"clearing the throat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Simply the volcano clearing its throat.
ببساطة : البركان ينظّف حنجرته

Oh, relax, Cora... it's only the'Jenny'clearing her throat.
لا تخافي ... يا كورا انها فقط جيني تنظف حنجرتها

One does not applaud the tenor for clearing his throat.
المرء لا يصفق للصوت الصادح لتنظيف حنجرته.

Look, Jeffrey... (clearing throat) ...if you want the girl, you're going to have to go get her, okay?
انظر ، جيفري .... اذا كنت تريد الفتاة

(clearing throat) I'll take the phone.
أنا سآخذ الهاتف

[ clearing throat ] - l'm leaning towards the spaetzle.
-اتشوق لتذوق طبق لحم العجل

I'll be working, so, uh, that's the only time I can call... (clearing throat)
أنا أعمل،لذا... هذا الوقت الوحيد الذى...

- (clearing throat) As you said, the human brain wasn't supposed to be used this way.
-كما قلت .. لا يفترض استخدام العقل البشري بهذه الطريقة

* BUT IN the WINTER WHEN IT SNOWS * [clearing throat]
"ليس فقط وأنتِ خضراء, عِندما يتّقِد الصَيف, ولكن فى الشتاء عِندما يسقط الثلج".

- [ clearing throat ] Well, I'll, uh, just, uh, go get the tickets.
-حسناً, سوف .. فقط, أذهب للحصول على التذاكر

I'm here to teach you a little bit about my life and the era of the Founding Fathers... (clearing throat)
أنا هنا لأعلمكم قليلاً عن حياتي وعن عصر الآباء المؤسسين

the pause before answering, throat clearing, and hand-to-face activity all point to her not being truthful.
التوقف قبل الكلام، التنحنح حركة اليد للوجه، جميعها تشير إلى كونها غير صادقة