"clotting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجلط
• التخثر
• تجلط
• يتخثر
• يتجلط
• يتخثّر
• الجلطة
• التجلّط
• تجلطات
• تخثّر
• تخثر الدم
• تتجلط
• التخثير
• الجلطات

Hemophiliacs have a lower clotting factor level of blood plasma, or impaired activity of the coagulation factor
مرضى الناعور لديهم مستوى أقل من عوامل التجلط في بلازما الدم أو ضعف في نشاط

clotting disorder would explain everything. Question is, which one?
اضطراب التجلط سيفسّر كلّ شيء السؤال هو، أيّهما؟

Get the clotting sponges ready, and be prepared to hold firm pressure.
أحضر أسفنجة التخثر وأجعلها جاهزة، وأن تكون مستعدة لعقد ضغط قوي.

I'll monitor for infection and make sure her clotting factors are up.
سوف أتابع أمر العدوى وأجعل عوامل التخثر عالية

So you think the blood clot was caused by a clotting problem.
تظنين إذاً أنّ تجلط الدّم كان بسبب مشكلة في التخثّر

Your body is low on platelets, so your blood isn't clotting properly, hence the bruising you saw.
معدل الصفائح في جسدك منخفض لذا دمك لا يتخثر كما يجب وبالتالي ظهرت تلك الكدمات

I meant, he's clotting right now, and he's in hypertensive crisis.
أعني أنه يتجلط الآن و في أزمة ارتفاع ضغط الدم

Damn it. Damn it. Blood's not clotting.
اللعنة , اللعنة , الدم لا يتخثّر

For an hour to ensure the clotting is complete and the weak tissue has fully firmed up.
لساعة واحدة لضمان أن التجلط قد أكتمل و أنسجته الضعيفة قد ترسخت و أصبحت أقوى

Your body is chewing up all the clotting factors... faster than we give them to you.
جسدك يكسر كل عوامل التجلط.. أسرع مما نعطيك

Yeah, Windemere's patent covers a combination of the clotting factor and the delivery system.
أجل،براءة إختراع ويندمير تٌغطي خليط عامل التجلط و نظام التوصيل

His synthetic clotting factor, under certain circumstances, increases the efficacy of coagulation.
عامل التجلط الإصطناعي خاصته تحت ظروف معينة يزيد من فاعلية عملية التجلط

We'll run some more tests, get you some Vitamin K to help boost your clotting factors.
,سنجري المزيد من الفحوصات ونعطيك بعضا من الفيتامين ك .لمساعدتك على رفع معدل التخثر

All right, let's ease him off the blood thinners and give him 10mg of Vitamin K to level off his clotting factors.
حسناً, دعونا نخفف من سيولة الدم اعطيه 10مليغرام من فيتامين كي لتستقر عوامل التخثر

No, she's suffered massive blood loss, spent all her clotting factors.
كلّا, لقد عانت من نزيف دم حاد مما يقضي على كل عوامل التخثر

What if we had it backwards and it's not a bleeding problem, it's a clotting problem?
ماذا إذا رجعنا للخلف و قلنا أنها مشكلة تجلط لا نزف؟

What are the vitamin K dependent clotting factors?
أي عنصر تجلط يعتمد على فيتامين ك

He's in florid D.I.C. He's not clotting anymore.
إنه يأخذ مخثرات داخل أوعية المخ لكنه لم يعد يتخثر

Uh, his blood isn't clotting because of the thinners.
أه , دمه لا يتخثر بسبب الادويه المسيله.

He's not clotting properly. It looks like a mild case of DIC.
لا يتجلط جيداً تبدو حالة تخثر أوعية بسيطة

He's not clotting?
إنه لا يتخثّر ؟

PCATI was further concerned that Ajbar was not receiving treatment against blood clotting, without which his life could be in danger.
واللجنة العامة قلقة كذلك ﻷن أجبر لم يعالج من الجلطة الدموية، وبذلك يمكن أن تكون حياته معرضه للخطر.

If you ever meet our boss, just yes or no answers, okay? It's not slowing up. No sign of clotting.
بكينا كلانا من الفرحة إن قابلتِ رئيسنا فأجيبيه بنعم أو لا وحسب، مفهوم؟ ليس هناكَ من تباطؤ، ولا علامةَ على التجلّط

They placed the cardiac pumps in 10 sheep hearts, and 9 out of the 10 worked without clotting.
وضعوا المضخة القلبية في قلوب 10 خراف، و9 من 10 نجحت دون تجلطات.

Indicators show blood clotting has been significantly inhibited.
المؤشّرات تُبيّن أن تخثّر الدم كان مكبوتًا بشكلٍ ملحوظ.

Which was sold to the Defense Department as a blood clotting agent to stop the bleeding.
الذي تم بيعه إلى وزارة الدفاع كعامل تخثر الدم لوقف النزيف

You could be clotting.
أنت يمكن أن تتجلط

When I release this, you're gonna pump his wounds full of that clotting agent as fast as you can if you want to save his life.
عندما أترك هذا، عليك أن تغلق جراحه بدواء التخثير بأقصى سرعة إذا كنت تريد إنقاذ حياته.

We know it increases clotting.
نحن نعلم أنه يزيد إحتمال حدوث الجلطات