| It promotes civic education for citizens in electoral matters. | UN | وتساهم في التربية المدنية للمواطنين في الحقل الانتخابي. |
| At the pre-secondary and secondary level, the Curriculum Division is still working on the topic of civic education. | UN | وعلى مستوى التعليم قبل الثانوي والثانوي، ما زالت شعبة المناهج الدراسية تعكف على موضوع التربية المدنية. |
| civic education can be provided through formal and informal education and in partnership with civil society organizations. | UN | ويمكن تلقين التربية الوطنية عن طريق التعليم النظامي وغير النظامي وبشراكة مع منظمات المجتمع المدني. |
| civic education, human rights education and education against discrimination | UN | التربية الوطنية وتعليم حقوق الإنسان وتعليم مكافحة التمييز |
| Support should be envisaged for civil society organizations whose goal is to contribute to civic education of the general population. | UN | وينبغي التفكير في تقديم الدعم لمنظمات المجتمع المدني التي تهدف إلى المساهمة في التثقيف المدني للسكان عامة. |
| Planning and implementation of 7 electoral civic education visits, targeting national staff in 7 sectors in 15 counties | UN | تخطيط وتنفيذ سبع زيارات للتربية الوطنية في مجال الانتخابات، تستهدف موظفين وطنيين في 7 قطاعات في 15 مقاطعة |
| Morocco acknowledged the comprehensive human rights education programmes implemented through federal programmes of civic education and ethics in all schools. | UN | ونوه المغرب بالبرامج الشاملة لتعليم حقوق الإنسان والمنفذة في جميع المدارس من خلال البرامج الاتحادية للتربية المدنية والأخلاق. |
| Georgian institutions teach subjects covering human rights protection and civic education. | UN | وتدرّس المعاهد الجورجية مواد تشمل حماية حقوق الإنسان والتربية الوطنية. |
| Although civic education has been conducted by civil society over the years it has not effectively reached the bulk of the population. | UN | ورغم تقديم التربية المدنية عن طريق المجتمع المدني على مر السنين، إلا أنها لم تصل بصورة فعالة إلى معظم السكان. |
| The Mission undertook an assessment of informal civic education and liaised with the Government office for civil society. | UN | وأجرت البعثة تقييما لأنشطة التربية المدنية غير الرسمية، وأقامت اتصالات مع مكتب الحكومة المعني بالمجتمع المدني. |
| A concept note on the coordination of civic education was presented to the Vice Prime Minister. | UN | قدمت إلى رئيس الوزراء مذكرة مفاهيمية بشأن التنسيق في مجال التربية المدنية. |
| A key achievement was advice given to appoint a Government focal point on civic education. | UN | ومن المنجزات الرئيسية، هناك المشورة المقدمة لتعيين جهة اتصال حكومية لشؤون التربية المدنية. |
| civic education efforts are ongoing and the official campaign period will start one month prior to election day. | UN | وما زالت جهود نشر التربية الوطنية جارية وسوف تبدأ الحملة الرسمية قبل يوم الانتخاب بفترة شهر. |
| The electoral civic education campaigns in 15 counties were cancelled because of competing priorities | UN | ألغيت حملات التربية الوطنية في مجال الانتخابات في 15 مقاطعة بسبب أولويات متنافسة |
| Angola inquired about policies aimed at ensuring equal opportunities for all and highlighted the importance of civic education. | UN | واستفسرت عن السياسات الرامية إلى ضمان تكافؤ الفرص للجميع، وأكدت على أهمية التربية الوطنية. |
| Galvanize and coordinate financial and technical support to assist the Government in voter registration, civic education campaigns and training of electoral staff. | UN | حشد وتنسيق الدعم المالي والتقني لمساعدة الحكومة في عملية تسجيل الناخبين، وحملات التثقيف المدني وتدريب موظفي الانتخابات. |
| To facilitate participation and empower the weakest, civic education has a special role. | UN | ويؤدي التثقيف المدني دورا خاصا في تيسير مشاركة أضعف الفئات وتمكينها. |
| In addition, feasibility studies on the setting up of a media training centre and on the mapping of support for civic education were conducted | UN | وأجريت أيضا دراسة جدوى عن إنشاء مركز التدريب لوسائط الإعلام ومسح مصادر الدعم للتربية الوطنية |
| A massive civic education programme will be needed in order to facilitate confidence-building between the population and the police. | UN | وينبغي الاعتماد على برنامج واسع النطاق للتربية المدنية لتيسير عملية بناء علاقات ثقة بين السكان والشرطة. |
| Zambia welcomed the introduction of human rights and civic education in schools. | UN | ورحبت زامبيا بإدراج حقوق الإنسان والتربية الوطنية في المناهج الدراسية. |
| In this context, enhancing public information, strengthening mechanisms of public accountability and providing civic education for the population are urgently required. | UN | وفي هذا السياق هناك حاجة ماسة إلى تعزيز اﻹعلام، وتقوية آليات المساءلة العامة وتوفير التعليم المدني للسكان. |
| In the post-election phase, and as requested, the United Nations is now providing assistance with election administration and civic education. | UN | وتقدم اﻷمم المتحدة اﻵن وفي مرحلة ما بعد الانتخابات المساعدة، حسب الطلب، فيما يتعلق بإدارة الانتخابات والتربية المدنية. |
| The National Electoral Commission conducted civic education campaigns in all 13 districts. | UN | وأجرت اللجنة الانتخابية الوطنية حملات للتثقيف المدني في المقاطعات الـ 13 جميعها. |
| They will also facilitate local initiatives to disseminate civic education information throughout the subdistricts. | UN | وسيقومون أيضا بتيسير المبادرات المحلية الرامية إلى نشر معلومات التوعية المدنية في جميع أنحاء المناطق الفرعية. |
| Regular meetings were held every two months of the United Nations subgroup on civic education. | UN | وعقدت اجتماعات منتظمة كل شهرين لفريق الأمم المتحدة الفرعي المعني بالتربية المدنية. |
| Advice to the National Independent Electoral Commission on the organization and holding of civic education and voters' sensitization campaigns | UN | تقديم المشورة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن تنظيم وإجراء حملات تربية مدنية وتوعية الناخبين |
| Fliers on voter and civic education produced and distributed | UN | نشرة عن تثقيف الناخبين والتثقيف المدني أنتجت ووزعت |
| An increasing number of programmes responding to civic education and local media add further complexity to the capacity development challenges faced by administrative bodies. | UN | ويزيد العدد المتنامي من البرامج التي تستجيب للتعليم المدني ووسائط الإعلام المحلية من تعقيد التحديات المتعلقة ببناء القدرات التي تجابهها الهيئات الإدارية. |
| civic education, human rights education and education against discrimination | UN | تعليم الحقوق المدنية وحقوق الإنسان والتعليم المناهض للتمييز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 