"co-worker" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زميل
• زميلة
• الزميل
• زميلتها
• زميلتي
• زميله
• زملاء العمل
• زميلا
• زميلته
• كزميل

Now you started to see your co-worker Mr. Asai, right?
الآن بدأتِ رؤية السيد أساي زميل عملك، أليس كذلك؟

:: Five million women reported acts of violence perpetrated by a manager, teacher, employee or co-worker during their student life
:: أبلغت خمسة ملايين امرأة عن عنف على يد شخص في الإدارة أو معلم أو موظف أو زميل في أثناء دراستهن

We need to show the CCTV of the car to Fraser's wife and his co-worker.
.. نحتاج أن نري كاميرة مراقبة السيارة لزوجة فريزر و زميل عمله

And then I'm like, "Wow, I could never date a co-worker. What a bad idea."
و افكر انني لا استطيع ابداً ان اواعد زميلة عمل,يا لها من فكرة سيئة.

Good night, gender-transitioned co-worker we had a whole meeting about.
عمت مساء أيها الزميل المتحول جنسيا الذي خضنا اجتماع كامل بشأنك

A co-worker says she didn't eat anything unless she grew it herself.
مصابة بوسواس المرض بشكل كبير حسب قول زميلتها لم تأكل شيئا لم تقم بزراعته بنفسها

She's my co-worker.
انها زميلتي بالعمل انا استمتع بالعمل معها

Ellis told his co-worker he had it out for cops
أخبر "إيليس" زميله في العمل أنه سئم من الشرطة

Have you ever had sexual relations with a co-worker?
هل من أي وقت مضى العلاقات جنسية مع زميل في العمل؟

Are you currently romantically involved with any other co-worker or subordinate,
هل حاليا علاقة عاطفية مع أي دولة أخرى زميل في العمل أو مرؤوس،

If you are dizzy or weak, inform a co-worker now.
إذا كنت بالدوار أو ضعيفة، وإبلاغ زميل في العمل الآن.

co-worker said they were good, hard-working people.
قال زميل في العمل أنهما كانا شخصين جيدين، و مجتهدين

He's a co-worker of mine, and he was kind enough to drive me home.
إنّه زميل عمل، وأبدى كرماً كافياً ليقلّني إلى المنزل. حسناً, إذا كان هذا هو الحال،

Well, 10 years later Judy had an affair with a co-worker, a Jeff Godwin?
حسنا,بعد 10 سنوات جودي أجرت علاقة غرامية مع زميل إسمه جيف غودوين؟

I am just a co-worker who would do anything for any of you at any time.
أنا فقط زميل سيفعل أيّ شيء لأيّ أحد منكم في أيّ وقت

I made a comment about a female co-worker's appearance.
لذا تفوّهتُ بتعليقٍ على مظهر زميلة عملٍ.

Just because you're having personal issues with a co-worker, with a neurosurgeon, it's not fair that you silence my voice.
ليس بسبب أموركَ الشخصية مع زميلة جراحة عصبية ليس من العدل أن تسكتني

And the co-worker said they met a few months ago.
وقالت زميلة العمل أنهما تقابلا منذ عدة أشهر

And asked Lynn to plant a bug in the co-worker's office.
وطلب من (لين) زرع آداة تجسس في مكتب الزميل.

The co-worker's ready for you.
أثار عضة زميلتها في العمل جاهزة للكلام معكم

You asking as my co-worker?
أتسألين بصفتكِ زميلتي في العمل؟

The defendant before you beat a co-worker to death with a nail-studded 2x4 for finishing the coffee and not starting a new pot.
المتهم الذي يسبقك برّح زميله ضرباً بمسمار الزينة لأنه أنهى القهوة ولم يملأ الإبريق من جديد

There was no record of a co-worker rivalry.
لا يوجد أي سجل حول خصومة بين زملاء العمل.

The person who harasses can be a subordinate of the employee, co-worker, immediate supervisor or the employer himself or herself.
ويمكن أن يكون الشخص المتحرّش لذي يضايق مرؤوسا للموظف أو زميلا في العمل، أو مشرفا مباشرا، أو رب العمل نفسه أو نفسها.

So you're telling me this guy couldn't have killed his co-worker two days ago?
إذاً هل تخبرني أن هذا الرجل لم يقتل زميلته قبل يومين؟

But as your co-worker,
ولكن كزميل لكِ في العمل