"نحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Nobody can protect themselves from climate change unless we protect each other by building a global basis for climate security.
ولا يمكن لأحد أن يحمي نفسه من تغير المناخ ما لم نحم بعضنا بعضا عن طريق بناء أساس عالمي للأمن المناخي.

We place on the Governments of these States the full responsibility for their violation of international laws and covenants.
وإننا نحمﱢل حكومات هذه الدول المسؤولية كاملة على خرقها للقوانين والمواثيق الدولية.

Having said this, we hold the Haitian military authorities responsible for the safety of the members and property of the Mission.
بعد قولنا هذا، نحمﱢل السلطات العسكرية في هايتي المسؤولية عن سلامة أعضاء البعثة وممتلكاتها.

As Martians, we not only share our ability to shapeshift, we share a link.
نحم كاهل المريخ، لا نتشاطر فقط قدرتنا على التحول لدينا إرتباط ..

While they remain within the borders of the Federal Republic of Yugoslavia, their humanitarian needs are the responsibility of President Milosevic whom we hold to account for their survival.
وبينما لا يزالون داخل حدود جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تعتبر احتياجاتهم اﻹنسانية من مسؤولية الرئيس ميلوسيفتش الذي نحمﱢله مسؤولية بقائهم على قيد الحياة.

It is also clear that we will not be able to mitigate climate change or adapt to its impacts, or to prevent desertification and land degradation, if we do not protect our ecosystems and biodiversity.
ومن الواضح أيضا أننا لن نستطيع تخفيف حدة تغير المناخ أو التكيف مع آثاره أو منع التصحر وتدهور التربة، إذا لم نحم نظمنا الإيكولوجية وتنوعنا البيولوجي.

and this is mega Film star Binoy Gandhi, paying bribes to win awards
وهذا نحم الافلام هائل بنوي غاندي اللامع، -يدفع الرشاوى ليربح الجوائز

And that's why we're gonna do everything in our power to help.
لذلك نحم سوف نقوم بكل ما فى استطاعتنا لمساعدتكم .

Page While we reserve the right to have recourse to the highest international forums, we shall henceforth hold the Government that wrote this letter responsible for any attack or harm that should befall our country, property, goods or people.
وفي حين نحتفظ بحقنا في اللجوء إلى أعلى سلطة على صعيد المنظمات الدولية، فإننا نحمﱢل منذ اﻵن الحكومة التي أصدرت تلك الرسالة، المسؤولية عن أي محاولة لعدوان أو خطر يلحق ببلدنا أو بممتلكاته أو متعلقاته، أو بسكانه.

We run a really big operation here.
نحم نُدير عملية كبيرة هنا

We've got a friend at City Hall.
نحم نملك صديقا فى سيتى هال.

As you know, Robbie's shining moment... was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class.
اللحظة التي سطع بها نحم (روبي)... هي عندما حطم الرقم القياسي... بالسبّ في صف لغة انجليزية للصف الثامن

We were charged with bringing Spartacus to heel, not Pompey.
نحم المسؤولون عن إنهاء (سبارتكوس)، وليس (بامبي)

We... we... we...
نحم... نحن نحن ...

We're the same.
نحم المِثل

Chelsea, we're in Minnesota.
( تشيلسي ) نحم في منيسوتا