"cocktails" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكوكتيل
• كوكتيل
• الكوكتيلات
• كوكتيلات
• المشروبات
• زجاجات
• خليط
• العصائر
• المولوتوف
• للكوكتيل
• بالكوكتيل
• مشروبات خاصة
• والكوكتيل

I'll be there before the cocktails are over, okay?
سأكون هناك حتى قبل ان ينتهي الكوكتيل حسنا؟

Hey, party people, another round of cocktails on me, huh?
يا رفاق الحفلة، جولة أخرى من الكوكتيل على حسابي؟

I'm not in the habit of opening up, even after two cocktails.
ليس لدي عادة الأفصاح.. حتى بعد كأسا كوكتيل. ولا أنا أيضاً.

cocktails with the diplomatic corps and civil society representatives, hosted by the Ambassador of Canada
حفل كوكتيل يقيمه سفير كندا للسلك الدبلوماسي وممثلي المجتمع المدني

Here until 3:00 A.M., serving cocktails to a bunch of drunk tourists.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

I'm sorry, sir, I'm not familiar with the German cocktails.
. اعذرني ياسيدي , لا اعرف في الكوكتيلات الالمانيه

We'll have a few cocktails and you'll feel a lot better
. نحن سَيكونُ عِنْدَنا بضعة كوكتيلات وأنت سَتَشْعرُ أحسن بكثير

No more cocktails on shaded verandas while we sweat water and blood.
لا مزيد من المشروبات في البرندات المظللة بينما نتعرق ماءً ودماً

Don't worry. We're about to have cocktails with him right now.
لا تقلقي,نحن على وشك أن نشرب معه شراب الكوكتيل حالاً

We're going to need to up the budget on this shindig, Herrmann. Okay, we'll hand out pre-prohibition cocktails
نحتاج أن نرفع ميزانية هذه الحفلة ، يا هيرمان حسنانً ، سنقدّم مشروب الكوكتيل الذي كان يقدم أيام حظر الكحول

It's way down, whereas cocktails are way up!
إنه منخفض جداً, بينما الكوكتيل مرتفع جداً

I'm sorry, but I don't see you perusing around town having cocktails with any of your gal pals.
انا أسفه ولكنني لا أراك تتنقلين بالأرجاء مع الكوكتيل وتلتقين برفيقاتك

The fire was started by two Molotov cocktails thrown into the agency through the window.
وبدأ الحريق بإلقاء عبوتين من كوكتيل مولوتوف داخل الوكالة من النافذة.

In both cases, the offenders broke the windows and threw Molotov cocktails inside.
وقام المعتدون في كلتا الحالتين بكسر الواجهات الزجاجية للتوكيلين وبإلقاء عبوات كوكتيل مولوتوف داخلهما.

The premises in Rwanda were destroyed and plundered, and the premises in Yugoslavia were only slightly damaged by Molotov cocktails.
ودمرت اﻷماكن في رواندا وتم نهبها، ولم تلحق اﻷماكن في يوغوسلافيا سوى أضرار طفيفة من جراء قنابل كوكتيل مولوتوف.

At the event, participants will be invited to enjoy cocktails while appreciating traditional Jordanian performances.
وسيُدعى المشاركون أثناء الحفل، لتناول الكوكتيلات والتمتّع بوصلات فنية أردنية تقليدية.

Sitting next to her, all cozy, mixing cocktails at Dad's drink cart.
ويجلس بجوارها وهو مرتاح، ويمزج الكوكتيلات على عربة مشروبات أبي.

In Radley, before the designer cocktails and the valet parking.
في رادلي،قبل الكوكتيلات و خدمة صف السيارات.

Pit boss sent some shrimp cocktails over to our craps table.
مشرف الكازينو أرسل بعض كوكتيلات الروبيان إلى طاولتنا.

Okay, we can discuss any new drama over cocktails at 30,000 feet.
حسناً ، يمكننا أن نناقش أي شيء جديد . مع كوكتيلات على علو 30,000 قدم

I can make that in an hour slinging cocktails at El Cid.
استطيع أن أجني ذلك في ساعة أقدم فيها المشروبات في النادي

Can I tempt you to one of these new cocktails?
هل يمكنني أن أغريّك بواحدة من هذهِ المشروبات الجديدة؟

From here, we were throwing Molotov cocktails and stones.
من هنا، كنّا نرمي الحجارة و زجاجات المولوتوف

Very little is known about the effects of cocktails of chemicals.
ولا يُعرف إلا القليل عن الآثار المترتبة على خليط من المواد الكيماوية.

Right, better to have the wedding in a treehouse, drinking artisanal cocktails out of a tuba.
صحيح من الافضل الحصول على حفل زفاف ببيت الشجره وشرب العصائر من اله بوق النفخ.

Okay, okay, what if I just go for cocktails and skip dinner?
حسناً ، حسناً ، ما رأيك إن ذهبت فقط للكوكتيل ولم أتعشى؟

You wanna have cocktails with a woman who tried to shoot you.
تريد ان تجلس وتسمتع بالكوكتيل مع أمراة حاولت قتلك ؟

Uh... we don't have any signature cocktails on the menu.
ليس لدينا أي مشروبات خاصة بالحانة فى القائمة

Every night in the casino. Roulette, cocktails, beautiful women...
كل ليلة فى الملهى , الروليت والكوكتيل والنساء الفاتنات