"خرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rag
• a cloth
• stuffed

Bellevue boys sewed me up like a rag doll.
قام أولاد يبلفيو بتخييطي وكأنني دمية كلب خرقة

Well, somebody tie a red rag on the end of that thing.
حسنا، شخص ما ادراك التعادل خرقة حمراء في نهاية هذا الشيء.

Every cup or piece of cloth, every rag or bone you ever owned is thrown on the market.
كل كأس أو قطعة ملابس كل خرقة أو عظم كل ما كنتم تملكونه بيع فى السوق

Some people die for that rag they call a flag.
بعض الأشخاص يموتون لأجل خرقة من القماش تسمّى راية.

The method of torture most commonly used by the security forces is the chiffon (cloth), whereby a detainee is tied to a bench and a cloth is stuffed into his mouth and large quantities of dirty water mixed with detergent or other chemicals is poured into his mouth.
وأسلوب التعذيب اﻷكثر شيوعاً التي تستخدمه قوات اﻷمن هو الخرقة الذي يتمثل في تكبيل المحتجز إلى مقعد ودسّ خرقة في فمه وصب كميات كبيرة من الماء القذر الممزوج بمواد تنظيف أو بمواد كيميائية أخرى في فمه.

In fact, he was a horrible little toe rag.
في الواقع، كان الرهيبة اصبع القدم خرقة صغيرة.

The assailants stuffed a rag into his mouth impregnated with a substance that made him fall asleep and then lose consciousness.
وقد وضع هؤلاء على فمه خرقة فيها مادة نومته قبل أن تفقده الوعي.

Uh, it's either a really nice rag or a really gross towel.
إما أنها خرقة جيدة جدًا أو فوطة مقززة جدًا

Now throw me around like a rag doll before the Thai food gets here.
الآن رمي لي حول مثل دمية خرقة قبل وصول الغذاء التايلاندية هنا.

Oh, wait, I see my sport coat is being used as a paint rag.
إنتظروا , أرى معطفي الرياضي يستخدم على أنه خرقة للطلاء

You can stick a rag in her mouth and you won't wake the boys.
بوسعك وضع خرقة في فمها ولن توقظ هكذا الأولاد.

And I don't mean run a rag over the counter clean.
وأنا لا أقصد بتشغيل خرقة على مدى نظيفة العداد.

If I had to guess I'd say a lit rag inside a bottle was used to ignite it.
أعتقد أنّه تمّ استخدام خرقة مشتعلة تمّ وضعها في زجاجة، قد اشعلت هذا القارب

Watch the ground crew drag you out like a rag doll before it blows up, explodes into flames.
مشاهدة طاقم سحب الأرض لكم مثل دمية خرقة قبل أن يفجر، ينفجر فيها النيران.

Ian, why don't you take your rag and wipe that blood and snot off the window?
إيان، لماذا لا تأخذ خرقة بك ويمسح الدم والمخاط التي خارج النافذة؟

We figured if you were on the rag or something and needed a tampon.
أحسب أننا لو كنت على خرقة أو شيء وهناك حاجة حشا.

So I've been soaking this rag in Murphy blood and letting Greg here suck on it.
أليس كذلك؟ حتى لقد تمرغ هذا خرقة في ميرفي الدم والسماح جريج هنا تمتص على ذلك.

Hey, Greta. Could you, uh, get me a rag and a real drink, please?
يا غريتا, هلا جلبتي لي خرقة و مشروب حقيقي, من فضلك

He came from behind. He put this rag over my mouth and I bit his hand.
لقد أتى من خلفي و وضع خرقة في فمي و عضضت على يده

The other guys would just stuff a dirty rag in my mouth, but not this guy.
الآخرون كان يضعون خرقة قذرة في فمي ليس مثل هذا الرجل

His wife, who, according to information received, was about five months' pregnant at the time of the incident, was allegedly beaten on the back; a cloth was stuffed in her mouth and she was led to the police station practically naked.
وتفيد المعلومات الواردة أن زوجته التي كانت حاملاً منذ خمسة شهور وقت الحادثة، ضُربت على ظهرها، ووُضعت خرقة في فمها، ويقال إنها اقتيدت إلى مركز الشرطة وهي تكاد تكون عارية.