"cloud of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سحابة من
• بسحابة من
• غيوم
• غمامة من
• غيمة من
• غيمه
• السحابة
• من سحابة

A cloud of déjà vu can be a natural byproduct.
سحابة من رؤية سابقة يمكن أن تكون حصيلة طبيعية

Strolling through a cloud of radiation isn't my first choice.
السير من خلال سحابة من الإشعاع ليس خياري الاول

Worse, we could see this institution itself decline under a cloud of pessimism and despair.
والأمر الأسوأ أنه لا يمكننا أن نشهد تدهور هذه المؤسسة نفسها في ظل سحابة من التشاؤم واليأس.

Such data casts a cloud of uncertainty over the optimism with which we anticipate the twenty-first century.
وتلقي هذه البيانات بسحابة من عدم اليقين على التفاؤل الذي نتوقعه في القرن الحادي والعشرين.

That in itself means a lot to those who are now living under the cloud of desperation, fear and uncertainty.
وهذا بحد ذاته يعني الكثير للذين يعيشون الآن تحت غيوم اليأس والخوف والقلاقل.

We're not walking into a cloud of whatever it is wiped them all out.
نحن لا نسير في سحابة من كل ما هو عليه محو لهم جميعا.

And, uh, according to the tox screen results, our victim lived in a cloud of marijuana smoke.
للكيفية التي يعيش فيها و، آه وفقا لنتائج فحص السموم الضحية عاش في سحابة من دخان الماريجوانا

The answer is, it is born from a cloud of cosmic dust and gas.
الجواب هو، ولادته من سحابة من الغبار الكوني والغاز

The impact has created a cloud of debris orbiting at twenty thousand miles per hour.
الضربة خلفت سحابة من الحطام تدور بسرعة 20 ألف ميل في الساعة.

They will do nothing because there is a cloud of death coming for this city and they will be the first among thousands to taste its bitter rain.
لن يفعلوا شيئا لأن هناك سحابة من الموت ستخيم على المدينة و سيكونوا من بين آلاف سيتذوقون مرارة أمطارها

The earthquake lasted all of a minute. The intensity so strong, within seconds a cloud of dust covered the city.
الكثافة كانت قوية للغاية، في غضون ثوانٍ سحابة من الأتربة غطت سماء المدينة.

They see this white heaven below, and they descended their space craft with flickering lights in a cloud of salt.
ليروا هذه السماء البيضاء أدناه وهبطوا من سفنهم الفضائية مع أضواء تخفق في سحابة من الملح

It's not the usual chemical reaction, you mix two things together, you get a big bang or a cloud of blue smoke, which is what all chemists love.
انا ليست ردّة فعل مادة كيمياويةَ عاديةَ، تقوم بخلط شيئين معا، وتحصل على انفجار كبير أو سحابة من الدخان الأزرق، وهو ما يعشقه كل الكيميائيين.

Smacked me in the behind and sent a cloud of dust under me.
تلقى صفعة قوية لي في وراء وأرسلت سحابة من الغبار تحت لي.

They flew through the air on a cloud of red mist.
لقد طاروا في الهواء في سحابة من الضباب الأحمر

My son lives in a cloud of success, but it's my success.
، ابني يعيش في سحابة من النجاح لكنه نجاحي

One week now that the U.S. has been blanketed in a cloud of ash.
أسبوع حتى الآن والولايات المتحدة مُغطاة بسحابة من الرماد.

(narrator) Routine continued under a cloud of uncertainty.
أستمر نفس النظام الرتيب تحت غيوم من الشك المخيم على كل شئ

A passing car throws up a cloud of dust, momentarily obscuring the view.
مرت سيارة تاركة خلفها غمامة من الغبار أدت إلى حجب الرؤية مؤقتا.

Every odor we can sense, whether it comes from burnt toast, gasoline, or a field of lilacs, is a cloud of molecules.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات

They suggested the planets were a relic of a cloud of dust and gas that circled the sun during its formation.
إقترحوا أن الكواكب كانت بقايا غيمه من الغبار والغاز دارا حول الشمس أثناء تشكيلها

Then we suffocate in a giant black cloud of death.
إذًا علينا أن نختنق من السحابة السوداء حتى الموت

That inhuman act has only bolstered our determination to rid the world of the dark cloud of terrorism.
إن هذا العمل اللاإنساني لم يؤد سوى إلى زيادة تصميمنا على تخليص العالم من سحابة الإرهاب السوداء.