"coaster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفينة
• قطار
• القطار
• كوستر
• الأفعوانية
• القاطرة
• الدوارة
• الواقية
• وقّاية
• وقاية
• قاطرة
• الافعوانية
• السريعةِ
• الدوّار
• كالأفعوانية

Matt, Steve, these last few weeks have been an emotional roller coaster.
مات، ستيف، كانت هذه الأسابيع القليلة الماضية على السفينة الدوارة العاطفية.

It's like a roller coaster. You can't control it.
انها مثل السفينة الدوارة لا يمكنك السيطرة عليها

No screaming on the roller coaster, a solid stomach on the Gravitron.
صراخ جميل في كهف الرعب ومعدة قوية في لعبة قطار التدويخ

And then when the roller coaster goes around the corner... they fall up against you and everything.
وبعد ذلك عندما يدور القطار السريع حول الزاوية فيسقطن عليك وبعد ذلك يحدث كل شيء

I mean, it's like Travis going on that roller coaster to help Bobby.
أعني , مثل ترافيس ذاهب لرولر كوستر لمساعدة بوبي

Because he was really passionate about that new roller coaster.
لأنّه كان متحمّساً جدّاً لركوب تلك اللعبة الأفعوانية الجديدة

I'm on a real roller coaster of emotions right now.
أنا على السفينة الدوارة الحقيقية من العواطف الآن.

Remember the day we took this... when you'd just ridden the big coaster at Six Flags, and you were so proud of yourself?
هل تتذكر اليوم الذي حصلنا على هذه؟ عندما ركبت على السفينة ذو الأعلام الستة وكنت فخوراً بنفسك؟

Man, this room is a friggin'roller coaster ride.
يارجل، هذه الغرفة هي ركوب السفينة الدوارة.

A barbiturate in one arm to knock you out, an amphetamine in the other-- a roller coaster of sorts.
الباربيتورات في ذراع واحدة لضربكم على المنشطات في الآخر السفينة الدوارة من نوع

I saw you on the news with the roller coaster. It looked really scary.
‫رأيتك في الأخبار عند قطار الملاهي، ‫بدا الأمر مخيفًا حقًّا.

You know what I mean? It's like a roller coaster. Try it, try it with me.
كأنها لعبة قطار الموت. جربيها، جربيها معي.

I mean, it was scary, but it was kind of scary like a roller coaster, you know what I mean?
أعني، لقد كان مخيفاً لكنه مخيف كـ قطار الموت، أتعرفون ما أقصده؟

Cont... a roller coaster doesn't have any context.
القطار الأفعواني السريع لا يمتلك اي محتوى

would create a source code allowing them to remotely hack the coaster, override the fail-safes and then crash it.
بإنشاء شفرة مصدرية تسمح باختراق حاسوب القطار عن بعد و إلغاء آليات الأمان لجعله يتحطم

It's like driving in the roller coaster.
جزئي المفضل. اخيرا. أنها مثل الرولر كوستر.

Roller coaster. Ups and downs. You know that.
رولر كوستر أعلى و أسفل,أنت تعلم هذا

At the moment, it's really just lots of pornography, a roller coaster, pornography, pornography,
فى هذه اللحظة لا يوجد إلا الكثير من المواد الإباحية الأفعوانية , المواد الاباحية

We've tried a roller coaster, The Flying Trunk and the Dragon.
لعبنا القاطرة السريعةَ و الصَندوق الطائر والتنين

Eat what you want, watch what you want, no ladies telling you to put your drink on a coaster.
تأكل ما تريده ، وتشاهد ما تريد ولا سيدات لتخبرك بأن تضع الشراب علي الواقية

Yeah, right. And on the cover is a built-in coaster.
أجل، وعلى الغطاء وقّاية داخلية

No ID, but a coaster with a phone number.
لا توجد هوية، لكن ثمة وقاية عليها رقم هاتفي

I heard there is a new roller coaster that runs really fast.
سمعت أن هناك قاطرة سريعة جديدة تركض حقا بسرعة جدا

Just tell me what you know. Um... he was shot at Coney Island under the roller coaster.
فقط اخبرني ماذا تعرف لقد اردي في متنزه جزيرة كوني تحت الدوارة الافعوانية

Come on, let's go sit on that roller coaster!
تعال، دعنا نَذْهبُ نَجْلسُ على تلك القاطرة السريعةِ!

I am clearly above the minimum height requirement and shall now ride your roller coaster, for which you are an attendant.
من الواضح أنني فوق الحد الأدنى للطول المسموح ويجب الآن أن أركب قطارك الدوّار والذي انت خادمه

It's always been a roller coaster.
لقد كان الأمر بالنسبة لي دائما كالأفعوانية.