لكن السبب غير واضح

Yeah, there were eight cases of cardiac fibrosis in the metropolitan area.
نعم.. وهناك 8 حالات وفاة بسبب تليف القلب فى منطقة العاصمة

Just by touch she could tell if a patient had cystic fibrosis, renal cysts.
بمجرد اللمس بإستطاعتها ان تعرف إذا المريض لديه تليف كيسي, كيس كلوي

He had cirrhosis and he died due to drinking.
كان لديه تليف كبدي .ومات بسببه، وبسبب ثَمله

Reducing stress is the only way to treat liver cirrhosis!
الحد من الإجهاد هو السبيل الوحيد لعلاج تليف الكبد

Severe liver histopathologies were observed in trout exposed to C10H15Cl7 and C11H18Cl6, consisting of extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis not seen in controls or lower exposed fish.
وتتمثل ﻫذه الآفات المرضية في تليف الأنسجة واسع النطاق ونَخَرْ في الكيس الكبدي لم تلاحظ في الأسماك الحاكمة أو تلك التي تعرضت لجرعات منخفضة.

He's an 18-year-old with cystic fibrosis whose mother abandoned him at birth.
هو شخص فى الثامنة عشر من عمره يعانى من تليف كيسى 13 00: 00: 39,686

If I said "cys fib," would you know that's "cystic fibrosis"?
ان قلت تـ. ،كـ هل ستعرفين انها تليف ميسي؟

appreciable quantities have been swallowed. After one to two weeks there may be dyspnoea with pulmonary oedema leading to massive pulmonary fibrosis and death due to respiratory
وبعد فترة تمتد من أسبوع إلى أسبوعين، قد تحدث صعوبة في التنفس مع تكوّن ودمة رئوية تؤدي إلى تليف رئوي شديد والوفاة بسبب عسر التنفس.

fibrosis in many animal species and bronchial and pleural carcinomas in the rat, have been observed following inhalation of chrysotile.
لوحظ تليف الرئتين لدى الكثير من أنواع الحيوانات، كما لوحظت سرطانات التجويف الجنبي والشعب الهوائية في الفئران وذلك عقب استنشاق الكريسوتيل.

With regard to carcinogenesis and induction of lung fibrosis the risk is regarded to be lower (CSTEE, 1998).
وفيما يتعلق بالسرطنة واستحثاث تليف الرئتين الأسبستي؛ فإن الخطر ينظر إليه على أنه أقل. (CSTEE، 1998).

" Our ten-year-old boy does nothave a drinking problem or cirrhosis.
الفتى ابن العاشرة ليس لديه مشكلة بالشرب أو تليف كبدي

The number of deaths from liver cirrhosis increased from 4,080 in 1990 to 7,277 in 1994.
وزاد عدد حالات الوفاة بسبب تليف الكبد من ٠٨٠ ٤ حالة في سنة ١٩٩٠ إلى ٢٧٧ ٧ حالة سنة ١٩٩٤.

That is 94 deaths due to cirrhosis per 100,000 residents for men and 35 for women.
وهذا يعادل 94 حالة وفاة بسبب تليف الكبد لكل 000 100 من المقيمين بالنسبة للرجال و 35 بالنسبة للنساء.

It stops progression towards cirrhosis of the liver and its complications, such as encephalopathy, ascites, gastrointestinal bleeding, and liver cancer).
وهو يوقف التحول إلى تليف الكبد ومضاعفاته، مثل الاعتلال الدماغي والاستسقاء والنزيف المعدي المعوي وسرطان الكبد.

Hepatitis B: cause of chronic hepatitis and its evolution to cirrhosis of the liver;
التهاب الكبد الوبائي باء: الذي يسبب التهاب الكبد المزمن وتطوره إلى تليف الكبد وسرطان الكبد؛

This stuff can cause liver damage and heart disease.
هذه الاشياء يمكن أن تسبب تليف للكبد وأمراض القلب