"cocaine abuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعاطي الكوكايين
• اساءة استعمال الكوكايين
• إساءة استعمال الكوكايين
• بتعاطي الكوكايين
• فتعاطي الكوكايين
• لتعاطي الكوكايين

Increased cocaine abuse was reported in Albania, Bulgaria, Croatia, Lithuania and Poland.
وأبلغ عن تزايد تعاطي الكوكايين في ألبانيا وبلغاريا وبولندا وكرواتيا وليتوانيا.

Drug abuse trends in the region indicate that cocaine, coca paste and crack cocaine abuse is increasing.
وتشير اتجاهات تعاطي المخدرات في المنطقة إلى أن تعاطي الكوكايين وعجينة الكوكا وكوكايين الكراك يتزايد.

In this context, a number of representatives noted the emergence of cocaine abuse in the continent, which posed new challenges to the authorities.
وفي هذا السياق، أشار عدد من الممثلين إلى ظاهرة تعاطي الكوكايين المستجدة في القارة والتي تمثل تحديات جديدة أمام السلطات.

cocaine abuse is still strongly concentrated in the Americas, in particular North America.
أما تعاطي الكوكايين فلا يزال يتركّز بشدّة في القارة الأمريكية، خصوصا في أمريكا الشمالية.

East and south-east Asia do not appear to have a problem of cocaine abuse.
ولا يبدو أن شرق آسيا وجنوبها الشرقي يعانيان من مشكلة تعاطي الكوكايين.

There are big variations in the prevalence of cocaine abuse.
وهناك اختلافات كبيرة في معدل انتشار تعاطي الكوكايين.

Cocaine abuse: decreasing in North America but increasing in Europe
تعاطي الكوكايين: يتناقص في أمريكا الشمالية ولكنه يتزايد في أوروبا

For Spain, cocaine abuse increased from 4 per cent in 1998 to 6 per cent in 2004.
أما بالنسبة لإسبانيا، فقد ارتفع معدل تعاطي الكوكايين من 4 في المائة في عام 1998 إلى 6 في المائة في عام 2004.

cocaine abuse is not a major problem and is reported to be decreasing.
أما تعاطي الكوكايين فإنه لا يمثل مشكلة رئيسية وقد أفيد بأنه يتناقص.

cocaine abuse is not significant in the region and has been reported as stable.
وليس تعاطي الكوكايين مهمّا في المنطقة وتفيد التقارير بأنه مستقر.

cocaine abuse has increased considerably in the same period and is a major concern of national authorities.
أما تعاطي الكوكايين فقد شهد زيادة كبيرة خلال الفترة ذاتها، وهو من الشواغل الرئيسية للسلطات الوطنية.

The decline in cocaine abuse in North America has been partly offset by the increase in such abuse in Europe.
إذ أن ازدياد تعاطي الكوكايين في أوروبا عوّض جزئيا انخفاض تعاطي نفس المادة في أمريكا الشمالية.

Where cocaine abuse is reported in the region, it usually concerns the base form.
وحالات تعاطي الكوكايين المبلّغ عنها في المنطقة تتعلق عادة بالكوكايين في شكله الأساسي.

In 2004, cocaine abuse by injection was reported in Israel and Lebanon.
وفي عام 2004، أُبلغ عن حالات تعاطي الكوكايين بالحقن في إسرائيل ولبنان.

The extent of cocaine abuse remains low in Central, South and South-West Asia and the trend appears to have stabilized in 2004.
27- ولا يزال مستوى تعاطي الكوكايين منخفضا في وسط وجنوب وجنوب غرب آسيا ويبدو أن الاتجاه استقر في عام 2004.

The proportion of new clients in treatment for cocaine abuse grew from 4.8 per cent to 9.3 per cent.
وارتفعت نسبة الزبائن الجدد الذين يتلقون العلاج من تعاطي الكوكايين من 4.8 في المائة إلى 9.3 في المائة.

cocaine abuse is reported in all subregions of the continent.
ويبلّغ عن تعاطي الكوكايين في جميع المناطق الفرعية في القارة.

Increasing cocaine abuse in Europe is becoming problematic;
وفي أوروبا أصبح تزايد تعاطي الكوكايين مشكلة؛

Nearly half of the responding countries in Europe have reported a rising level of cocaine abuse.
وقد أبلغ نحو نصف البلدان المجيبة في أوروبا عن ارتفاع لمستوى تعاطي الكوكايين.

A growth in cocaine abuse may be expected as a result of growing availability: European and South American criminal organizations are utilizing more and more countries in Africa to smuggle cocaine into Europe.
ويمكن توقع حدوث زيادة في اساءة استعمال الكوكايين نتيجة لزيادة توافره: فالمنظمات الاجرامية في أوروبا وامريكا الجنوبية تواصل استغلال عدد متزايد من البلدان في افريقيا في تهريب الكوكايين الى أوروبا.

While cocaine abuse has previously been sporadic, several countries have reported an increase in this regard.
وفي حين أن إساءة استعمال الكوكايين كانت منقطعة في السابق، فإن بلدانا كثيرة أفادت بحدوث زيادة في هذا الصدد.

Cannabis users also account for a relatively large proportion of the total number of persons receiving treatment in Mexico for drug abuse (similar to the figure for cocaine abuse) and in 2004 demand for treatment for cannabis use was on the increase.
ويمثل مدمنو القنب نسبة كبيرة نسبيا من مجموع الأشخاص الذين يتلقون العلاج لتعاطي المخدرات في المكسيك (مشابه للرقم المتعلق بتعاطي الكوكايين) وفي عام 2004 كان طلب العلاج لتعاطي القنب في تزايد.

cocaine abuse is increasing in South America, and cocaine traffickers have been finding new market outlets in Europe.
فتعاطي الكوكايين في ازدياد في أمريكا الجنوبية كما أن تجار الكوكايين يفتحون أسواقا جديدة في أوروبا.

Demand for treatment for cocaine abuse is mainly confined to Mozambique, Namibia and South Africa and, to a lesser extent, Zambia, with some increases being noted in all four countries.
وينحصر الطلب على العلاج لتعاطي الكوكايين في جنوب أفريقيا وموزامبيق وناميبيا بصفة رئيسية، وبدرجة أقل في زامبيا مع حدوث بعض الزيادات في هذه البلدان الأربعة كلها.