"civil disobedience" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العصيان المدني
• عصيان مدني
• للعصيان المدني
• والعصيان المدني

Arrested multiple times for civil disobedience with both anonymous and occupy.
اعتقل عدة مرات على العصيان المدني مع كل مجهول واحتلال

Non-violence, is the mask civil disobedience wears To conceal it's true face.
عدم العنف هو القناع الذي يرتديه العصيان المدني ليخفي وجهه الحقيقي

The only alternative was a coordinated campaign of civil disobedience against the Israeli occupation and the apartheid system.
ورأت المتكلمة أن البديل الوحيد هو حملة منسقة من العصيان المدني ضد الاحتلال الإسرائيلي ونظام الفصل العنصري.

Many groups have defied the embargo and have provided humanitarian assistance to Iraq in the context of international civil disobedience campaigns.
وتحدت جماعات كثيرة الحظر وقدمت مساعدة إنسانية إلى العراق في إطار عمليات عصيان مدني دولي.

The rally ended with the opposition launching a civil disobedience campaign to prevent the adoption of the draft bill.
وتُوج الاعتصام بإعلان المعارضة حملة للعصيان المدني للحيلولة دون إقرار مشروع القانون.

These factors represent a serious potential risk for peace and stability in the near future and could contribute to increased civil disobedience and heightened local tensions.
وتشكل هذه العوامل مخاطر جدية محتملة إزاء السلام والاستقرار في المستقبل القريب، ويمكن أن تسهم في تصاعد العصيان المدني وزيادة حدة التوترات المحلية.

Voluntary, collective action of this kind can at most be categorized as an act of civil disobedience against the occupying Power.
ويمكن تصنيف مثل هذا الفعل الطوعي والجماعي على أنه من أفعال العصيان المدني ضد سلطة الاحتلال.

Those taking part in the civil disobedience movement had been subjected to more severe punishment.
وقد تعرّض المشتركون في حركة العصيان المدني لعقوبات أقسى من ذلك.

The Centre raised the issue of police response to civil disobedience.
وأثار المركز قضية رد الشرطة على العصيان المدني.

Among the modifications suggested to the article was an additional reference to the right to civil disobedience.
ومن بين التعديلات المقترح إدخالها على المادة إشارة إضافية إلى الحق في العصيان المدني.

One of my areas of research interest is civil disobedience.
واحد من إهتماماتي في البحث هو العصيان المدني

The point of civil disobedience is to be heard.
الهدف من العصيان المدني هو أن يتم سماع صوتك

A new topic result: "civil disobedience is moral weapon to fight for justice."
محور الموضوع الجديد : العصيان المدني هو سلاح أخلاقي للنضال من أجل العدالة

civil disobedience is a moral weapon in the fight for justice.
العصيان المدني سلاح أخلاقي في النضال من أجل العدالة

civil disobedience isn't moral because it's not violent.
العصيان المدني ليس أخلاقياً لأنه ليس عنيف

I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world.
تنبّأتُ بأنّ التصرّف الوحيد من العصيان المدني سيؤدّي لإنطلاق ثورة وإعادة تشكيل العالم العربي.

Apparently Joseph Willowbrook... the Native American who's spearheading the protests... has a history of civil disobedience.
يبدو أن جوزيف ويلبروك الأمريكي الأصلي الذي يتزعم المظاهرات يملك تاريخاً من العصيان المدني

You know, it's amazing what one act of civil disobedience... can do for you.
أتعلمين، ياله من شعور رائع يمنحكِ إياه العصيان المدني

The sentences against these persons were severely disproportionate to their act of civil disobedience.
والأحكام الصادرة ضد هؤلاء الأشخاص لا تتناسب في شدتها مع ما قاموا به من عصيان مدني.

Any civil disobedience having to do with the hashtagging of boys will be handled former Soviet block style.
أيّ عصيان مدني له علاقة بوسوم الأولاد سوف يتعامل معه بطريقة الحجز السوفيتي السابق.

The bike bloc will use bicycles as a tool for civil disobedience on the day of mass action.
كتلة الدراجة ستستخدم الدراجات كويسلة للعصيان المدني في يوم العمل الجماعي.

In 2004, the High Court of Justice had issued a ruling in which it had drawn attention to the need to draw a distinction between cases of conscientious objection and civil disobedience.
وفي عام 2004، أصدرت محكمة العدل العليا قرارا شددت فيه على ضرورة التمييز بين حالات الاستنكاف الضميري والعصيان المدني.