"co-pilot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساعد الطيار
• مُساعد الطيار
• مساعد طيار

The co-pilot jumped third, all on Captain Worthington's orders.
مساعد الطيار قفز ثالثا وفقا لأوامر الكابتن ورثينجتون

In this case, the behaviour of an Iraqi co-pilot placed the lives of the crew and the safety of the aircraft in the most imminent danger.
ففي هذا الحادث، أدى سلوك مساعد الطيار العراقي إلى تعريض حياة الطاقم وسلامة الطائرة إلى خطر وشيك وداهم.

He then undid his seat-belt and grabbed the co-pilot's control (cyclic stick), shaking it very violently.
فحل الحزام وأمسك بعصا الدوران التي يستخدمها مساعد الطيار وهزها هزا عنيفا.

Charter company wants a psych evaluation. co-pilot says he's also been acting different.
الشركة الخاصة تريد تقييم نفسي. مساعد الطيار يقول بأنه يتصرف بشكل مختلف.

co-pilot, Scully. co-pilot.
مُساعد الطيار يا سكالي,مُساعد الطيار

You know, for a co-pilot, you spend a lot of time out of the cockpit.
أتعلم.بالنسبة لكونك مساعد طيار أنت تقضي الكثير من الوقت

You're supposed to be undercover, getting the co-pilot story.
من المفترض أن تكون سرية، والحصول على قصة مساعد الطيار.

We're going to Jerusalem. I'm your co-pilot.
سوف نذهب إلى القدس سوف أكون مساعد الطيار

So, what, god's my co-pilot? Is that it?
ماذا إذاً , هل أنتَ مساعد الطيار , هل هذا هو الأمر ؟

Isn't it true your two colleagues accompanied the co-pilot down to the cargo-hold because there was some problem.
لَيسَ هو صدقَ كَ زميلان رافقا مساعد الطيار أسفل إلى قبضةِ الشحنَ لأن كان هناك بَعْض المشكلةِ.

There will be a male co-pilot who will also serve as navigator.
وسيكون أيضا للمرأة مساعد الطيار التي أيضا مسماة بالملاحية.

Our co-pilot is creeping around the cabin like some sort of animal.
مساعد الطيار يحوم في المقصورة وكأنهُ حيوان ما

Well, he could have taken the charts out and laid them on the unoccupied co-pilot's seat.
ربما أخرج الصندوق وألقى به على مقعد مساعد الطيار الشاغر

The co-pilot said the man just collapsed beside him.
مساعد الطيار قال انة انهار فقط بجانبة

Crash imminent, ejecting co-pilot
الطائر على وشك التحطم أقذف مساعد الطيار

Alpha 1 co-pilot is drifting north of the border
مساعد الطيار في "ألفا 1" اتجه إلى شمال الحدود

There's no problem with the co-pilot, either.
وتم التاكد من مساعد الطيار أيضاً

- co-pilot, take the plane!
مساعد الطيار. تولى القياده أجل ياسيدى

A good co-pilot never leaves his post.
مساعد الطيار الجيد لا يترك أبداً مكانه.

That's why you're the pilot, and I'm the co-pilot.
لهذا انت الطيار وانا مُساعد الطيار

No worries, Twitch. Dog is your co-pilot.
لاتقلق يا (تويتش)، الكلب هو مُساعد الطيار الخاص بك.

So, you have a co-pilot you work with?
الديك مساعد طيار ؟