"cold blood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدم بارد
• عمدا
• عمداً
• بوحشية
• بدمٍ بارد
• الدم البارد
• بدمّ بارد
• بدمِ بارد
• دم بارد
• ببرود
• بدماء باردة
• بدمٍ باردٍ
• بدمً بارد
• بكل برود

She murdered my son, and I shot that bitch in cold blood.
لقد قتلت إبني ولقد أطلقت النار على تلك السافله بدم بارد

Three highly decorated members of the Russian government, murdered in cold blood, on Russian soil, by former S.H.I.E.L.D. agents.
ثلاث مسئولين بارزين بالحكومة الروسية تم قتلهم بدم بارد على الأراضي الروسية عن طريق عميلة سابقة لشيلد

These were not accidents or the result of mechanical failures or human error; they were deliberate acts, conceived and carried out in cold blood.
فلم تكن المسألة مسألة حوادث أو أعطال ميكانيكية أو أخطاء بشرية بل كانت أفعال عمد صممت ونفذت عمدا.

This television funny-man killed his brother in cold blood.
هذا الرجلِ التلفزيونِي المضحكِ قَتلَ أَخُّوه عمداً

Many have been forced to kill their fellow children in cold blood.
كما أجبر الكثيرون على قتل أطفال مثلهم بوحشية.

I suppose I shouldn't be surprised... that killing unarmed men in cold blood hasn't affected your appetite.
أعتقد أنني يجب ألا أتفاجأ بأن قتل رجال عُزّل بدمٍ بارد لم يؤثّر على شهيتك

Meaning there's a high possibility that it is a cold blood animal.
معنى ذلك أن هناك احتمال كبير أن يكون حيوان من نوع الدم البارد

Is this the man you saw shoot your fiancé in cold blood the night of the 12th?
هل هذا الرجل هو الذي رأيته يطلق النار على خطيبك بدم بارد في تلك الليلة؟

A week later, he shows up with five bullets in his chest, because someone shot him in cold blood.
وبعد ذلك باسبوع نجده مع خمس رصاصات في صدره بسبب ان احدهم اطلق عليه النار بدم بارد

I believe my client murdered Victor Taft in cold blood.
انا أعتقد ان موكلتي قتلت فيكتور تافت بدم بارد

He murdered my mother in cold blood. He had this coming.
قتل أمي بدم بارد وكان لابد من أن يحدث هذا

When your last three police chiefs are murdered in cold blood, the only prerequisite is a pulse.
حينما قتل ثلاثة من رؤساء أقسامكم بدم بارد كان الشرط الوحيد لتولي المهمة هو النبض

Some man murders his wife and then gets caught in cold blood,
شخص ما يقتل زوجته ومن ثم يتم القبض عليه بدم بارد

In 1995, this group murdered four Belgian tourists inside Eritrea in cold blood.
وفي 1995، قتــلت هذه المجموعة قـتلا عمدا أربعــة سائحين بلجيك داخل إريتريا.

In the course of this incident, nearly 20 soldiers of the North side were killed in cold blood.
وخلال هذا الحادث قتل عمدا بدون استفزاز ٢٠ جنديا تقريبا من الجانب الشمالي.

The position of the bodies indicated that the people had been killed in cold blood, calculatedly, without any sign of a struggle or of having tried to escape.
وكان وضع الجثث يدل على أن الناس قد قتلوا عمدا وبصورة مدبرة، ولم تكن هناك أية آثار للمقاومة أو محاولة الفرار.

But then the English don't think it's sporting to kill in cold blood.
لكن الإنجليز لا يَعتقدونَ ان رياضي للقَتْل عمداً.

Look, you and I both know that son of a bitch killed 14 people in cold blood.
أنظر، أنت وأنا كلانا نعْرفُ ذلك إبنِ القحبه قَتل 14 شخصَ عمداً

Whether it is done in the name of the law or in defiance of the law, by one man or by a gang, in cold blood or in passion...
سواءا انتهى بإسم القانون او بمواجهة القانون من قبل رجل واحد او جماعة بوحشية او بعاطفة

He was kidnapped by a group of FBI agents and then shot in cold blood.
لقد تم اختطافه من قبل مجموعة من عملاء المخابرات الأمريكية و تم قتله بدمٍ بارد

Oh, man. There must be some evolutionary link between cold blood and ungratefulness.
يا رجل, يجب أن هناك بعض صله تطويريه بين الدم البارد و النكران للمعروف

This guy killed his own sister in cold blood And two more people to cover it up.
هذا الرجل قتل أخته بدمّ بارد وشخصين آخرين لتغطية الأمر

Come on, sport, in cold blood, right in the middle of this fashionable drawing room with your friends outside?
بحقك يا رفيقي، بدمِ بارد وفي منتصف غرفة المعيشة العصرية هذه -وبوجود أصدقائك بالخارج؟

They murdered him, his wife, and my baby sister in cold blood.
لقد قتلوه ، و زوجته ، و أختي الرضيعة بكل دم بارد

Shoot me? Gun me down in cold blood, like a dog?
اطلق على النار اقتلنى ببرود مثل الكلب ..

As soon as he didn't need her anymore, he shot her in cold blood and walked away as if he never knew her.
في أقرب فرصة لم يعد بحاجة لها قتلها بدماء باردة وذهب بعيدًا كأنه لم يعرفها من قبل

Her husband was murdered in cold blood right in front of her face, and you were about to go to jail for the crime.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

Four bank tellers were executed in cold blood.
أربعة صرًافي بنك أعٌدموا بدمً بارد

It was difficult to imagine a more barbarous crime than the hostage-taking that had occurred in the Russian city of Beslan in September 2004, when children and their parents had been seized and shot in the back in cold blood.
وأضاف أنه من الصعب تصور جريمة أكثر بربرية من أخذ الرهائن الذي حدث في مدينة بيسلان الروسية في أيلول/سبتمبر 2004 عندما أُخذ أطفال وأباؤهم وأُمهاتهم وأُطلقت عليهم النار من الخلف بكل برود.