"colorful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملونة
• ملونة
• ملون
• الملوّنة
• بالألوان
• الملون
• ملوّن
• ملوّنة
• الألوان
• الملوّن
• المليئة
• زاهية
• نابض
• نابضة
• الملونه

Sure, but mind if we go a less colorful route this time?
بالتأكيد، ولكن العقل إذا ذهبنا إلى الطريق أقل الملونة هذه المرة؟

I wonder if those colorful beverages have anything to do with it?
أتساءل ما إن كان لهذه المشروبات الملونة علاقة بذلك؟

"His partner, Zwarte Piet, or Black Peter, a slave boy, often portrayed in colorful pantaloons and blackface."
شريكه , زارت بيت , بيتر الاسود , ولد رقيق غالبا مايصور بملابس ملونة ومكياج

"Normal." Look, these are traditional clients, and you're a little colorful for their tastes.
طبيعي ؟ انهم زبائن تقليديين ربما انت نوعاً ما ملون بالنسبه لذوقهم

in this great corner of life thousands of colorful characters coexist diversities strengthens coral reefs the more species the more survival systems coral reefs be going strong for sixty million years some corals wave like flowers in the breath others masquerade the stones
في هذه الزاوية العظيمة للحياة آلاف الشخصيات الملوّنة تتعايش تقوّي تنوع الشقوق المرجانية

colorful, durable blankets and rugs. It all adds up.
بطانيات وسجادات مليئة بالألوان والمعمرة كل شيء مثالي

But that conversation takes place with you in a colorful jumpsuit under horrible fluorescent lighting and your daughter in foster care.
ولكن تلك المحادثة ستأخذينها في ملابس السجن الملونة تحت إضاءة غرفة التحقيق الرهيبة وإبنتك ستكون في دار الرعاية

I had known people who knew Maurice and Sharky, and they were colorful and controversial figures in their own right on the Cheyenne River Reservation.
كنت قد عرفت الناس الذين عرفوا موريس وشركي، وكانوا الملونة

How'd you get a colorful name like that?
كيف يمكنك الحصول على اسم الملونة مثل ذلك؟

But even now, we name colorful or beautiful plants after you Indians, as you will all soon be vanquished from the earth.
ولكن لحد الأن نحن نسميها ملونة أو النباتات الجميلة من بعد الهنود وقريباً سوف تهزمون على هذه الأرض

Dresses were colorful, so they called it tulips.
‫كانت الفساتين ملونة لذلك ‫كانوا يسمونها الزنبق

He'll probably put it on his fridge with his many colorful magnets.
وقال انه سوف يضع على الأرجح على الثلاجة له مع المغناطيس له ملونة كثيرة.

I just thought that since you're not going to yeshiva that you might want to try something more colorful.
أنا مجرد فكرت أنك ما دمت لا تذهبين إلى المدرسة ربما تريدين ان تلبسي شيء ملون

A little makeup, a colorful top... you'll stand out a little more.
القليل من الماكياج، قميص ملون.. سوف تبرزين أكثر.

My colorful, colorful country, my country full of color.
بلادي الملوّنة الجميلة، بلادي المليئة بالالوانِ.

And some of them are very colorful, the kind of thing a... a kid might like to play with.
و بعضهم ملىء بالألوان مثل الأشياء التى يحب الأطفال اللعب بها

Mother was a colorful eggs, as some Fabbe had made.
امي كانت تصنع البيض الملون حيث أعطت والدي منه

Which, from your description, sounds like A colorful, lawless swamp.
والتي كما تصفيها، تبدو مثل مستنقع فوضوي ملوّن

because fruits and vegetables are colorful.
نحن نرى بالألون، أعتقد لأن الفواكه والخضروات ملوّنة.

She was a very colorful woman.
إنه ليس نظامك فى الملبس كانت تحب الألوان كثيرا

You have to appreciate the colorful use of English language.
يجب عليك أن تقدّرى الاستخدام الملوّن من اللغة الإنجليزية

Hot pants, colorful tops, cool outfits... charged to your account.
سراويل مثيرة و حملات صدر زاهية الألوان و ملابس رائعة مُسجلة في حسابك هنا, خُذيها

I've never been to 1975. I's rather colorful
لم أرجع يوماً لـ1975، زمن نابض بالحيوية

She's colorful and she's fun, and... then also she's, like, a little thick.
هي نابضة بالحياة ومضحكه قليلة الغلاظه

I get massages every morning, lots of colorful sedatives every afternoon.
احصل على المساج في كل صباح الكثير من المهدئات الملونه بعد كل ظهيره