"clumsiness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحماقات
• حماقتي

The clumsiness could be psychosomatic, stress, that happens.
الحماقات قد تكون نِتاجًا للضغوط النفسيّة

It's like this adorable clumsiness whenever you get nervous.
بعض الحماقات اللطيفة عندما تتوترين

My mother used to say if clumsiness were a virtue, I would be anointed Katherine the first.
أمي كانت تقول لو كانت الحماقات فضيلة، لمسحت على (كاثرينا الأولى).

I'm sorry for my clumsiness. I did not mean to cause you pain.
آسف على حماقتي لم أقصد أن أتسبب لك بالألم

Or maybe I'm here to entertain you, so you can laugh at my clumsiness, my freakishness, is that it?
أو ربما أنا هنا لأرُفه عنكِ حتى تستطيعي الضحك على حماقتي , وغرابتي هل هذا ما في الأمر ؟

I hope you won't hold my clumsiness against me when you cast your vote.
اتمنى ان لا تقومي بإحتساب حماقتي ضدي عندما توصلين صوتك

It would explain the clumsiness.
إنه يفسر الحماقات.

"I haven't even had time to regret my clumsiness."
لم أحظى حتى بالوقت لأندم على حماقتي

Forgive my clumsiness.
اغفري لي حماقتي