| And every time you close your eyes, you relive that moment. | Open Subtitles | وفي كل مرة تغمض فيها عينيك، تستعيد تلك اللحظة مجددًا. |
| close your eyes. I've got a little surprise for you. | Open Subtitles | أغمض عينيك لقد حصلت على القليل مفاجأة بالنسبة لك. |
| Don't look down, just close your eyes and jump. | Open Subtitles | لا تنظري للأسفل، أغمضي عينيكِ فقط و إقفزي |
| Just close your eyes, my darling, and make your wish. | Open Subtitles | فقط أغلقي عينيك , عزيزتي , و اطلبي أمنية |
| close your eyes and imagine yourself flying across a freaking video store... | Open Subtitles | اغمض عيناك وتخيل نفسك وأنت تطير وسط محل أفلام الفيديو لعين.. |
| You'd lie in bed at night and close your eyes, and you had complete and utter faith. | Open Subtitles | , كنت تستلقي على الفراش ليلاً و تغلق عينيك و لديك ايمان قوي و كبير |
| Now, I want you to close your eyes... and taste it. | Open Subtitles | .. الآن أريدك الآن أن تغمض عينيك و تتذوق هذا |
| I mean, you can't just sit back and close your eyes and expect a miracle to happen every time you throw the football. | Open Subtitles | أعني، لا يمكنك أن تغمض عينيك فقط و تتوقع أن تحدث معجزة كل مرة ترمي كرة القدم إنها لن تحدث فقط |
| close your eyes or I'll throw you off this roof and | Open Subtitles | تغمض عينيك أو أنا رمي كنت خارج هذا السقف و |
| Now, close your wee eyes, as you always did. | Open Subtitles | الآن، أغمض الاولى الخاصة بك، كما فعلت دائما. |
| I give you an execution-style makeover, you lay down, close your eyes for a minute, and I take a few shots. | Open Subtitles | سأضع عليك مكياج الإعدام و انت استلقِ على الأرض و أغمض عينيك لدقيقة و سألتقط بعض الصُور |
| close your eyes and turn around. You really should. | Open Subtitles | أغمض عينيك والْتف إلى الجهة المقابلة حقا يجب عليك |
| close your eyes. Mmm. Sun-drenched, overripe wild berries. | Open Subtitles | أغمضي عينيكِ ثمار برية ناضجة مشبعة بنور الشمس |
| If you're feeling scared, you close your eyes and count snowflakes. | Open Subtitles | أن كنت تشعرين بالخوف, أغمضي عيناك وعدي حبات الثلج. |
| Look away now. Look at me, close your eyes. | Open Subtitles | أنظري بعيدا الآن أنظري إليّ، أغمضي عينيك |
| Now,just close your eyes and do the best that you can. | Open Subtitles | لا الأن , أغلقي عينيك وابذلي مابوسعك , حسنا ؟ |
| close your eyes,it could have been the real band. | Open Subtitles | اغمض عينيك و يمكن ان تكون الفرقة الحقيقية |
| Would you close your flap, that I don't forego my boiled eggs? | Open Subtitles | هل تغلق الكشك , وأنا لا أتخلى عن بيضي المسلوق ؟ |
| All right. close your eyes. I'm going to have to take their lives. | Open Subtitles | حسناً، اغمضي عينيكِ سوف اضطر إلى أن أقتلهم |
| Look who I've found, close your ears, this is incredible, just listen. | Open Subtitles | إنظر ماذا وجدت اغلقي آذنيكِ انه مدهش فقط عليكِ ان تستمعين |
| And if even that doesn't give you any answers... close your eyes and think ofyour parents. | Open Subtitles | وإذا لم يعطك قلبك الجواب إغلقْ عيونَكَ و فكّرْ بأبويك |
| Maybe you could... close your eyes... and remember everything good. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تغلقي عينيك وتتذكرين كل شيء جيد |
| Oh, wait until you get to bed and close your eyes. You'll be spinning. | Open Subtitles | حتى تذهبي إلى السرير و تغمضي عينيك و ستخلدين إلى النوم سريعاً |
| Everyone, close your eyes and quiet the mind, and receive the healing vibrations. | Open Subtitles | يا الجميع، اغلقوا اعينكم و صفوا عقولكم و تلقوا اهتزازات الشفاء |
| Okay, boys. close your eyes and zip your flies. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد, أغمضوا عينيكم واغلقوا سحاباتكم |
| I've got a little bit of a gag reflex. Uh, close your eyes, breathe through your nose, you'll be fine. | Open Subtitles | إغلق عينيك وتنفس عن طريق أنفك وسيكون كل شيء على مايرام |
| Just close your eyes and count to sixty. It'll be over before you know it. | Open Subtitles | فقط إغلقي عيناكِ وعدي إلى الستون وسأكون امامكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 