"college degree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهادة جامعية
• شهادات جامعية
• درجة جامعية
• شهاده جامعيه
• الشهادة الجامعية
• لشهادة جامعية
• شهادة الكلية
• درجات جامعية

There are significantly fewer women with a university degree than women with a college degree.
وعدد النساء الحاصلات على شهادة جامعية أقل بكثير من عدد النساء الحاصلات على شهادة الثانوية.

In 2001, San Diego State University started to offer bachelor and master's degree programmes in Tutuila, which would enable the student to obtain an advanced college degree without moving off-island.
وفي عام 2001، بدأت جامعة الولاية في سان دييغو تقدم برامج لشهادة البكالوريوس والماجستير في توتويلا، ستمكن الطالب من الحصول على شهادة جامعية متقدمة دون الانتقال إلى خارج الجزيرة.

However, one does not need a college degree to understand the virtues, strength and efficacy of property rights.
مع ذلك لا يحتاج المرء الى شهادة جامعية ليتفهم مزايا وقوة وكفاية حقوق الملكية.

Most of our secretaries have college degree
معظم سكرتيراتنا حاصلات على شهادات جامعية

We are not satisfied that whites are twice as likely as Native Americans to have a college degree.
ولن يسّرنا أن تكون النسبة المحتملة للبيض الذين يحملون درجة جامعية أعلى مرتين من نسبة الأمريكيين الأصليين.

And I was fighting for you. But my bosses just won't hire anyone without a college degree.
لكن رؤسائي رفضوا توظيف احد من دون شهاده جامعيه

A college degree is as essential today as a high-school diploma was 100 years ago.
الشهادة الجامعية كما هو الحال اليوم أمر ضروري كما كان قبل 100 سنة على شهادة المرحلة الثانوية

From what I've seen, you don't need a college degree to start your own business, right mom?
من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

With no college degree at all.
مع عدم حصولها على شهادة جامعية على الإطلاق

I had no college degree, but I have to say, in all humility,
لم يكن لدي شهادة جامعية ،ولكن يجب أن أقول ،في جميع البشرية

You're not going to have your high school job. You have a college degree, and you're 30.
لا يمكنك ممارسة العمل الذي قمت به وأنت في الثانوية لديك شهادة جامعية وأنت في عمر الثلاثين

Even though I don't have a college degree or know anything about biology or anatomy.
على الرغم من أنني لا أملك شهادة جامعية أو معرفة أي شيء عن علم الأحياء أو علم التشريح يمكنني تعليمكِ

Who do you think you are? How will you survive without a college degree?
من تظن نفسك كيف ستتمكن من العيش بلا شهادة جامعية

You can wiggle it, or you could sit it down in a classroom and get that college degree in communications.
يمكن أن تهزيها أو تجلسي في الفصل فقط و تحصلي علي شهادة جامعية في الإتصالات

Do you know how many women in this country had a college degree in 1973?
هل تعرفين كم عدد النساء في هذه البلدة اللاتي حصلن على شهادة جامعية في عام 1973

I'm researching jobs that don't require a college degree since I won't be getting one.
أنا أبحث عن وظائف لا تتطلب شهادة جامعية حيث أني لن أحصل على واحدة

All of them got into politics at an earlier age than you or married into it or got a college degree for it.
جميعهن دخلن السياسة في عمر أقل من عمركِ أو تزوجن سياسيين أو كانت لديهن شهادة جامعية فيها.

You've got to have a college degree to do this, and you're clearly good at it, so I think you should go get those credits.
يجب أن تكون لديك شهادة جامعية للقيام بهذا وأنت من الواضح جيد في هذا لذا أعتقد أن عليك أن تذهب وتحضر هذه الإعتمادات

I mean, most people got a college degree.
أعني أن أغلب الناس لديهم شهادات جامعية

You live in the city ... who are unemployed but have a college degree ...
وأخبرتني أنكِ بالمدينة وليس لديكِ وظيفة ولكن لديكِ درجة جامعية

I can get a college degree in there.
. لا يمكنني أن أنال شهادة الكلية هناك

It's not like we need a college degree for this.
لايبدو اننا بحاجة إلى درجات جامعية لذلك.