"clamp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشبك
• مشبك
• كلامب
• ملقط
• الملقط
• ملقاط
• مشرط
• الخناق
• مقص
• ملقطا
• الملقاط
• الكلاّب
• الكلَّاب
• غرزة
• تشبكه

I just don't know that the clamp is that useful.
أنا فقط لا أعرف إن كان المشبك بهذه الفائدة.

So, Doc, clamp the black one to the metal part of the seat, and then take the red one and zap him.
لذلك ، وثيقة ، المشبك واحدة سوداء إلى الجزء المعدني لل مقعد ، ثم أخذ أحمر واحد و انطلق معه.

The only reason he hasn't bled to death is because this thing is acting as an arterial clamp.
السبب الوحيد الذي لم يجعله ينزف حتى الموت بسبب ان هذا الشيء يعمل عمل مشبك شرياني

Aortic cross clamp in place. Bleeding controlled.
الأبهر مثبت بواسطة مشبك والنزيف تحت السيطرة

Headquarters of clamp Enterprises and CCN, clamp Cable Network.
المركز الرئيسي لمشاريع كلامب وقناته شبكة كلامب التلفزيونية

The hose clamp is readjusted to at least 8 inches from the end of tube, for rectal insertion to that length.
يتم تعيير ملقط الانبوب لحوالي 20 سنتيمترعلى الأقل من نهاية الانبوب، لإيلاجه في المستقيم المعوي بذلك الطول.

Bloody hell, they left some forceps in there. Look, the clamp's in there.
اللعنة , لقد تركو بعض الملاقط هناك انظرو الملقط هناك

The elevator will crash into the loading dock in 20 seconds, leaving less than ten seconds to re-engage the clamp.
المصعد سوف تحطم في قفص الاتهام التحميل في 20 ثانية، وترك أقل من عشر ثوان لإعادة الانخراط المشبك.

We need to clamp and cut the cord, Nurse Lee.
نحن بحاجة إلى المشبك وقطع الحبل السري، ممرضة لى.

The specimen shall be rigidly clamped in a horizontal position so that one half of its length protrudes from the face of the clamp.
وتشبك العينة بقوة في وضع أفقي بحيث يبرز نصف طولها من وجه المشبك.

I've almost got the clamp on, but that aorta is pumping strong and it's hard to control.
لقد حصلت على ما يقرب المشبك على، ولكن هذا الشريان الأورطي تضخ قوي ومن الصعب السيطرة عليها.

- How? Use a partially occluding clamp on the graft to make a cuff incision and over-sew the inferior mesenteric artery
نستخدم مشبك الإغلاق جزيّئاً على الرُقعة لعمل شُق كفّة و نخيّط الوريد المساريقي السُفلي

The intern stands over a patient with a scalpel or a needle or a clamp, afraid to make the first move.
عندما يقف الأطباء المقيمون لجراحة مريض و بيدهم مشرط , أو حقنة , أو مشبك خائفون من القيام بأوّل حركة

Dr. Clemmens, do we tie off the proximal aorta or use a clamp?
د. كليمينز، هل نربط الشريان الأورطي الداني أم نستخدم مشبك ممسك؟

Patch clamp amplifier set. Pulse generators calibrated.
مشبك التوصيل في مكانه، مولدات النبض تعمل

It's good Mr. clamp likes you because... Let me see.
إعجاب السيد كلامب بك أمر طيب لأن، دعني أرى

At clamp Enterprises we want you to achieve all you can.
نحن في مركز كلامب نريدك أن تنجز قدر ما تستطيع

- Suction. - Hepatic vein's leaking. clamp.
ـ امتصاص ـ الوريد الكبدي يسرب، ملقط

So you want to stop the bleeding, but you don't want to do a blind clamp in a bloody field.
إذا تريد إيقاف النزيف، لكنك لا تريد وضع الملقط بشكل أعمى في مكان النزيف.

Then he'll put a clamp on your skull... and crack it open.
ثم يضع ملقاط بجمجمتكِ ويفتحها..

The limits of arguments based on a desire to clamp down are becoming increasingly evident.
وأضحى قصور الحجج القائمة على الرغبة في تشديد الخناق على الهجرة واضحا على نحو متزايد.

Kelley clamp, please.
.مقص التشبيك , من فضلك

- Nurse, you got a clamp, please?
ـ ايتها الممرضة، احضري ملقطا من فضلك

Yeah. clamp. Use the argon beam.
أجل، الملقاط استخدم الشعاع

I'm already on it. clamp.
أنا أعمل على ذلك, الكلاّب

We believe it's likely due to the clamp failure in the lab, which caused a temporary change of air pressure in Calvin's box.
ونحن نعتقد أنه من المرجح بسبب فشل الكلَّاب في المختبر مما تسبب في تغيير مؤقت فى ضغط الهواء في صندوق كالفن

clamp, clamp!
غرزة، غرزة!

Dr. Savetti, I want you to clamp it high.
د.سافيتي ,أريدك أن تشبكه عاليا.