"coffee shops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقاهي
• والمقاهي
• مقاهي
• محلات قهوة
• متاجر القهوة
• المقاهى

He failed to understand why it was considered more important to renovate coffee shops than technical equipment.
وأعرب عن عدم قدرته على فهم أسباب اعتبار تجديد المقاهي أهم من تجديد المعدات الفنية.

That's why so many people get hacked in coffee shops.
لهذا السبب الكثير من الناس يتعرضون للقرصنة في المقاهي

However, this original objective has been obscured by the sharp increase in the number of such coffee shops.
ولكن هــذا الهدف اﻷصلي قد طمسته الزيادة الحادة التي حصلــت فــي عــدد هذه المقاهي.

In the same areas, young girls work as waitresses in seedy loncherias, coffee shops and bars, and are mostly also required to offer sexual services to their customers.
وتعمل الفتيات في نفس المناطق كنادلات في اللونشريات والمقاهي والبارات الرثة. ويُطلب من معظمهن تقديم خدمات جنسية للزبائن.

I've been driving around the country going to different coffee shops.
كنتُ أقود السيارة حول المدينة وأذهب إلى مقاهي مختلفة.

Never gone this long between hipster coffee shops.
أصبحت باردة على أي حال لم يمض وقت طويل ما بين محلات قهوة الهيبيز

You here to double-cross us again, or are you and your big bro holding up coffee shops now?
أنتِ هنا للاحتيال علينا مجددًا أم أنكِ وشقيقكِ الأكبر تسرقان متاجر القهوة الآن؟

There are so many coffee shops in Seoul, why'd ya... ?
هناك العديد من المقاهى فى سيول .. لماذا .. ؟

Do you know how many coffee shops are between your house or office and there?
هل تعلم كم عدد المقاهي بين منزلك أو مكتبك هناك ؟

You've got wars in every direction, bombs going off in coffee shops and schools.
لديكم حرب في كل إتجاه قنابل تتفجر في المقاهي والمدارس

coffee shops, pubs, resting lounges, or Internet blogs.
المقاهي والحانات وصالات يستريح، أو بلوق الإنترنت.

With a book like this, we can target discount stores, club chains, coffee shops.
بكتاب مثل هذا ، يمكنا إستهداف متاجر التخفيضات ، سلاسل المتاجر ، المقاهي

I hear the women love running coffee shops nowadays
سمعت أن النساء يُحببن التواجد في المقاهي هذه الايام

You moved to the state capital because you wanted to expose fakes and frauds, and fall in love, and write stories in coffee shops.
انتقلتِ لمبنى البرلمان لأنّكِ أردتِ كشف الإحتيال والتزوير، الوقوع في الغرام، وكتابة القصص في المقاهي.

We ran it through the ACS database and came up with two coffee shops, a bakery, a winery, and a high-class escort service.
أدخلناه داخل قاعدة البيانات وحصلنا على زوج من المقاهي والمخابز و مصنع خمر وخدمة مرافقة للطبقة العالية

'Coffee led to coffee shops, places where traders, ships' captains and assorted thinkers met,'and fuelled up on caffeine.
انتشرت بسببه المقاهي التي كانت ملتقى للتجار و البحارين و المفكرين يلتقون جميعاً حول قدح القهوة

1. Employment at hotels, coffee shops, places of entertainment, theatres and cinemas;
1 - العمل في الفنادق والمقاهي ودور الملاهي والمسارح ودور السينما.

As job opportunities were scarce, Somali women started to perform work that many men, who were used to while-collar jobs, considered demeaning. This included the selling of the drug kat, running small coffee shops and trading.
فاضطرت النساء إلى التدخل وبدأن بأداء أعمال كان كثير من الرجال يعتبرونها مهينة ﻷنهم كانوا معتادين على الوظائف الكتابية وقد شمل ذلك بيع المخدر " القات " وتشغيل الدكاكين والمقاهي الصغيرة.

We eat in the slum section of one of the hotel coffee shops.
نأكل في قسم الحيّ الفقير أحد مقاهي الفندق

There's a dance hall in Fontenay and two movie theaters, no big coffee shops like here but roses.
هناك قاعة رقص في "فونتاي" ودور سينمائية لا توجد مقاهي كبيرة مثل التي هنا, ولكن الكثير من الزهور

Why don't more coffee shops carry it?
لماذا لاتوجد محلات قهوة كثيرة تبيعها؟

Malls, coffee shops, parks.
المجمعات التجارية,متاجر القهوة الحدائق

I know a lot of really good coffee shops around here.
اعنى انا اعرف الكثير من المقاهى الجيدة هنا