"clue what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة عما
• فكرة ما
• فكرة عمّا
• فكرة ماذا
• فكرة حول ما
• اي دليل
• فكرةُ ما

I didn't have a clue what I wanted till I met you.
. لم يكن عندي أدني فكرة عما أُريده قبل أن أُقابلك

Yeah, but that's because he has no clue what he's dealing with.
نعم، ولكن هذا لأنه لا يملك اي فكرة عما يتعامل معه.

I was young, I was naive, and I had no clue what I was doing.
كنت صغيرا، كنت ساذجة، وليس لدي أي فكرة عما كنت أفعله.

Now, she has no clue what it is, but we do.
الآن، ليس لديها أي فكرة ما هو هذا ولكننا نعرف

You know,maybe you don't have a clue what's best for me.
أتعلمين , ربما ليس لديكِ فكرة عمّا هو أفضل لي

Do you have a clue what any of this code means ?
هل لديك فكرة ماذا تعني أي من هذه الشفرات ؟

We nearly die frozen in each other's arms, but we never talk about it, so no, I got no clue what we are.
كِدنا نموت متجمّدين تقريباً نُمسكَ أيدي بعضنا، ولكننا لم نتحدّث عنه، لذا لا، ليس لديّ فكرة حول ما نحن عليه

Stumbling around in the dark with no clue what you're looking for.
تتعثر وسط الظلام بدون اي دليل على ماتبحث عنه

I got no fucking clue what to do next.
ليس لدىّ أدنى فكرة عما سوف أفعله تالياً

I swear to you, I don't have the least clue what he's talking about.
أقسم لك، ليس لدى أدىنى فكرة عما يتكلم عنه

You don't have a fraction of a clue what I had to do to survive.
‫أنت لا تملك أدنى فكرة ‫عما أقدمت على فعله لأنجو بحياتي

No one has a fucking clue what you are talking about, ever, and I definitely do not need your advice.
لا احد لديه فكرة عما تتحدثين عنه , ابداً وانا بالتأكيد لا اريد نصيحتك

I've got a cop-killing android at large in my city, with no clue what it wants or where to find it, and your answer is lab equipment?
هناك انسان آلي شرطي قاتل مطلق سراحه في مدينتي، مع عدم وجود أدنى فكرة عما يريده أو مكان العثور عليه، وجوابك معدات مختبر؟

I don't have a clue what you want me to do with this.
ليس لدي أدنى فكرة عما تريد مني أن أفعل مع هذا.

Doesn't mean I have a clue what's in my bank account.
لا يعنى أنه لدي أي فكرة عما يوجد في حسابي البنكي

Do you have any clue what that was to me, what this whole thing is to me?
هل لديك أي فكرة ما الذي كان لي ما هو هذا الشيء كله لي؟

Most young men today have no clue what it means to be a man.
معظم الشباب اليوم ليس لديهم أدنى فكرة ما يعنيه أن يكون رجلا.

Do you have any clue what walking away meant for me?
ألديك أدنى فكرة عمّا عناه لي التخلي عن حياة الصيد؟

I got no fucking clue what to say to my boys.
لا أملك أدنى فكرة عمّا عليّ قوله لأبنائي

You can go in the halls, and five out of six kids are not gonna have a clue what they wanna do the rest of their lives.
يمكنك أن تدخل القاعات وتجد خمسة من ستّة أطفال ليس لديهم فكرة ماذا يريدون أن يعملون خلال بقيّة حياتهم

I don't have a clue what to do with them.
وليست لدي أي فكرة ماذا افعل بهم

I got no clue what they were smuggling.
ليس لدي أي فكرة حول ما كانوا يهربون.

We still have no clue what's wrong.
ما زال ليس عندنا اي دليل على العلة

And I had no clue what to do.
وأنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ ما العمل.