"cleanser" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مطهر
• منظف
• مُنظف

We'd always be served a palate cleanser at Sunday supper.
كان يُقدم لنا دائماً مطهر الحنك في عشاء الأحد.

See, I have a report right here that says the only thing in that syringe was bathroom cleanser.
أترى، لدي تقرير هنا يقول بأنّ الشيء الوحيد الذي كان في تلك الحقنة هو مطهر حمّام.

A palate cleanser?
وأنا كنت فى حاجه لمطهر أفكار مطهر أفكار؟

That means driving home and scrubbing the toilet seat with industrial strength cleanser, so can we call it a tie?
وهذا يعني أن علي العودة للمنزل ومن ثم حكّ غطاء كرسي الحمام عدة مرات بواسطة منظف كيميائي لذا هل يمكننا أن نسميها هدنة؟

I've tried yelling at'em. All it takes is the right cleanser and a little elbow grease.
كل ما يتطلبه الأمر هو منظف مناسب وقوة جسدية

She called it your campaign palette cleanser.
لقد دعته بأنه مُنظف حملتُك الانتخابية

Metal shavings, rust and a cleanser that's used exclusively on marine craft.
سببه أدوات معدنية حادة، و هنالك أثر لصدأ و مطهر ذلك يستعمل فقط في الطائرات الحربية.

It's a real honor to be the spokesperson for Magic Glow Skin cleanser.
شكراً لكم ، أنه شرف حقيقي أن أكون مروجة مطهر الجلد الوهج السحري

So, before we move on to our lobster poché beurre, a little melon ball palate cleanser.
إذاً، قبل أن نمضي إلى السلطعون، "بوشيه بوير"، كرة صغيرة من مطهر الحنك.

Deep pore cleanser.
مطهر المسام العميق؟

I've cleanser upstairs.
عندي مطهر في الطابق العلوي

Pain is a cleanser. So much pain!
الالم مطهر الكثير من الالم

- and pine-scented cleanser. - Am I hurting you?
مطهر بعبق الصنوبر - هل آلمتك؟

- As a palate cleanser, of course.
- مثل مطهر الفم, بالطبع.

That's cleanser.
هذا مطهر

After I remove the icepack, I use a deep-pore cleanser lotion.
بعد نزع كمادات الثلج أستخدم لوشن منظف يتغلغل في مسام الجلد

In the shower, I use a water-activated gel cleanser.
أثناء الاستحمام أقوم باستخدام جل مائي منظف

You tried to kill yourself by throwing down kitchen cleanser.
حاولتِ أن تقتلي نفسك بببلع منظف المطبخ

With our Mary Kay TimeWise facial cleanser.
مع منظف الوجه لماري كي

It's, uh, a cheek cleanser.
انه . منظف الخد.

Antonovich dropped a can of cleanser through the bars, and we opened it to let him get it.
لقد أسقط (أنتونوفيتش) علبة مُنظف عبر القضبان، ولقد فتحناه ليجلبها من الداخل.